Stanza · Audioguide
Angkor ThomAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Angkor Thom est un vaste site archéologique au Cambodge, qui fut la dernière capitale de l'Empire khmer. Il englobe plusieurs temples et structures anciennes à l'intérieur de ses remparts.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Angkor Thom”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Angkor Thom est un vaste site archéologique au Cambodge, qui fut la dernière capitale de l'Empire khmer. Il englobe plusieurs temples et structures anciennes à l'intérieur de ses remparts.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Angkor Thom”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 25 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Angkor Thom South GatePorte Sud d'Angkor Thom
Bienvenue à Angkor Thom, la 'Grande Ville' de l'Empire khmer. Devant vous se dresse la Porte Sud, la mieux préservée des cinq entrées de cette ancienne capitale fortifiée. Commandée par le légendaire roi Jayavarman VII à la fin du XIIe siècle, cette structure sert à la fois de fortification défensive et de déclaration spirituelle profonde. En levant les yeux, vous remarquerez l'élément le plus frappant de la porte : une tour de 23 mètres de haut ornée de quatre visages colossaux en pierre. Ces visages regardent vers les quatre points cardinaux — Nord, Sud, Est et Ouest — symbolisant le regard vigilant du roi sur son vaste royaume. Observez l'immensité de l'arche ci-dessous. Elle a été conçue pour être suffisamment large et haute pour permettre le passage des éléphants de guerre, les chars lourds de l'armée khmère médiévale, avec leurs cavaliers et leurs dais royaux intacts. Cette porte n'était pas seulement une entrée ; c'était une scène grandiose pour les processions royales et une barrière redoutable contre les envahisseurs. Imaginez le son des tambours et le pas lourd des éléphants alors que vous vous apprêtez à pénétrer au cœur de l'empire, dans une ville qui abritait autrefois près d'un million d'habitants à son apogée.
Photo: Baldiri · CC BY-SA 3.0
02
Angkor Thom South GateVisages de la Porte Sud
Regardez attentivement les visages géants qui couronnent la tour de la porte. Leurs expressions sereines et énigmatiques sont devenues emblématiques, souvent appelées le 'Sourire d'Angkor'. On pense que ces visages représentent Lokeshvara, le bodhisattva de la compassion, reflétant la foi bouddhiste du roi Jayavarman VII. Cependant, de nombreux historiens suggèrent une double fonction : ces traits auraient également été inspirés par le roi lui-même, fusionnant le divin et le royal en une présence unique et permanente aux portes de la ville. Observez la manière dont ces visages ont été construits. Plutôt que d'être sculptés dans un seul bloc de roche, ils ont été réalisés grâce à une technique complexe de maçonnerie superposée. Les anciens architectes khmers ont empilé des centaines de blocs de grès individuels pour former la silhouette de la tour avant que les maîtres sculpteurs ne façonnent les traits courbes finaux. Au fil des siècles, le climat tropical et le passage du temps ont érodé la pierre, mais la courbe douce des lèvres et les yeux mi-clos transmettent encore un profond sentiment de paix intérieure. Ce regard paisible avait une fonction psychologique : accueillir les amis avec compassion tout en affirmant l'autorité calme et inébranlable de l'État khmer face à quiconque s'approcherait avec des intentions hostiles. La répétition de ces visages sur la porte signifie l'omniprésence de la miséricorde et du pouvoir du roi.
