Stanza · Audioguía
Angkor ThomAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Angkor Thom es un extenso yacimiento arqueológico en Camboya, que fue la última capital del Imperio Jemer. Dentro de sus murallas alberga varios templos y estructuras antiguas.
Descarga Stanza y busca “Angkor Thom”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Angkor Thom es un extenso yacimiento arqueológico en Camboya, que fue la última capital del Imperio Jemer. Dentro de sus murallas alberga varios templos y estructuras antiguas.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Angkor Thom”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 25 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Angkor Thom South GatePuerta Sur de Angkor Thom
Bienvenido a Angkor Thom, la 'Gran Ciudad' del Imperio Jemer. Ante usted se encuentra la Puerta Sur, la mejor conservada de las cinco entradas a esta antigua capital amurallada. Encargada por el legendario rey Jayavarman VII a finales del siglo XII, esta estructura sirve tanto como fortificación defensiva como una profunda declaración espiritual. Al mirar hacia arriba, verá el elemento más llamativo de la puerta: una torre de 23 metros de altura adornada con cuatro rostros colosales de piedra. Estos rostros miran hacia los cuatro puntos cardinales (norte, sur, este y oeste), simbolizando la mirada vigilante del rey sobre su vasto reino. Observe la inmensa escala del arco inferior. Fue diseñado específicamente para ser lo suficientemente ancho y alto como para acomodar elefantes de guerra, los pesados tanques del ejército jemer medieval, permitiéndoles pasar con sus jinetes y doseles reales intactos. Esta puerta no era solo una entrada; era un gran escenario para procesiones reales y una barrera formidable contra los invasores. Imagine el sonido de los tambores y el pesado caminar de los elefantes mientras se prepara para cruzar hacia el corazón del imperio, entrando en una ciudad que en su apogeo albergó a casi un millón de personas.
Photo: Baldiri · CC BY-SA 3.0
02
Angkor Thom South GateRostros de la Puerta Sur
Observe de cerca los rostros gigantes que coronan la torre de la puerta. Sus expresiones serenas y enigmáticas se han convertido en un icono, a menudo denominado la 'Sonrisa de Angkor'. Se cree que estos rostros representan a Lokeshvara, el bodhisattva de la compasión, reflejando la fe budista del rey Jayavarman VII. Sin embargo, muchos historiadores sugieren un doble propósito: que los rasgos también fueron modelados a imagen del propio rey, fusionando lo divino y lo real en una presencia única y permanente en los umbrales de la ciudad. Observe la forma en que se construyeron estos rostros. En lugar de ser tallados en una sola roca maciza, se construyeron utilizando una técnica compleja de mampostería estratificada. Los antiguos arquitectos jemeres apilaron cientos de bloques individuales de arenisca para formar la forma tosca de la torre antes de que los maestros talladores dieran forma a los rasgos finales y curvos. A lo largo de los siglos, el clima tropical y el paso del tiempo han erosionado la piedra, pero la suave curva de los labios y los ojos entrecerrados aún transmiten una profunda sensación de paz interior. Esta mirada pacífica tenía un propósito psicológico: saludar a los amigos con compasión mientras se afirmaba la autoridad tranquila e inquebrantable del estado jemer ante cualquiera que pudiera acercarse con intenciones hostiles. La repetición de estos rostros a través de la puerta significa la omnipresencia de la misericordia y el poder del rey.
