Stanza · オーディオガイド
Angkor Thomオーディオガイド
心に残る場所。持ち帰りたくなる物語。
アンコール・トムはカンボジアにある広大な遺跡で、クメール帝国の最後の都として栄えました。城壁内には数々の寺院や古代の建造物が残されています。
ツアーについて
ひとつのガイド。あなたらしい見学。
アンコール・トムはカンボジアにある広大な遺跡で、クメール帝国の最後の都として栄えました。城壁内には数々の寺院や古代の建造物が残されています。
好きなときに出かけよう。
- 01Stanzaを無料でダウンロード。
iOS & Android
- 02ガイドを見つける。
“Angkor Thom”
- 03訪問前にダウンロード。
オフライン
オーディオガイド / 25 のナレーション付きスポット
ガイドの内容
訪問前に物語の一部をご覧ください。スポットを開くと詳しく読めます。
01
Angkor Thom South Gateアンコール・トム 南大門
クメール帝国の「偉大なる都」、アンコール・トムへようこそ。目の前にそびえる南大門は、この古代の城壁都市に5つある入り口の中で、最も保存状態の良い門です。12世紀後半、伝説的な王ジャヤーヴァルマン7世によって建設されたこの建造物は、防御のための要塞であると同時に、深い精神性を象徴するものでもあります。見上げると、この門の最も特徴的な部分である高さ23メートルの塔が目に飛び込んできます。そこには4つの巨大な顔が彫られており、それぞれが東西南北の四方を向いています。これは、王が広大な領土を常に監視していることを象徴しています。下のアーチの巨大な規模にも注目してください。ここは、中世クメール軍の重戦車とも言える軍用象が、王族の天蓋を載せたまま通り抜けられるよう、特別に広く高く設計されました。この門は単なる出入り口ではなく、王の行列のための壮大な舞台であり、侵入者を阻む強固な障壁でもありました。太鼓の音と象の重々しい足音を想像しながら、かつて最盛期には100万人近くが暮らしていた帝国の中心部へと足を踏み入れてみましょう。
Photo: Baldiri · CC BY-SA 3.0
02
Angkor Thom South Gate南大門の顔
門の塔を飾る巨大な顔をよく見てください。その穏やかで謎めいた表情は「アンコールの微笑み」として広く知られています。これらの顔は、慈悲の菩薩であるローケーシュヴァラを表していると考えられており、ジャヤーヴァルマン7世の仏教信仰を反映しています。しかし、多くの歴史家は、これには二重の目的があったと指摘しています。つまり、その顔立ちは王自身の姿をモデルにしており、神聖さと王の権威を融合させて、都市の境界に永遠の存在として刻み込んだという説です。これらの顔がどのように作られたかにも注目してください。一つの巨大な岩から彫り出されたのではなく、複雑な石積み技術を用いて構築されています。古代クメールの建築家たちは、数百もの砂岩のブロックを積み上げて塔の荒削りな形を作り、その後に熟練の彫刻家が最終的な曲線を描き出しました。何世紀もの時を経て、熱帯の気候により石は風化しましたが、唇の優しい曲線や半ば閉じられた目は、今もなお深い内面的な平和を感じさせます。この穏やかな眼差しには心理的な効果もありました。友的な人々には慈悲をもって迎え入れ、敵意を持って近づく者にはクメール国家の揺るぎない権威を誇示していたのです。門全体に繰り返されるこれらの顔は、王の慈悲と力が遍在していることを示しています。
Photo: No(0)GoodNamesLeft · CC BY-SA 4.0
03
Prasat Beiプラサット・ベイ