Photo: No(0)GoodNamesLeft · CC BY-SA 4.0
03
Prasat BeiPrasat Bei
Contrastant avec les immenses portes en pierre que vous venez de voir, les ruines de Prasat Bei se dressent devant vous. Le nom se traduit littéralement par 'trois tours', en référence au trio de structures en brique dédiées au dieu hindou Shiva. Ces tours datent du Xe siècle, ce qui les rend nettement plus anciennes que les remparts en pierre d'Angkor Thom. Elles représentent une époque antérieure de l'architecture khmère, où la brique était le principal matériau de construction. Si vous regardez les encadrements de portes, vous remarquerez une transition fascinante dans le savoir-faire. Alors que le corps principal des tours est en brique rouge, les linteaux — les blocs horizontaux au-dessus des portes — sont sculptés dans du grès gris. Il s'agissait d'un choix délibéré ; le grès permettait des sculptures décoratives beaucoup plus complexes et durables que la brique. Bien que le temps ait effacé une grande partie de leur gloire passée, ces tours sont importantes car elles montrent l'évolution des techniques de construction khmères. Avant que l'empire ne se tourne vers les colossaux 'temples-montagnes' comme le Bayon, les bâtisseurs ont perfectionné leurs compétences sur des sites sacrés plus modestes comme celui-ci. La tour centrale est la plus haute des trois ; elle était conçue à l'origine pour abriter un linga, symbole sacré de la puissance et de la présence de Shiva, qui constituait le point focal pour les fidèles il y a un millénaire.
Écouter dans l'appPhoto: Hiyotchi · CC BY-SA 3.0
04
Thma Bay KaekThma Bay Kaek
Niché dans un coin plus calme du parc, Thma Bay Kaek offre une rencontre plus intime avec le passage du temps. Cette tour carrée en brique est tout ce qui reste d'un complexe de temple autrefois plus vaste. Contrairement aux célèbres temples en pierre qui attirent les foules, ce site conserve un sentiment de découverte paisible, vous permettant d'apprécier les matériaux bruts de la construction ancienne. En examinant les murs, remarquez l'utilisation de la brique rouge foncé. À son apogée, cette maçonnerie n'était pas visible. Elle servait de noyau structurel, autrefois entièrement recouvert d'une épaisse couche de stuc décoratif. Les artistes moulaient des motifs complexes, des divinités et des ornements floraux directement dans le plâtre humide pour créer une finition blanche éclatante. Aujourd'hui, ce stuc a presque entièrement disparu à cause des siècles de pluie tropicale et d'humidité, laissant place à la brique texturée et patinée que vous voyez maintenant. C'est un rappel frappant de la beauté originale d'Angkor, autrefois colorée et finement détaillée. En restant ici, vous pouvez presque entendre la forêt reprendre ses droits, la nature se frayant lentement un chemin à travers les fissures de cette sentinelle ancienne et silencieuse qui a vu la jungle croître et reculer pendant des centaines d'années.
Écouter dans l'appStefan Fussan · CC BY-SA 3.0
05
BayonBayon
Vous êtes maintenant au centre même d'Angkor Thom, devant le Bayon. Il s'agit du dernier grand temple d'État construit dans la région d'Angkor, servant de cœur spirituel à la capitale du roi Jayavarman VII. Contrairement à la disposition horizontale étendue d'Angkor Wat, le Bayon est un complexe dense et vertical qui ressemble à une montagne faite de visages. À l'origine, 54 tours s'élevaient sur cette plateforme, chacune ornée de quatre visages de pierre massifs. Ces tours étaient destinées à représenter les différentes provinces de l'Empire khmer, les visages veillant sur les sujets du roi dans toutes les directions. Ensemble, ils créent ce que beaucoup de visiteurs décrivent comme une 'forêt' de pierre. En vous déplaçant à travers les niveaux, vous n'êtes jamais hors de vue de ces traits monumentaux. Le Bayon marque un changement significatif dans l'orientation religieuse, passant de l'hindouisme des rois précédents au bouddhisme mahayana de Jayavarman VII. L'architecture du temple est notoirement complexe et quelque peu chaotique, résultat de multiples phases de construction et de changements de conception. Il témoigne de l'ambition du roi de créer une cité céleste sur terre, où le divin et le terrestre sont inextricablement liés dans la pierre, assurant la protection du royaume par le regard éternel des dieux.
