Stanza / AudioguíaContenido y fuentes
Stanza · Audioguía
Pompeii Archaeological ParkAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Pompeya es una antigua ciudad romana situada cerca de la actual Nápoles, Italia. Fue famosa por quedar sepultada bajo cenizas y piedra pómez tras la erupción del monte Vesubio en el año 79 d.C., lo que…
Descarga Stanza y busca “Pompeii Archaeological Park”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Pompeya es una antigua ciudad romana situada cerca de la actual Nápoles, Italia. Fue famosa por quedar sepultada bajo cenizas y piedra pómez tras la erupción del monte Vesubio en el año 79 d.C., lo que permitió conservar sus estructuras y artefactos.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Pompeii Archaeological Park”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 58 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Marine Gate and Via MarinaVia Marina
Construido originalmente alrededor del siglo I a.C., este túnel es una clase magistral de urbanismo antiguo. A diferencia de otras puertas diseñadas para carros y carretas, la Via Marina fue diseñada específicamente para peatones y animales de carga. Su fuerte pendiente la hacía inadecuada para el tráfico pesado de ruedas, separando eficazmente a los transeúntes del ruidoso transporte industrial de la ciudad. Mientras camina, observe los enormes bloques del pavimento. Están hechos de piedra volcánica pesada, un material tan duradero que ha resistido el paso de millones de pasos, tanto antiguos como modernos. Esta entrada no solo proporcionaba acceso, sino que enviaba un mensaje a quienes llegaban por mar. El robusto arco y la inclinación crean una transición dramática desde el bullicioso puerto hacia el corazón de la vida cívica de la ciudad. A pesar de la catastrófica erupción del año 79 d.C., la estructura permanece notablemente intacta, permitiéndonos entrar hoy en Pompeya de forma muy similar a como lo haría un viajero en los días de Augusto.
Nersi Elahi · CC BY 3.0
02
Imperial VillaVilla Imperial
La Villa Imperial es un claro ejemplo de cómo los ricos utilizaban sus hogares como herramientas de estatus social. Su característica más llamativa era un largo pórtico que ofrecía una vista panorámica completamente despejada del mar Mediterráneo. Aunque la línea de costa ha retrocedido significativamente debido a la actividad volcánica, esta terraza fue en su día el colmo del lujo, donde los residentes podían disfrutar de la brisa marina lejos del denso centro urbano. En su interior, la villa contiene ejemplos bien conservados de lo que los historiadores llaman el 'Cuarto Estilo' de decoración mural romana. Este estilo es famoso por sus intrincadas ilusiones arquitectónicas: escenas pintadas que parecen ventanas abiertas a jardines míticos o elaborados escenarios teatrales. Estas pinturas pretendían hacer que las habitaciones pequeñas parecieran vastas y espaciosas, utilizando la perspectiva para engañar al ojo. Al situar un edificio de tan alto estatus justo en el límite de la ciudad, sus propietarios señalaban su prestigio a todo aquel que se acercara a Pompeya desde la costa, combinando el lujo doméstico con la belleza natural del paisaje italiano.
Mentnafunangann · CC BY-SA 3.0
03
Pompeii AntiquariumAntiquarium de Pompeya
El Antiquarium tiene su propia historia turbulenta. Construido originalmente a finales del siglo XIX para exhibir los mejores artefactos encontrados durante las excavaciones, fue casi arrasado durante los bombardeos aliados de 1943. Tras años de restauración, ahora sirve como el museo principal del yacimiento, centrándose en los detalles íntimos de la vida cotidiana que las grandes ruinas no siempre pueden transmitir. En lugar de centrarse solo en el gran arte, la colección prioriza objetos que proporcionan una conexión humana directa con la tragedia del año 79 d.C. Aquí encontrará desde hogazas de pan carbonizadas hasta delicadas herramientas domésticas que estaban en uso en el momento de la erupción. Quizás lo más famoso es que alberga varios de los moldes de yeso de las víctimas, capturando sus posturas finales e incluso las texturas de sus ropas. Este espacio transforma a Pompeya de una colección de edificios de piedra en una ciudad viva congelada en el tiempo, recordándonos que las personas que caminaban por estas calles compartían las mismas necesidades mundanas y comodidades domésticas que nosotros hoy.