Photo: No(0)GoodNamesLeft · CC BY-SA 4.0
03
Prasat BeiPrasat Bei
En contraste con las enormes puertas de piedra que acaba de encontrar, se alzan las ruinas de Prasat Bei. El nombre se traduce literalmente como 'tres torres', en referencia al trío de estructuras de ladrillo dedicadas al dios hindú Shiva. Estas torres datan del siglo X, lo que las hace significativamente más antiguas que las murallas de piedra de Angkor Thom. Representan una era anterior de la arquitectura jemer, cuando el ladrillo era el principal material de construcción. Si observa las puertas, notará una transición fascinante en la artesanía. Mientras que los cuerpos principales de las torres están hechos de ladrillo rojo, los dinteles (los bloques horizontales sobre las puertas) están tallados en arenisca gris. Fue una elección deliberada; la arenisca permitía tallas decorativas mucho más intrincadas y duraderas de lo que el ladrillo podría permitir. Aunque el tiempo ha despojado a estas torres de gran parte de su antigua gloria, son importantes porque muestran cómo evolucionaron las técnicas de construcción jemer. Antes de que el imperio se inclinara hacia las colosales 'montañas-templo' de piedra como el Bayon, perfeccionaron sus habilidades en sitios sagrados más pequeños como este. La torre central es la más alta de las tres, diseñada originalmente para albergar un linga, el símbolo sagrado del poder y la presencia de Shiva, que habría sido el punto focal para los fieles hace un milenio.
Escuchar en la appPhoto: Hiyotchi · CC BY-SA 3.0
04
Thma Bay KaekThma Bay Kaek
Escondido en un rincón más tranquilo del parque, Thma Bay Kaek ofrece un encuentro más íntimo con el paso del tiempo. Esta torre cuadrada de ladrillo es todo lo que queda de lo que alguna vez fue un complejo de templos más grande. A diferencia de los famosos templos de piedra que atraen a multitudes masivas, este sitio conserva una sensación de descubrimiento silencioso, lo que le permite apreciar las materias primas de la construcción antigua. Al examinar las paredes, note el uso de ladrillo rojo intenso. En su apogeo, esta mampostería no habría sido visible. Servía como núcleo estructural que alguna vez estuvo completamente cubierto por una gruesa capa de estuco decorativo. Los artistas habrían moldeado patrones intrincados, deidades y motivos florales directamente en el yeso húmedo para crear un acabado blanco brillante. Hoy en día, ese estuco se ha erosionado casi por completo debido a siglos de lluvia tropical y humedad, dejando atrás el ladrillo texturizado y desgastado que ve ahora. Es un recordatorio contundente de cuánta belleza original de Angkor fue alguna vez colorida y finamente detallada. Estando aquí, casi puede escuchar a la selva reclamando el sitio, mientras la naturaleza se abre camino lentamente a través de las grietas de este antiguo y silencioso centinela que ha visto crecer y retroceder la jungla durante cientos de años.
Escuchar en la appStefan Fussan · CC BY-SA 3.0
05
BayonBayon
Se encuentra ahora en el centro mismo de Angkor Thom, frente al Bayon. Este fue el último gran templo estatal construido en la región de Angkor, sirviendo como el corazón espiritual de la capital del rey Jayavarman VII. A diferencia del diseño horizontal y extenso de Angkor Wat, el Bayon es un complejo denso y vertical que se siente como una montaña hecha de rostros. Originalmente, 54 torres se elevaban desde esta plataforma, cada una adornada con cuatro rostros masivos de piedra. Estas torres tenían la intención de representar las diversas provincias del Imperio Jemer, con los rostros mirando hacia los súbditos del rey en todas direcciones. Colectivamente, crean lo que muchos visitantes describen como un 'bosque' de piedra. A medida que se mueve a través de los niveles, nunca pierde de vista estos rasgos monumentales. El Bayon marca un cambio significativo en el enfoque religioso, pasando del hinduismo de los reyes anteriores al budismo Mahayana de Jayavarman VII. La arquitectura del templo es famosamente compleja y algo caótica, resultado de múltiples fases de construcción y cambios en el diseño. Se erige como un testimonio de la ambición del rey de crear una ciudad celestial en la tierra, donde lo divino y lo mundano están inextricablemente vinculados en piedra, asegurando la protección del reino a través de la mirada eterna de los dioses.
