Stanza / AudioguideContenu et sources
Stanza · Audioguide
Pompeii Archaeological ParkAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Pompéi est une ancienne cité romaine située près de Naples, en Italie. Elle a été célèbrement ensevelie sous les cendres volcaniques et la pierre ponce lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C., ce qui a…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Pompeii Archaeological Park”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Pompéi est une ancienne cité romaine située près de Naples, en Italie. Elle a été célèbrement ensevelie sous les cendres volcaniques et la pierre ponce lors de l'éruption du Vésuve en 79 après J.-C., ce qui a permis de préserver ses structures et ses objets.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Pompeii Archaeological Park”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 58 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Marine Gate and Via MarinaVia Marina
Construit vers le Ier siècle av. J.-C., ce tunnel est un chef-d'œuvre d'urbanisme antique. Contrairement aux autres portes conçues pour les chars et les charrettes, la Via Marina a été spécifiquement pensée pour les piétons et les bêtes de somme. Sa forte inclinaison la rendait inadaptée au trafic lourd sur roues, séparant ainsi efficacement les voyageurs du transport industriel bruyant de la ville. En traversant, regardez les énormes dalles du pavage. Elles sont taillées dans une pierre volcanique lourde, un matériau si durable qu'il a résisté au passage de millions de pas, aussi bien antiques que modernes. Cette entrée ne se contentait pas de donner accès à la cité; elle marquait les esprits de ceux qui arrivaient par la mer. L'arche robuste et l'inclinaison créent une transition spectaculaire entre le port animé et le cœur de la vie civique. Malgré l'éruption catastrophique de 79 apr. J.-C., la structure demeure remarquablement intacte, nous permettant d'entrer à Pompéi aujourd'hui presque comme le ferait un voyageur à l'époque d'Auguste.
Nersi Elahi · CC BY 3.0
02
Imperial VillaVilla Impériale
La Villa Impériale est un exemple frappant de la manière dont les riches utilisaient leurs demeures comme outils de prestige social. Son élément le plus remarquable était un long portique qui offrait autrefois une vue panoramique totalement dégagée sur la mer Méditerranée. Bien que le trait de côte ait considérablement reculé en raison de l'activité volcanique, cette terrasse représentait autrefois le summum du luxe, où les résidents pouvaient profiter des brises marines loin du centre urbain dense. À l'intérieur, la villa contient des exemples bien conservés de ce que les historiens appellent le 'quatrième style' de décoration murale romaine. Ce style est célèbre pour ses illusions architecturales complexes : des scènes peintes qui ressemblent à des fenêtres ouvertes sur des jardins mythiques ou des décors de théâtre élaborés. Ces peintures visaient à donner une impression de vastitude et de légèreté aux petites pièces, utilisant la perspective pour tromper l'œil. En plaçant un bâtiment d'un tel standing à la lisière de la ville, les propriétaires affichaient leur prestige à tous ceux qui approchaient Pompéi depuis la côte, mêlant luxe domestique et beauté naturelle du paysage italien.
Mentnafunangann · CC BY-SA 3.0
03
Pompeii AntiquariumAntiquarium de Pompéi
L'Antiquarium possède sa propre histoire mouvementée. Construit à la fin du XIXe siècle pour exposer les plus beaux objets trouvés lors des fouilles, il fut presque rasé par les bombardements alliés en 1943. Après des années de restauration, il sert désormais de musée principal du site, se concentrant sur les détails intimes de la vie quotidienne que les ruines plus vastes ne peuvent pas toujours transmettre. Plutôt que de se limiter au grand art, la collection privilégie les objets qui offrent un lien humain direct avec la tragédie de 79 apr. J.-C. Vous y trouverez tout, des miches de pain carbonisées aux outils ménagers délicats qui étaient utilisés au moment de l'éruption. Plus célèbre encore, il abrite plusieurs moulages en plâtre des victimes, capturant leurs dernières poses et même les textures de leurs vêtements. Cet espace transforme Pompéi, passant d'une collection de bâtiments en pierre à une ville vivante figée dans le temps, nous rappelant que les personnes qui arpentaient ces rues partageaient les mêmes besoins banals et les mêmes conforts domestiques que nous aujourd'hui.