Escuchar en la appMentnafunangann · CC BY-SA 3.0
04
Pompeii AntiquariumEl Brazalete de Oro
Esta pieza de joyería es uno de los objetos personales más significativos recuperados de las ruinas. Fue descubierta todavía rodeando la muñeca de un residente que intentaba escapar de la oleada volcánica dentro de la 'Casa del Brazalete de Oro'. El diseño es muy distintivo, con dos cabezas de serpiente que se encuentran para sostener un medallón central. En medio de este disco hay una imagen finamente representada de Selene, la diosa de la luna. En la cultura romana, las serpientes no eran temidas, sino veneradas como poderosos símbolos de buena suerte, salud y protección doméstica. Ver tales símbolos en una joya destinada a proteger a quien la llevaba crea una profunda sensación de ironía, ya que ningún amuleto podía ofrecer protección contra las fuerzas desatadas por el Vesubio. El gran peso y la artesanía del oro sugieren que el propietario era una persona de considerable estatus. Hoy, la pieza se erige como un vínculo tangible con un individuo específico, sirviendo como testigo silencioso de un intento desesperado por poner a salvo las posesiones más preciadas.
Escuchar en la appPhoto: Sailko · CC BY-SA 4.0
05
Pompeii AntiquariumFresco de Dioniso y Ariadna
Este fresco representa una famosa escena en la que Dioniso, el dios del vino, se encuentra con Ariadna mientras duerme en la isla de Naxos. El mito habla de su abandono por parte de Teseo, pero aquí el artista se centra en el comienzo de su nueva vida con el dios. Observe el característico 'rojo pompeyano' utilizado en el fondo, un pigmento que sigue siendo uno de los colores más reconocibles del mundo antiguo. El pintor demostró una habilidad notable en el tratamiento de la luz y la sombra, particularmente en la piel de las figuras. Esta técnica, conocida como claroscuro, crea una sensación de profundidad tridimensional y presencia física, haciendo que los personajes parezcan emerger de la superficie plana de la pared. Originalmente, esta obra habría decorado el comedor o la sala de recepción de una casa privada, con la intención de suscitar conversación entre los invitados. Debido a que fue trasladada aquí para su conservación, todavía podemos ver el fino trabajo de pincel y las sutiles transiciones de color que se habrían perdido si hubiera permanecido expuesta a los elementos en su ubicación original.
Escuchar en la appPhoto: Chappsnet · CC BY-SA 4.0
06
Pompeii AntiquariumEl Vaso de la Pantera
Este recipiente es un excelente ejemplo de la técnica de cerámica de figuras negras, un estilo caracterizado por siluetas oscuras pintadas sobre el naranja rojizo natural de la arcilla. La decoración presenta panteras y búhos estilizados, motivos que eran populares en varias regiones del antiguo Mediterráneo. Aunque muchos objetos en Pompeya se producían localmente, las piezas de alta gama como esta a menudo se importaban de los principales centros artísticos. La presencia de tales bienes de lujo de influencia griega en un hogar típico de Pompeya demuestra que la ciudad era un centro cosmopolita con vínculos comerciales que se extendían mucho más allá de la península italiana. Los comerciantes traían vino, aceites y cerámica de todo el mar, asegurando que la élite local tuviera acceso a las últimas tendencias internacionales. El vaso no era solo un recipiente funcional; era un símbolo de estatus que reflejaba el gusto sofisticado del propietario y su participación en una economía global. Su supervivencia nos permite ver las líneas precisas y los patrones rítmicos que atraían a la estética romana, combinando utilidad con narración decorativa.
Escuchar en la appPhoto: ArchaiOptix · CC BY-SA 4.0
07
The BasilicaBasílica
Construida entre el 120 y el 78 a.C., la Basílica es uno de los ejemplos más antiguos conocidos de esta forma arquitectónica en el mundo romano. Su función principal era doble: servía como tribunal de justicia donde los magistrados presidían disputas legales y como centro de intercambio para transacciones comerciales de alto nivel. La gran escala de las ruinas sugiere la importancia de las actividades que tenían lugar dentro de sus muros. Observe de cerca las columnas restantes. Aunque hoy parecen estar hechas de ladrillo simple, originalmente estaban recubiertas de un grueso estuco blanco y talladas para imitar el costoso mármol estriado. Esta era una técnica romana común utilizada para crear una impresión de lujo sin el coste exorbitante de la piedra sólida. El diseño rectangular largo con sus filas internas de columnas se convertiría finalmente en el modelo de las primeras iglesias cristianas, pero aquí en Pompeya, siguió siendo un espacio secular dedicado a la ley y la economía. Su posición cerca del Foro aseguraba que siempre estuviera en el centro de las luchas de poder diarias y las noticias financieras de la ciudad.