Écouter dans l'appPhoto: Trusty Tuk Tuk · CC BY-SA 4.0
06
BayonVisages de pierre sereins
Prenez un moment pour vous concentrer sur un seul visage bien conservé, à hauteur d'yeux. Cette vue rapprochée vous permet d'apprécier l'incroyable talent artistique nécessaire pour humaniser une telle échelle. Remarquez les paupières lourdes des yeux presque fermés et les coins de la bouche subtilement relevés. Cette expression est conçue pour transmettre un état de méditation profonde et d'éveil, signe extérieur de la paix intérieure au cœur de la philosophie bouddhiste. C'est une prouesse remarquable, tant sur le plan de l'ingénierie que de l'art. Regardez les lignes où les blocs de grès se rejoignent; vous verrez que chaque visage est composé de nombreuses pierres distinctes. Les artisans khmers n'ont pas sculpté ces visages dans un atelier pour ensuite les assembler. Ils ont d'abord empilé les blocs bruts, puis sculpté le visage entier directement sur le mur. Cela exigeait une précision incroyable pour garantir que des traits comme le nez ou les lèvres s'alignent parfaitement au-delà des joints des blocs. Malgré la texture rugueuse du grès érodé et la mousse qui s'accroche désormais aux crevasses, l'humanité de la sculpture reste frappante. Ce visage a passé huit siècles dans un état de prière silencieuse et perpétuelle, accueillant chaque visiteur avec la même compassion tranquille et inébranlable qui définit l'aura spirituelle de ce site depuis le Moyen Âge.
Écouter dans l'appDevajyoti Sarkar · CC BY 4.0
07
Baphuon templeTemple du Baphuon
Devant vous se dresse le Baphuon, un 'temple-montagne' monumental datant du milieu du XIe siècle. Il est donc nettement plus ancien que les enceintes d'Angkor Thom qui l'entourent. Comme beaucoup de grands temples khmers, il fut construit comme une représentation symbolique du mont Meru, la montagne sacrée aux cinq sommets qui se dresse au centre de l'univers dans la mythologie hindoue et bouddhiste. À l'origine, il s'agissait d'un temple hindou dédié au dieu Shiva, autrefois l'un des sites les plus richement décorés de toute la ville. Un voyageur chinois de l'époque l'a d'ailleurs décrit comme une 'tour de cuivre' aux proportions impressionnantes. Cependant, à la fin du XVe siècle, le temple fut converti en site bouddhiste. Cette transition est visible sur la face arrière du temple, où des pierres de la structure originale furent réutilisées pour créer une immense figure de Bouddha couché de 70 mètres de long, bien qu'elle reste difficile à distinguer pour un œil non averti parmi les ruines érodées. La taille imposante du Baphuon témoigne de la puissance des rois ayant régné avant même la conception d'Angkor Thom, jetant les bases architecturales de la capitale massive qui l'entourerait plus tard. Ses niveaux escarpés étaient conçus pour inspirer l'humilité à quiconque s'en approchait, manifestant physiquement la distance entre le monde humain et les cieux.
Écouter dans l'appJean-Pierre DalbГ©ra from Paris, France · CC BY 2.0
08
Baphuon templeChaussée du Baphuon
S'étendant devant le Baphuon se trouve une magnifique chaussée surélevée de 200 mètres de long. Soutenu par trois rangées de courts piliers en grès, ce pont a été conçu pour élever le fidèle au-dessus du sol, créant une transition formelle et sacrée vers le temple lui-même. L'histoire de cette chaussée et du temple auquel elle mène est l'un des récits les plus incroyables de l'archéologie moderne. Dans les années 1960, le Baphuon menaçait de s'effondrer; les archéologues l'ont donc démonté pièce par pièce pour renforcer ses fondations, numérotant et cataloguant soigneusement plus de 300 000 blocs de grès. Puis, la tragédie a frappé. Durant l'ère des Khmers rouges dans les années 1970, les plans et registres détaillés de la reconstruction furent détruits. Lorsque les travaux ont repris dans les années 1990, le site a été surnommé le 'plus grand puzzle du monde'. Pendant plus d'une décennie, les experts ont dû identifier minutieusement l'emplacement de chaque bloc en se basant sur leurs formes et leurs sculptures. Ce que vous voyez aujourd'hui est un triomphe de la coopération internationale et du dévouement scientifique. En marchant sur ce chemin, imaginez l'effort monumental nécessaire pour réassembler ce pont antique, afin que l'héritage des architectes khmers puisse être partagé à nouveau avec le monde. La chaussée sert de pont, non seulement entre les espaces, mais aussi entre le passé antique et le présent.