先ほど目にした巨大な石門とは対照的なのが、プラサット・ベイの遺跡です。その名は文字通り「3つの塔」を意味し、ヒンドゥー教の神シヴァに捧げられた3つのレンガ造りの建造物を指しています。これらの塔は10世紀に遡り、アンコール・トムの石造りの城壁よりもはるかに古いものです。これらは、レンガが主要な建築材料であったクメール建築の初期の時代を象徴しています。入り口に注目すると、職人技の興味深い変遷が見て取れます。塔の本体は赤レンガでできていますが、入り口上部の水平なブロックであるリンテル(まぐさ石)は、灰色の砂岩から彫り出されています。これは意図的な選択でした。砂岩はレンガよりもはるかに精巧で耐久性のある装飾彫刻を可能にしたからです。時の流れとともに往時の栄光の多くは失われましたが、これらの塔はクメールの建築技術がどのように進化したかを示す重要な証拠です。帝国がバイヨンのような巨大な「寺院山」へと向かう前、彼らはこのような小さな聖域で技術を磨き上げました。3つのうち中央の塔が最も高く、かつてはシヴァの力と存在の神聖な象徴であるリンガが安置されていました。1000年前、そこは参拝者にとって信仰の中心地であったはずです。
アプリで聴くPhoto: Hiyotchi · CC BY-SA 3.0
04
Thma Bay Kaekタマ・バイ・カエク
公園の静かな一角にひっそりと佇むタマ・バイ・カエクは、時の流れをより身近に感じさせてくれる場所です。この正方形のレンガ造りの塔は、かつて存在した大規模な寺院複合体の名残です。多くの観光客を惹きつける有名な石造寺院とは異なり、この場所には静かな発見の喜びがあり、古代建築の素材そのものを味わうことができます。壁をよく見ると、深い赤色のレンガが使われているのがわかります。全盛期には、このレンガ造りは直接見えることはありませんでした。構造の核となる部分であり、かつては装飾的な漆喰の厚い層で完全に覆われていたからです。芸術家たちは、湿った漆喰に直接、精巧な模様や神々、花のモチーフを型取り、鮮やかな白い仕上げを作り出していました。今日では、何世紀もの時を経た熱帯の雨と湿度により、その漆喰はほとんど剥がれ落ち、今目にするような風化したレンガの質感が残されています。これは、アンコールの本来の美しさが、いかに色彩豊かで細部まで精巧であったかを物語る鮮明な証拠です。ここに立つと、まるで森がこの場所を取り戻そうとする音が聞こえてくるようです。何百年もの間、ジャングルの成長と衰退を見守り続けてきた、この古く静かな番人のひび割れの間を、自然がゆっくりと通り抜けています。
アプリで聴くStefan Fussan · CC BY-SA 3.0
05
Bayonバイヨン
今、あなたはアンコール・トムのまさに中心、バイヨンの前に立っています。これはアンコール地域で最後に建設された偉大な国家寺院であり、ジャヤーヴァルマン7世の都の精神的な中心地でした。アンコール・ワットのような広大な水平方向のレイアウトとは異なり、バイヨンは顔の山のように感じられる、密集した垂直方向の複合体です。当初、この基壇の上には54の塔がそびえ立ち、それぞれに4つの巨大な石の顔が刻まれていました。これらの塔はクメール帝国の各地方を象徴し、顔はあらゆる方向の臣民を見守るように配置されていました。それらが集まり、多くの訪問者が「石の森」と表現する光景を作り出しています。階層を移動する間、これらの記念碑的な顔から視線が外れることはありません。バイヨンは宗教的な焦点の重要な転換点を示しており、それまでの王たちのヒンドゥー教から、ジャヤーヴァルマン7世の大乗仏教へと移行しました。寺院の建築は非常に複雑で、建設段階や設計変更が繰り返された結果、どこか混沌とした印象を与えます。ここは、神聖なものと世俗的なものが石の中で密接に結びつき、神々の永遠の眼差しを通じて王国の守護を確実にするという、地上に天上の都を築こうとした王の野心の証なのです。
アプリで聴くPhoto: Trusty Tuk Tuk · CC BY-SA 4.0
06
Bayon穏やかな石の顔