Écouter dans l'appMentnafunangann · CC BY-SA 3.0
04
Pompeii AntiquariumLe Bracelet en Or
Ce bijou est l'un des objets personnels les plus significatifs retrouvés dans les ruines. Il a été découvert enserrant encore le poignet d'une habitante qui tentait d'échapper à la déferlante volcanique au sein de la 'Maison du Bracelet d'Or'. Le design est très distinctif, mettant en scène deux têtes de serpent qui se rejoignent pour maintenir un médaillon central. Au milieu de ce disque se trouve une image finement rendue de Séléné, la déesse de la lune. Dans la culture romaine, les serpents n'étaient pas craints mais vénérés comme de puissants symboles de chance, de santé et de protection domestique. Voir de tels symboles sur un bijou destiné à protéger celui qui le porte crée un profond sentiment d'ironie, car aucun talisman ne pouvait offrir une protection contre les forces déchaînées par le Vésuve. Le poids et la finesse de l'or suggèrent que la propriétaire était une personne d'un statut considérable. Aujourd'hui, cette pièce constitue un lien tangible avec une personne précise, servant de témoin silencieux à une tentative désespérée d'emporter ses biens les plus précieux vers un lieu sûr.
Écouter dans l'appPhoto: Sailko · CC BY-SA 4.0
05
Pompeii AntiquariumFresque de Dionysos et Ariane
Cette fresque dépeint une scène célèbre où Dionysos, le dieu du vin, découvre Ariane alors qu'elle dort sur l'île de Naxos. Le mythe raconte son abandon par Thésée, mais ici, l'artiste se concentre sur le début de sa nouvelle vie auprès du dieu. Remarquez le 'rouge pompéien' caractéristique utilisé en arrière-plan, un pigment qui demeure l'une des couleurs les plus reconnaissables du monde antique. Le peintre a fait preuve d'une habileté remarquable dans le traitement de la lumière et de l'ombre, particulièrement sur la peau des personnages. Cette technique, connue sous le nom de clair-obscur, crée un sentiment de profondeur tridimensionnelle et de présence physique, donnant l'impression que les personnages émergent de la surface plane du mur. À l'origine, cette œuvre décorait la salle à manger ou le salon de réception d'une demeure privée, destinée à susciter la conversation parmi les invités. Parce qu'elle a été déplacée ici pour sa préservation, nous pouvons encore admirer le travail minutieux au pinceau et les subtiles transitions de couleurs qui auraient été perdues si elle était restée exposée aux éléments à son emplacement d'origine.
Écouter dans l'appPhoto: Chappsnet · CC BY-SA 4.0
06
Pompeii AntiquariumLe Vase aux Panthères
Ce récipient est un excellent exemple de la technique de la céramique à figures noires, un style caractérisé par des silhouettes sombres peintes sur la couleur rouge-orangé naturelle de l'argile. La décoration présente des panthères et des hiboux stylisés, des motifs populaires dans diverses régions de la Méditerranée antique. Bien que de nombreux objets à Pompéi aient été produits localement, des pièces de haute qualité comme celle-ci étaient souvent importées de grands centres artistiques. La présence de tels produits de luxe d'influence grecque dans un foyer pompéien typique prouve que la ville était un carrefour cosmopolite avec des liens commerciaux s'étendant bien au-delà de la péninsule italienne. Les marchands importaient du vin, des huiles et des céramiques de l'autre côté de la mer, garantissant à l'élite locale l'accès aux dernières tendances internationales. Le vase n'était pas seulement un récipient fonctionnel; c'était un symbole de statut social qui reflétait le goût sophistiqué du propriétaire et sa participation à une économie mondiale. Sa survie nous permet d'observer les lignes précises et les motifs rythmiques qui plaisaient à l'esthétique romaine, alliant utilité et narration décorative.
Écouter dans l'appPhoto: ArchaiOptix · CC BY-SA 4.0
07
The BasilicaBasilique
Construite entre 120 et 78 av. J.-C., la Basilique est l'un des exemples les plus anciens connus de cette forme architecturale dans le monde romain. Sa fonction principale était double : elle servait de tribunal où les magistrats présidaient les litiges juridiques, et de centre d'échanges pour les transactions commerciales importantes. L'ampleur des ruines témoigne de l'importance des activités qui se déroulaient en ces murs. Observez attentivement les colonnes restantes. Bien qu'elles semblent aujourd'hui faites de simple brique, elles étaient à l'origine recouvertes d'un épais stuc blanc et sculptées pour imiter le marbre cannelé coûteux. C'était une technique romaine courante utilisée pour créer une impression de luxe sans le coût exorbitant de la pierre massive. Le plan rectangulaire allongé, avec ses rangées de colonnes intérieures, deviendra plus tard le modèle des premières églises chrétiennes, mais ici, à Pompéi, il est resté un espace laïc dédié au droit et à l'économie. Sa position près du Forum garantissait qu'il soit toujours au centre des luttes de pouvoir quotidiennes et des nouvelles financières de la ville.