Escuchar en la appPhoto: Nightscream · CC BY 3.0
08
Temple of ApolloTemplo de Apolo
El Templo de Apolo es uno de los lugares religiosos más antiguos de Pompeya, con cimientos que se remontan al siglo VI a.C. Mientras observa el recinto del templo, fíjese en la estatua de Apolo, de pie y preparado con su arco. Esta figura, junto con su contraparte Diana, crea una sensación de quietud divina. Uno de los aspectos más inquietantes de este lugar es la línea de visión directa desde el templo hacia el monte Vesubio en la distancia. Esto crea una poderosa yuxtaposición: los serenos e inmortales dioses del panteón romano de pie a la sombra del mismo volcán que resultaría ser la perdición de la ciudad. A lo largo de los siglos, el templo fue objeto de varias renovaciones, incorporando diferentes estilos arquitectónicos a medida que la cultura de la ciudad evolucionaba de las influencias griegas y etruscas a una colonia plenamente romana. Siguió siendo un centro principal de culto y festivales públicos hasta el final. Hoy, las columnas desgastadas y las estatuas silenciosas proporcionan un espacio tranquilo para reflexionar sobre la larga historia de la ciudad antes de ser abruptamente silenciada por la montaña en el horizonte.
Escuchar en la appThe original uploader was Evdaimon at French Wikipedia. · Attribution
09
Forum of PompeiiForo de Pompeya
El Foro era el corazón innegable de la sociedad pompeyana. Este amplio espacio rectangular abierto era donde se cruzaban los poderes religiosos, políticos y económicos de la ciudad. Rodeando la plaza hay un distintivo sistema de columnatas de doble capa. Estos pórticos de dos pisos permitían a los ciudadanos caminar a la sombra independientemente de la posición del sol, proporcionando un lugar cómodo para compartir noticias, hacer negocios o hacer campaña para cargos locales. Aquí es donde se celebraban las elecciones y donde se publicaban los anuncios oficiales más importantes para que todos los leyeran. Debido a que el Foro era una zona exclusiva para peatones, bloqueada para carros y carretas, era la parte más segura y social de la ciudad. Las ruinas que vemos hoy estuvieron una vez llenas de actividad, bordeadas por estatuas de ciudadanos prominentes y rodeadas por los templos y edificios administrativos más importantes de la ciudad. Representa el ideal romano de la vida cívica, donde la comunidad se reunía diariamente para participar en el gobierno y el tejido social de su ciudad, todo bajo la atenta mirada de la arquitectura monumental que definía su mundo.
Escuchar en la appDiego Delso · CC BY-SA 4.0
10
Mensa PonderariaPesas y Medidas Públicas
Situado cerca de la concurrida zona del mercado, este banco de piedra caliza era una herramienta fundamental para mantener el comercio justo en Pompeya. Contiene varias cavidades ahuecadas de diferentes tamaños, cada una representando un estándar oficial de volumen para líquidos o sólidos. Si un cliente sospechaba que un comerciante estaba siendo deshonesto, o si un vendedor quería demostrar que sus contenedores eran precisos, los traían aquí para comprobarlos con estos orificios calibrados. Este sistema garantizaba que una pinta de vino o un celemín de grano fuera igual en todas partes de la ciudad. En la parte frontal del banco, todavía se pueden leer inscripciones en latín. Estas tallas dan crédito a los funcionarios locales, conocidos como ediles, que eran responsables de verificar la precisión de las medidas y supervisar la integridad del mercado. Es una mirada fascinante al lado burocrático de la vida romana, que demuestra que la protección del consumidor y las regulaciones estandarizadas eran tan importantes hace dos mil años como lo son hoy. El banco permanece en su ubicación original, un elemento permanente del compromiso de la ciudad con un comercio ordenado.
Escuchar en la appPhoto: Rabax63 · CC BY-SA 4.0
Pompeii Archaeological Park
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Pompeii Archaeological Park.
Descarga Stanza y busca “Pompeii Archaeological Park”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Contenido y fuentes
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Contenido y fuentes
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Contenido y fuentes
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Contenido y fuentes
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0