Angkor Thom — Siem Reap, Cambodia Stanza / Аудиогид
Siem Reap, Cambodia
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Angkor ThomАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Ангкор-Тхом — это обширный археологический комплекс в Камбодже, который был последней столицей Кхмерской империи. На его территории, окруженной стенами, расположено множество храмов и древних сооружений.

25 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$3.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Angkor Thom.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Ангкор-Тхом — это обширный археологический комплекс в Камбодже, который был последней столицей Кхмерской империи. На его территории, окруженной стенами, расположено множество храмов и древних сооружений.

25 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Angkor Thom

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 25 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Южные ворота Ангкор-ТхомаAngkor Thom South GateЮжные ворота Ангкор-Тхома

Добро пожаловать в Ангкор-Тхом, 'Великий город' Кхмерской империи. Перед вами Южные ворота — наиболее хорошо сохранившийся из пяти входов в эту древнюю обнесенную стеной столицу. Построенные по приказу легендарного короля Джаявармана VII в конце XII века, они служат одновременно оборонительным укреплением и глубоким духовным символом. Если вы посмотрите вверх, то увидите самую примечательную деталь ворот: 23-метровую башню, украшенную четырьмя колоссальными каменными ликами. Эти лица обращены на четыре стороны света — север, юг, восток и запад, — символизируя бдительный взор короля, следящего за своими обширными владениями. Обратите внимание на огромный масштаб арки. Она была специально спроектирована достаточно широкой и высокой, чтобы через нее могли проходить боевые слоны — тяжелые танки средневековой кхмерской армии — вместе с наездниками и королевскими балдахинами. Эти ворота были не просто входом, а грандиозной сценой для королевских процессий и грозным препятствием для захватчиков. Представьте себе звук барабанов и тяжелую поступь слонов, готовясь шагнуть в самое сердце империи, в город, в котором в период расцвета проживало почти миллион человек.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 25

Photo: Baldiri · CC BY-SA 3.0

02Лики Южных воротAngkor Thom South GateЛики Южных ворот

Присмотритесь к гигантским лицам, венчающим башню ворот. Их безмятежное, загадочное выражение стало культовым и часто называется 'улыбкой Ангкора'. Считается, что эти лики олицетворяют Локешвару, бодхисаттву сострадания, что отражает буддийскую веру короля Джаявармана VII. Однако многие историки предполагают двойное назначение: черты лица также могли быть смоделированы с самого короля, объединяя божественное и земное в едином, вечном присутствии на пороге города. Обратите внимание на то, как были созданы эти лики. Вместо того чтобы высекать их из цельной глыбы, их возводили с помощью сложной техники многослойной каменной кладки. Древние кхмерские архитекторы укладывали сотни отдельных блоков песчаника, формируя грубые очертания башни, прежде чем мастера-резчики придавали им окончательные, изогнутые формы. За прошедшие столетия тропический климат и время состарили камень, но мягкий изгиб губ и полуприкрытые глаза по-прежнему передают глубокое чувство внутреннего покоя. Этот мирный взгляд выполнял психологическую функцию: он приветствовал друзей с состраданием, одновременно утверждая спокойную, непоколебимую власть Кхмерского государства перед лицом любого, кто мог подойти с враждебными намерениями. Повторение этих ликов на воротах символизирует вездесущность королевского милосердия и могущества.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 25
Все 25 остановок — в приложении Stanza

Photo: No(0)GoodNamesLeft · CC BY-SA 4.0

03Прасат-БейPrasat BeiПрасат-Бей

В контрасте с массивными каменными воротами, которые вы только что видели, стоят руины Прасат-Бей. Название буквально переводится как 'три башни' — это отсылка к трио кирпичных сооружений, посвященных индуистскому богу Шиве. Эти башни датируются X веком, что делает их значительно старше каменных городских стен Ангкор-Тхома. Они представляют собой более раннюю эпоху кхмерской архитектуры, когда кирпич был основным строительным материалом. Если вы посмотрите на дверные проемы, то заметите интересный переход в мастерстве. В то время как основные части башен сложены из красного кирпича, перемычки — горизонтальные блоки над дверями — вырезаны из серого песчаника. Это был осознанный выбор: песчаник позволял создавать гораздо более сложную и долговечную декоративную резьбу, чем кирпич. Хотя время лишило их былого величия, эти башни важны, так как показывают, как развивались строительные технологии кхмеров. Прежде чем империя перешла к колоссальным каменным 'храмам-горам', таким как Байон, мастера оттачивали свои навыки на небольших священных объектах, подобных этому. Центральная башня — самая высокая из трех; изначально она была спроектирована для размещения лингама, священного символа силы и присутствия Шивы, который тысячу лет назад был центром притяжения для верующих.