Écouter dans l'appPhoto: Nightscream · CC BY 3.0
08
Temple of ApolloTemple d'Apollon
Le temple d'Apollon est l'un des sites religieux les plus anciens de Pompéi, ses fondations remontant au VIe siècle av. J.-C. En observant l'enceinte du temple, remarquez la statue d'Apollon, représenté dans une pose élégante avec son arc. Cette figure, tout comme celle de Diane, sa contrepartie, crée un sentiment d'immobilité divine. L'un des aspects les plus saisissants de ce site est la ligne de vue directe depuis le temple vers le Vésuve au loin. Cela crée une juxtaposition puissante : les dieux sereins et immortels du panthéon romain se dressent dans l'ombre du volcan même qui allait causer la perte de la ville. Au fil des siècles, le temple a subi plusieurs rénovations, intégrant différents styles architecturaux à mesure que la culture de la ville évoluait, passant d'influences grecques et étrusques à une colonie pleinement romaine. Il est resté un centre majeur de culte et de fêtes publiques jusqu'à la fin. Aujourd'hui, les colonnes patinées et les statues silencieuses offrent un espace de réflexion sur la longue histoire de la ville, avant qu'elle ne soit brutalement réduite au silence par la montagne à l'horizon.
Écouter dans l'appThe original uploader was Evdaimon at French Wikipedia. · Attribution
09
Forum of PompeiiForum de Pompéi
Le Forum était le cœur incontestable de la société pompéienne. Cet espace rectangulaire vaste et ouvert était le lieu où s'entrecroisaient les pouvoirs religieux, politiques et économiques de la ville. La place est entourée d'un système de colonnades à double niveau caractéristique. Ces portiques à deux étages permettaient aux citoyens de marcher à l'ombre quelle que soit la position du soleil, offrant un lieu confortable pour partager les nouvelles, mener des affaires ou faire campagne pour une charge locale. C'est ici que se tenaient les élections et que les annonces officielles les plus importantes étaient affichées pour que tous puissent les lire. Comme le Forum était une zone exclusivement piétonne, interdite aux charrettes et aux chars, c'était la partie la plus sûre et la plus sociale de la ville. Les ruines que nous voyons aujourd'hui étaient autrefois animées, bordées de statues de citoyens éminents et entourées des temples et bâtiments administratifs les plus importants de la cité. Il représente l'idéal romain de la vie civique, où la communauté se rassemblait quotidiennement pour participer à la gouvernance et au tissu social de sa ville, sous le regard attentif de l'architecture monumentale qui définissait leur monde.
Écouter dans l'appDiego Delso · CC BY-SA 4.0
10
Mensa PonderariaPoids et mesures publics
Situé près de la zone animée du marché, ce banc en calcaire était un outil essentiel pour garantir l'équité commerciale à Pompéi. Il comporte plusieurs cavités creusées de tailles variées, représentant chacune un étalon officiel pour les volumes liquides ou secs. Si un client soupçonnait un marchand de malhonnêteté, ou si un vendeur souhaitait prouver que ses récipients étaient exacts, ils venaient ici pour les comparer à ces orifices calibrés. Ce système assurait qu'une pinte de vin ou un boisseau de grain représentait la même quantité partout dans la ville. Sur la façade du banc, vous pouvez encore lire des inscriptions latines. Ces gravures mentionnent les magistrats locaux, appelés édiles, qui étaient chargés de vérifier l'exactitude des mesures et de veiller à l'intégrité du marché. C'est un aperçu fascinant de l'aspect bureaucratique de la vie romaine, montrant que la protection des consommateurs et les réglementations standardisées étaient aussi importantes il y a deux mille ans qu'aujourd'hui. Le banc demeure à son emplacement d'origine, témoin permanent de l'engagement de la ville envers un commerce ordonné.
Écouter dans l'appPhoto: Rabax63 · CC BY-SA 4.0
Pompeii Archaeological Park
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Pompeii Archaeological Park.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Pompeii Archaeological Park”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Contenu et sources
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Contenu et sources
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Contenu et sources
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Contenu et sources
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0