Escuchar en la appPhoto: Trusty Tuk Tuk · CC BY-SA 4.0
06
BayonRostros de piedra serenos
Dedique un momento a observar un solo rostro bien conservado a la altura de sus ojos. Esta vista cercana le permitirá apreciar la increíble maestría necesaria para humanizar una escala tan masiva. Observe los párpados pesados de los ojos casi cerrados y las comisuras de los labios sutilmente curvadas hacia arriba. Esta expresión está diseñada para transmitir un estado de profunda meditación e iluminación, una señal externa de la paz interior fundamental en la filosofía budista. Es una proeza notable tanto de ingeniería como de arte. Fíjese en las líneas donde se unen los bloques de arenisca; verá que cada rostro se compone de muchas piedras separadas. Los artesanos jemeres no tallaban estos rostros en un taller para luego ensamblarlos. En su lugar, apilaban los bloques en bruto y luego tallaban el rostro completo sobre el muro ya erigido. Esto requería una precisión increíble para asegurar que rasgos como la nariz o los labios quedaran perfectamente alineados a través de las juntas de los bloques. A pesar de la textura rugosa de la arenisca erosionada y el musgo que ahora se aferra a las grietas, la humanidad de la talla sigue siendo sorprendentemente clara. Este rostro ha pasado ocho siglos en un estado de oración perpetua y silenciosa, dando la bienvenida a cada visitante con la misma compasión tranquila e inquebrantable que ha definido el aura espiritual de este lugar desde la Edad Media.
Escuchar en la appDevajyoti Sarkar · CC BY 4.0
07
Baphuon templeTemplo de Baphuon
Ante usted se alza el Baphuon, una monumental 'montaña-templo' que data de mediados del siglo XI. Esto lo hace significativamente más antiguo que los muros circundantes de Angkor Thom. Como muchos grandes templos jemeres, fue construido como una representación simbólica del Monte Meru, la sagrada montaña de cinco picos que se encuentra en el centro del universo en la mitología hindú y budista. Originalmente, este era un templo hindú dedicado al dios Shiva, y fue en su día uno de los lugares más ricamente decorados de toda la ciudad. De hecho, un antiguo viajero chino lo describió como una 'torre de cobre' de proporciones verdaderamente impresionantes. Sin embargo, a finales del siglo XV, el templo fue convertido en un lugar budista. Esta transición se observa de forma más famosa en la parte posterior del templo, donde se reutilizaron piedras de la estructura original para crear una figura masiva de un Buda reclinado de 70 metros de largo, aunque sigue siendo difícil de distinguir para el ojo inexperto entre las ruinas erosionadas. El tamaño del Baphuon es un testimonio del poder de los reyes que gobernaron antes de que se concibiera la ciudad de Angkor Thom, sentando las bases arquitectónicas de la enorme capital que finalmente la rodearía. Sus empinados niveles fueron diseñados para empequeñecer a todo aquel que se acercara, manifestando físicamente la distancia entre el mundo humano y los cielos.
Escuchar en la appJean-Pierre DalbГ©ra from Paris, France · CC BY 2.0
08
Baphuon templeCalzada del Baphuon
Extendida ante el Baphuon se encuentra una magnífica calzada elevada de 200 metros de largo. Sostenido por tres filas de cortos pilares de arenisca, este puente fue diseñado para elevar al fiel que se acercaba por encima del suelo, creando una transición formal y sagrada hacia el templo propiamente dicho. Sin embargo, la historia de esta calzada y del templo al que conduce es uno de los relatos más increíbles de la arqueología moderna. En la década de 1960, el Baphuon estaba en peligro de colapso, por lo que los arqueólogos lo desmontaron pieza a pieza para reforzar los cimientos, numerando y catalogando cuidadosamente más de 300.000 bloques de arenisca. Entonces, ocurrió una tragedia. Durante la era de los Jemeres Rojos en la década de 1970, los registros detallados y los planos para la reconstrucción fueron destruidos. Cuando se reanudaron los trabajos en la década de 1990, el lugar fue apodado el 'rompecabezas más grande del mundo'. Durante más de una década, los expertos tuvieron que identificar minuciosamente dónde pertenecía cada uno de esos miles de bloques basándose en sus formas y tallas. Lo que ve hoy es un triunfo de la cooperación internacional y la dedicación científica. Mientras recorre este camino, imagine el esfuerzo monumental que supuso volver a ensamblar este antiguo puente, asegurando que el legado de los arquitectos jemeres pudiera ser compartido con el mundo una vez más. La calzada sirve como puente no solo entre espacios, sino entre el pasado antiguo y el presente.