Слушать в приложении

Photo: Hiyotchi · CC BY-SA 3.0

04Тхма-Бай-КаекThma Bay KaekТхма-Бай-Каек

Спрятанный в более тихом уголке парка, Тхма-Бай-Каек предлагает более близкое знакомство с ходом времени. Эта одинокая квадратная кирпичная башня — все, что осталось от некогда более крупного храмового комплекса. В отличие от знаменитых каменных храмов, привлекающих огромные толпы, это место сохраняет ощущение спокойного открытия, позволяя оценить исходные материалы древнего строительства. Рассматривая стены, обратите внимание на использование темно-красного кирпича. В период расцвета эта кирпичная кладка не была видна. Она служила структурным ядром, которое когда-то было полностью покрыто толстым слоем декоративной штукатурки. Художники лепили сложные узоры, изображения божеств и цветочные мотивы прямо на влажной штукатурке, создавая блестящую белую отделку. Сегодня эта штукатурка почти полностью разрушилась из-за многовековых тропических дождей и влажности, оставив после себя текстурированный, выветренный кирпич, который вы видите сейчас. Это яркое напоминание о том, насколько красочной и детализированной была первоначальная красота Ангкора. Стоя здесь, можно почти услышать, как лес отвоевывает это место, а природа медленно прокладывает свой путь сквозь трещины этого древнего, безмолвного стража, который наблюдал за тем, как джунгли разрастаются и отступают на протяжении сотен лет.

Слушать в приложении

Stefan Fussan · CC BY-SA 3.0

05БайонBayonБайон

Вы находитесь в самом центре Ангкор-Тхома, перед храмом Байон. Это был последний великий государственный храм, построенный в регионе Ангкор, служивший духовным сердцем столицы короля Джаявармана VII. В отличие от широкой горизонтальной планировки Ангкор-Вата, Байон представляет собой плотный вертикальный комплекс, который кажется горой, состоящей из лиц. Изначально с этой платформы поднимались 54 башни, каждая из которых была украшена четырьмя массивными каменными ликами. Эти башни должны были представлять различные провинции Кхмерской империи, а лица смотрели на подданных короля во всех направлениях. Вместе они создают то, что многие посетители называют 'лесом' камня. Перемещаясь по уровням, вы никогда не теряете из виду эти монументальные черты. Байон знаменует собой значительный сдвиг в религиозной направленности: переход от индуизма предыдущих королей к буддизму Махаяны Джаявармана VII. Архитектура храма удивительно сложна и отчасти хаотична — это результат многочисленных этапов строительства и изменений в проекте. Он является свидетельством амбиций короля создать небесный город на земле, где божественное и мирское неразрывно связаны в камне, обеспечивая защиту королевства вечным взором богов.

Слушать в приложении

Photo: Trusty Tuk Tuk · CC BY-SA 4.0

06Безмятежные каменные ликиBayonБезмятежные каменные лики

Уделите минуту, чтобы сосредоточиться на одном из хорошо сохранившихся лиц на уровне глаз. Этот крупный план позволяет оценить невероятное мастерство, потребовавшееся для того, чтобы придать человеческие черты столь масштабным изваяниям. Обратите внимание на тяжелые веки почти закрытых глаз и едва заметные приподнятые уголки губ. Такое выражение лица призвано передать состояние глубокой медитации и просветления — внешнее проявление внутреннего покоя, занимающего центральное место в буддийской философии. Это выдающееся достижение не только искусства, но и инженерной мысли. Посмотрите на линии, где сходятся блоки песчаника: вы увидите, что каждое лицо состоит из множества отдельных камней. Кхмерские мастера не высекали эти лица в мастерской, чтобы потом собрать их воедино. Напротив, они сначала укладывали необработанные блоки, а затем вырезали целое лицо прямо на возведенной стене. Это требовало невероятной точности, чтобы такие детали, как нос или губы, идеально совпадали на стыках блоков. Несмотря на грубую текстуру выветренного песчаника и мох, облепивший трещины, человечность этих изваяний остается поразительно ясной. Это лицо провело восемь столетий в состоянии вечной, безмолвной молитвы, встречая каждого посетителя тем же спокойным, непоколебимым состраданием, которое определяет духовную ауру этого места со времен Средневековья.

Слушать в приложении

Devajyoti Sarkar · CC BY 4.0

07Храм БапхуонBaphuon templeХрам Бапхуон

Перед вами Бапхуон, монументальная 'храмовая гора', датируемая серединой XI века. Это делает его значительно старше окружающих стен Ангкор-Тхома. Как и многие великие кхмерские храмы, он был построен как символическое воплощение горы Меру — священной пятиглавой горы, стоящей в центре вселенной в индуистской и буддийской мифологии. Изначально это был индуистский храм, посвященный богу Шиве, и когда-то он был одним из самых богато украшенных мест во всем городе. Один из первых китайских путешественников даже описал его как 'медную башню' поистине впечатляющих пропорций. Однако в конце XV века храм был преобразован в буддийское святилище. Наиболее ярко это видно с тыльной стороны храма, где камни от первоначальной постройки были использованы для создания массивной 70-метровой фигуры лежащего Будды, хотя нетренированному глазу бывает трудно отличить ее от выветренных руин. Огромные размеры Бапхуона свидетельствуют о могуществе королей, правивших еще до того, как был задуман город Ангкор-Тхом, заложивших архитектурную основу для огромной столицы, которая впоследствии окружила его. Его крутые ярусы были спроектированы так, чтобы внушать трепет каждому, кто приближался к ним, физически воплощая дистанцию между миром людей и небесами.