まずは、目の高さにある保存状態の良い顔に注目してみてください。近くで見ると、これほど巨大なスケールで人間の表情を表現するために、いかに驚異的な芸術性が注ぎ込まれたかがわかります。閉じかけた重厚なまぶたと、わずかに上がった口角にご注目ください。この表情は、深い瞑想と悟りの境地、つまり仏教哲学の中心である内なる平和を表現するために意図されたものです。これは芸術であると同時に、驚くべき工学技術の結晶でもあります。砂岩のブロックの継ぎ目を見てください。それぞれの顔が、いくつもの石を組み合わせて作られているのがわかります。クメールの職人たちは、工房で顔を彫ってから組み立てたのではありません。まず生の石を積み上げ、壁面全体を彫り上げていったのです。鼻や唇といったパーツをブロックの継ぎ目できれいに合わせるには、極めて高い精度が求められました。風化した砂岩の荒い質感や、隙間に生えた苔にもかかわらず、彫刻が持つ人間味は驚くほど鮮明に残っています。この顔は8世紀もの間、絶え間なく静かな祈りを捧げ続け、中世からこの場所の精神的なオーラを形作ってきた、穏やかで揺るぎない慈悲の心で訪れる人々を迎え入れています。
アプリで聴くDevajyoti Sarkar · CC BY 4.0
07
Baphuon templeバプーオン寺院
目の前にそびえるのは、11世紀半ばに建てられた記念碑的な「寺院山」、バプーオンです。これはアンコール・トムの周囲の城壁よりもはるかに古い歴史を持っています。多くの偉大なクメール寺院と同様に、ヒンドゥー教や仏教の神話において宇宙の中心にそびえる聖なる五峰の山「須弥山(メール山)」を象徴して建てられました。当初はシヴァ神を祀るヒンドゥー教寺院であり、かつては市内で最も豪華に装飾された場所の一つでした。実際、初期の中国の旅行者は、この寺院を「銅の塔」と呼び、その圧倒的なスケールを記録しています。しかし15世紀後半、この寺院は仏教寺院へと改修されました。この変遷は寺院の背面で最もよく見ることができます。元の構造の石材を再利用して、全長70メートルの巨大な寝釈迦仏が造られたのです。もっとも、風化した遺跡の中に溶け込んでいるため、専門家でなければ見分けるのは困難です。バプーオンの圧倒的な大きさは、アンコール・トムという都市が構想される以前から君臨していた王たちの権力の証であり、後に周囲を囲むことになる巨大な首都の建築的基盤となりました。その急勾配の階層は、近づく者に畏敬の念を抱かせるよう設計されており、人間界と天界との距離を物理的に体現しています。
アプリで聴くJean-Pierre DalbГ©ra from Paris, France · CC BY 2.0
08
Baphuon templeバプーオンの参道
バプーオンの前には、全長200メートルの壮大な高架式の参道が伸びています。短い砂岩の柱が3列に並んで支えるこの橋は、参拝者を地面から高い位置へと導き、寺院へと向かう厳かな聖なる移行の場として設計されました。しかし、この参道と寺院が辿った歴史は、現代考古学における最も驚くべき物語の一つです。1960年代、バプーオンは崩壊の危機に瀕していました。そのため考古学者たちは、基礎を補強するために寺院を一度解体し、30万個以上の砂岩のブロックを一つひとつ番号を振って記録しました。しかし、悲劇が起こります。1970年代のクメール・ルージュ時代に、修復のための詳細な記録や設計図が破壊されてしまったのです。1990年代に作業が再開された際、この場所は「世界最大のジグソーパズル」と呼ばれるようになりました。専門家たちは10年以上の歳月をかけ、数千個ものブロックの形状や彫刻を頼りに、それぞれの場所を根気強く特定していきました。今日皆さんが目にしているのは、国際的な協力と科学的な献身が成し遂げた勝利の姿です。この道を歩きながら、古代の橋を再び組み立てるために費やされた莫大な努力に思いを馳せてみてください。それはクメールの建築家たちの遺産を再び世界と分かち合うための歩みです。この参道は、空間だけでなく、古代の過去と現在をつなぐ架け橋となっているのです。
アプリで聴くMarcin Konsek · CC BY-SA 4.0
09