Écouter dans l'appMarcin Konsek · CC BY-SA 4.0
09
The Royal Palace, Angkor ThomPalais royal d'Angkor Thom
Cette porte en pierre marque l'entrée de l'enceinte du Palais royal, la zone résidentielle privée et sacrée des rois khmers. Bien que les murs et les portes en pierre massifs qui vous entourent aient survécu pendant des siècles, ils ne racontent qu'une partie de l'histoire. Aux XIIe et XIIIe siècles, cette enceinte était remplie d'un vaste complexe de grandes salles, de chambres privées et de bureaux administratifs. Cependant, la tradition khmère dictant que seuls les dieux pouvaient vivre dans la pierre, tous ces bâtiments palatiaux étaient construits en bois. Avec le temps, la chaleur et l'humidité du climat tropical, ainsi que l'appétit incessant des insectes, ont causé la décomposition totale de ces structures en bois. Aujourd'hui, seuls les fondations en pierre, les murs défensifs et ces portes monumentales subsistent pour marquer l'endroit où les rois vivaient et régnaient autrefois. En restant ici, vous devez faire appel à votre imagination pour remplir les espaces vides avec les couleurs vives du bois peint, l'éclat des toits recouverts de feuilles d'or et l'activité d'une cour royale animée. Cette porte n'était pas seulement destinée à la défense; elle constituait une frontière psychologique entre la ville publique et le monde divin et privé du monarque, un lieu de cérémonies intenses et de pouvoir absolu qui fut autrefois le cœur battant de tout l'empire, protégé du monde extérieur par ces formidables barrières de pierre.
Écouter dans l'appGary Todd from Xinzheng, China · CC0
10
PhimeanakasPhimeanakas
À l'intérieur de l'enceinte du Palais royal se dresse le Phimeanakas, une pyramide en grès à trois niveaux connue sous le nom de 'Palais céleste'. Construit à la fin du Xe siècle, il est beaucoup plus petit que les grands temples-montagnes, mais il porte le poids important du folklore local. Selon une légende persistante rapportée par d'anciens voyageurs, une tour dorée trônait autrefois au sommet de cette pyramide. On disait qu'elle était la demeure d'une 'reine-serpent à neuf têtes' ou Naga, qui détenait l'âme du royaume. La légende prétendait que le roi devait monter au sommet de la tour chaque nuit pour dormir avec la reine, qui se transformait alors en une femme magnifique. Si le roi manquait à l'appel, on croyait qu'il mourrait peu après; si la reine ne se présentait pas, un désastre frapperait toute la nation khmère. Cette histoire souligne le lien spirituel profond que les Khmers ressentaient entre leurs dirigeants et les esprits terrestres mythiques du Cambodge. En regardant les marches escarpées et étroites menant aux différents niveaux, imaginez le roi effectuant son ascension nocturne pour accomplir ce devoir sacré. Aujourd'hui, la tour dorée a disparu, mais la pyramide demeure un exemple frappant de la conception des premiers temples khmers, nichée dans la forêt ombragée du domaine palatial, où les murmures des mythes anciens flottent encore dans l'air.
Écouter dans l'appDiego Delso · CC BY-SA 3.0
Angkor Thom
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Angkor Thom.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Angkor Thom”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Siem Reap
Angkor Wat
Contenu et sources
The original uploader was Fuzheado at English Wikipedia. · CC BY-SA 2.0