Слушать в приложении

Jean-Pierre DalbГ©ra from Paris, France · CC BY 2.0

08Дамба БапхуонаBaphuon templeДамба Бапхуона

Перед Бапхуоном простирается великолепная приподнятая дамба длиной 200 метров. Этот мост, опирающийся на три ряда невысоких столбов из песчаника, был спроектирован так, чтобы возвысить приближающегося верующего над землей, создавая торжественный и священный переход к самому храму. Однако история этой дамбы и храма, к которому она ведет, — одна из самых невероятных легенд современной археологии. В 1960-х годах Бапхуону грозило обрушение, поэтому археологи разобрали его по кусочкам, чтобы укрепить фундамент, тщательно пронумеровав и каталогизировав более 300 000 блоков песчаника. Затем случилась трагедия. Во время правления красных кхмеров в 1970-х годах подробные записи и планы реконструкции были уничтожены. Когда работы возобновились в 1990-х, это место прозвали 'крупнейшей в мире головоломкой'. Более десяти лет эксперты кропотливо определяли, где должен находиться каждый из тысяч блоков, основываясь на их форме и резьбе. То, что вы видите сегодня, — это триумф международного сотрудничества и научной преданности делу. Прогуливаясь по этому пути, представьте, каких колоссальных усилий стоило собрать этот древний мост заново, чтобы наследие кхмерских архитекторов вновь стало доступно миру. Дамба служит мостом не только между пространствами, но и между древним прошлым и настоящим.

Слушать в приложении

Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0

09Королевский дворец, Ангкор-ТхомThe Royal Palace, Angkor ThomКоролевский дворец, Ангкор-Тхом

Эти каменные ворота отмечают вход на территорию Королевского дворца — частной и священной жилой зоны кхмерских королей. Хотя массивные каменные стены и ворота, окружающие вас, сохранились на протяжении веков, они рассказывают лишь половину истории. В XII и XIII веках этот комплекс был заполнен обширной сетью величественных залов, личных покоев и административных помещений. Однако, поскольку кхмерская традиция гласила, что только боги могут жить в камне, все эти дворцовые постройки были возведены из дерева. Со временем жара и влажность тропического климата, а также неутолимый аппетит насекомых привели к полному разрушению этих деревянных конструкций. Сегодня лишь каменные фундаменты, оборонительные стены и эти монументальные ворота напоминают о том, где когда-то жили и правили короли. Стоя здесь, вам придется задействовать свое воображение, чтобы наполнить пустые пространства яркими красками расписного дерева, блеском крыш, покрытых сусальным золотом, и суетой оживленного королевского двора. Эти ворота служили не только для обороны; это была психологическая граница между публичным городом и божественным, частным миром монарха — местом интенсивных церемоний и абсолютной власти, которое когда-то было бьющимся сердцем всей империи, защищенным от внешнего мира этими грозными каменными преградами.

Слушать в приложении

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

10ПхимеанакасPhimeanakasПхимеанакас

Внутри территории Королевского дворца возвышается Пхимеанакас — трехъярусная пирамида из песчаника, известная как 'Небесный дворец'. Построенная в конце X века, она гораздо меньше великих храмовых гор, но несет на себе тяжелый груз местных преданий. Согласно давней легенде, записанной древними путешественниками, на вершине этой пирамиды когда-то стояла золотая башня. Говорили, что это был дом 'девятиголовой королевы-змеи' или Наги, хранившей душу королевства. Легенда гласила, что король был обязан каждую ночь подниматься на вершину башни, чтобы разделить ложе с королевой, которая принимала облик прекрасной женщины. Считалось, что если король не появлялся, он вскоре умирал; если же не появлялась королева, то всю кхмерскую нацию ждала катастрофа. Эта история подчеркивает глубокую духовную связь, которую кхмерский народ чувствовал между своими правителями и мифическими духами земли Камбоджи. Глядя на крутые узкие ступени, ведущие вверх по ярусам, представьте, как король совершает свое ночное восхождение, чтобы исполнить этот священный долг. Сегодня золотая башня исчезла, но пирамида остается ярким примером ранней кхмерской храмовой архитектуры, спрятанной в тенистом лесу дворцовых земель, где в воздухе до сих пор витают отголоски древних мифов.

Слушать в приложении

Diego Delso · CC BY-SA 3.0

25 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Angkor Thom

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Angkor Thom.

Скачайте Stanza и найдите Angkor Thom.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Cambodia