The Royal Palace, Angkor Thomアンコール・トムの王宮
この石門は、クメール王たちの私的で神聖な居住区であった王宮の入り口です。周囲を取り囲む巨大な石壁や門は何世紀もの時を超えて残っていますが、それらは歴史の半分を物語っているに過ぎません。12世紀から13世紀にかけて、この敷地内には壮大な広間や私室、行政機関が立ち並ぶ広大な複合施設が広がっていました。しかし、クメールの伝統では「神のみが石の建物に住むことができる」とされていたため、王宮の建物はすべて木造で建てられていました。時が経つにつれ、熱帯の高温多湿な気候と、絶え間ない虫たちの食害により、これらの木造建築は完全に朽ち果ててしまいました。今日では、石の基礎と防壁、そしてこの記念碑的な門だけが、かつて王たちが住み、統治していた場所を物語っています。ここに立つと、想像力を働かせて、かつての空っぽの空間を彩り豊かな木材の色彩や、金箔で覆われた屋根の輝き、そして活気あふれる王宮の様子で満たしてみたくなるはずです。この門は単なる防御のためだけのものではありませんでした。公共の都市と、君主の神聖で私的な世界を隔てる心理的な境界線であり、強固な石の障壁によって外界から守られた、帝国全体の鼓動を感じさせる儀式と絶対権力の中心地だったのです。
アプリで聴くGary Todd from Xinzheng, China · CC0
10
Phimeanakasピミアナカス
王宮の敷地内には、「天上の宮殿」として知られる3層の砂岩のピラミッド、ピミアナカスが立っています。10世紀後半に建てられたこの建物は、偉大な寺院山と比べるとはるかに小さいですが、地元の伝承が深く刻み込まれています。古代の旅行者が記録した古くからの伝説によると、かつてこのピラミッドの頂上には黄金の塔がありました。そこは、王国の魂を宿す「九頭の蛇の女王」、ナーガの住処だったと言われています。伝説によれば、王は毎晩必ず塔の頂上に登り、美しい女性の姿に変身した女王と共寝をしなければなりませんでした。もし王が姿を現さなければ、王はすぐに死を迎えると信じられていました。逆に、もし女王が現れなければ、クメールの国全体に災いが降りかかるとされていたのです。この物語は、クメールの人々が支配者とカンボジアの神話的な土地の精霊との間に感じていた、深い精神的なつながりを浮き彫りにしています。各層へと続く急で狭い階段を見上げながら、王がこの神聖な義務を果たすために毎晩登っていた姿を想像してみてください。今日、黄金の塔は失われましたが、ピラミッドは初期クメール寺院建築の優れた例として、宮殿の敷地の木陰にひっそりと佇んでおり、今もなお古代神話の囁きが空気の中に漂っています。
アプリで聴くDiego Delso · CC BY-SA 3.0
Angkor Thom
よくある質問
ガイドの料金はいくらですか?
アプリは無料. 表示されているガイドの価格: $3.99. ガイドの価格はアプリに表示. 音声ガイドのみ。施設の入場料は別途必要です。
インターネットなしで聴けますか?
はい。訪問前にアプリで音声、画像、地図をダウンロードしてください。ダウンロード済みの内容はオフラインで利用できます。
自分の言語で聴けますか?
Stanzaは15言語に対応しています。このガイドの対応言語はアプリでご確認ください。
決まった時間に参加する必要がありますか?
いいえ。セルフガイド形式です。スポットを選び、好きなときに休憩して、自分のペースで何度でも物語を聴けます。
自分のペースで
探索する Angkor Thom.
Stanzaをダウンロードして検索: “Angkor Thom”.
アプリは無料 · ガイドの価格はアプリに表示
さらに探索する
近くのオーディオガイド

Siem Reap
Angkor Wat
コンテンツと出典
The original uploader was Fuzheado at English Wikipedia. · CC BY-SA 2.0