Escuchar en la appMarcin Konsek · CC BY-SA 4.0
09
The Royal Palace, Angkor ThomPalacio Real, Angkor Thom
Esta puerta de piedra marca la entrada al recinto del Palacio Real, el área residencial privada y sagrada de los reyes jemeres. Aunque los masivos muros de piedra y las puertas que le rodean han sobrevivido durante siglos, solo cuentan la mitad de la historia. En los siglos XII y XIII, este recinto habría estado lleno de un complejo extenso de grandes salones, cámaras privadas y oficinas administrativas. Sin embargo, debido a que la tradición jemer dictaba que solo los dioses podían vivir en piedra, todos estos edificios palaciegos fueron construidos de madera. Con el tiempo, el calor y la humedad del clima tropical, junto con el apetito implacable de los insectos, hicieron que estas estructuras de madera se descompusieran por completo. Hoy en día, solo los cimientos de piedra, los muros defensivos y estas puertas monumentales permanecen para marcar dónde vivieron y gobernaron los reyes. Estando aquí, debe usar su imaginación para llenar los espacios vacíos con los colores vibrantes de la madera pintada, el brillo de los tejados con pan de oro y la actividad de una bulliciosa corte real. Esta puerta no era solo para la defensa; era un límite psicológico entre la ciudad pública y el mundo divino y privado del monarca, un lugar de intensa ceremonia y poder absoluto que fue una vez el corazón palpitante de todo el imperio, protegido del mundo exterior por estas formidables barreras de piedra.
Escuchar en la appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
10
PhimeanakasPhimeanakas
Dentro del recinto del Palacio Real se encuentra Phimeanakas, una pirámide de arenisca de tres niveles conocida como el 'Palacio Celestial'. Construida a finales del siglo X, es mucho más pequeña que las grandes montañas-templo, pero conlleva un gran peso de folclore local. Según una leyenda de larga data registrada por antiguos viajeros, una torre dorada se asentaba una vez sobre esta pirámide. Se decía que era el hogar de una 'reina serpiente de nueve cabezas' o Naga que poseía el alma del reino. La leyenda afirmaba que el rey debía subir a la cima de la torre cada noche para dormir con la reina, quien se transformaba en una hermosa mujer. Si el rey no aparecía, se creía que moriría poco después; si la reina no aparecía, el desastre caería sobre toda la nación jemer. Esta historia destaca la profunda conexión espiritual que el pueblo jemer sentía entre sus gobernantes y los míticos espíritus de la tierra de Camboya. Mientras observa los empinados y estrechos escalones que conducen a los niveles, imagine al rey realizando su ascenso nocturno para cumplir con este deber sagrado. Hoy en día, la torre dorada ha desaparecido, pero la pirámide sigue siendo un ejemplo sorprendente del diseño temprano de los templos jemeres, escondida en el bosque sombreado de los terrenos del palacio, donde los susurros de los antiguos mitos aún permanecen en el aire.
Escuchar en la appDiego Delso · CC BY-SA 3.0
Angkor Thom
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Angkor Thom.
Descarga Stanza y busca “Angkor Thom”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Siem Reap
Angkor Wat
Contenido y fuentes
The original uploader was Fuzheado at English Wikipedia. · CC BY-SA 2.0
