Stanza · Audioguía
Independence HallAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
El Independence Hall es un edificio legislativo histórico y lugar de patrimonio situado en Filadelfia, Pensilvania. Es famoso por ser el lugar donde se debatieron y adoptaron tanto la Declaración de…
Descarga Stanza y busca “Independence Hall”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
El Independence Hall es un edificio legislativo histórico y lugar de patrimonio situado en Filadelfia, Pensilvania. Es famoso por ser el lugar donde se debatieron y adoptaron tanto la Declaración de Independencia como la Constitución de los Estados Unidos.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Independence Hall”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 19 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
The North Facade and George WashingtonFachada norte del Independence Hall
Bienvenido a uno de los edificios más significativos de la historia mundial. El Independence Hall es la cuna de los Estados Unidos, el escenario tanto de la firma de la Declaración de Independencia como de la creación de la Constitución de los Estados Unidos. La construcción de esta estructura comenzó en 1732 y se completó en 1753, sirviendo originalmente como la Casa del Estado de Pensilvania. El edificio fue un esfuerzo de colaboración entre Andrew Hamilton, un destacado abogado, y el maestro constructor Edmund Woolley. Al observar la fachada, puede ver los sellos distintivos del estilo arquitectónico georgiano, que fue muy popular durante el periodo colonial británico. Observe el uso del ladrillo rojo y el estricto compromiso con la simetría, con la torre central actuando como ancla para las alas equilibradas a ambos lados. Este estilo tenía la intención de transmitir orden, estabilidad y racionalidad; ideales que eventualmente encontrarían su camino en los mismos documentos debatidos dentro de estos muros. Los adornos blancos y las ventanas de múltiples paneles proporcionan un marcado contraste con la mampostería, destacando la geometría precisa que define el exterior. Este edificio se erige no solo como un monumento a un momento específico en el tiempo, sino como una representación física de los principios de la Ilustración que guiaron a los fundadores de la nación.
Photo: Mys 721tx · CC BY-SA 3.0
02
The North Facade and George WashingtonEstatua de George Washington
Frente al Hall se encuentra un tributo a George Washington, cuyo liderazgo en este edificio fue esencial para la supervivencia de la joven República. Fue aquí donde Washington fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército Continental y, más tarde, presidió la Convención Constitucional. La pose de la estatua lo muestra con una mano apoyada en un pedestal, mirando con determinación hacia el Hall, como si vigilara perpetuamente el lugar de sus mayores contribuciones civiles. Esta fachada también sirvió como telón de fondo para uno de los eventos más sombríos de la historia estadounidense. En abril de 1865, el cuerpo del asesinado presidente Abraham Lincoln fue traído aquí para ser velado. La Sala de la Asamblea en el interior se transformó en una cámara de duelo y, durante dos días, el exterior fue inundado por una inmensa multitud. Se estima que más de 300.000 personas esperaron en filas que se extendían por varias manzanas fuera de esta misma fachada, todas con la esperanza de tener un breve momento para presentar sus respetos al hombre que había preservado la Unión que Washington ayudó a crear. La conexión entre estos dos líderes, unidos por este espacio físico, subraya el papel del edificio como santuario de los ideales más elevados de la nación y de su más profundo dolor colectivo.
Photo: Smallbones · CC0
03
The Hall of EntryEntrada a la Sala de la Asamblea
Al pasar del pasillo público al espacio legislativo, atraviesa una entrada que encarna el gusto refinado de mediados del siglo XVIII. Los detalles arquitectónicos clásicos visibles aquí tenían la intención de otorgar al gobierno provincial un sentido de autoridad antigua y permanencia. Observe las columnas estriadas que flanquean la puerta y el frontón ornamentado que descansa sobre ella. Estos elementos son características clave del interior georgiano, donde la simetría y las influencias clásicas griegas y romanas eran primordiales. En la década de 1700, esta puerta actuaba como una barrera entre las concurridas y a menudo ruidosas áreas públicas de la Casa del Estado y las serias deliberaciones que ocurrían dentro de la Sala de la Asamblea. El maestro constructor, Edmund Woolley, se aseguró de que incluso una entrada sencilla reflejara el estatus de la colonia. Los paneles de madera y la precisa moldura alrededor del marco crean una sensación de dignidad, preparando a los visitantes para las decisiones monumentales que se tomaron a solo unos pasos de distancia. Al observar de cerca la artesanía del marco de la puerta, puede apreciar cómo los colonos utilizaron el lenguaje arquitectónico europeo para construir los escenarios de un nuevo experimento político, distintivamente estadounidense.
Escuchar en la appBoucher, Jack E. · Public domain
04
The Supreme Court RoomSala de la Corte Suprema
La Sala de la Corte Suprema ofrece una ventana a la historia judicial de la Pensilvania colonial y de los primeros Estados Unidos. Durante la era colonial, este fue el tribunal más alto de la provincia. La disposición que ve hoy refleja la naturaleza formal de la justicia del siglo XVIII. El enfoque principal es el estrado elevado del juez, diseñado para que tres jueces pudieran sentarse por encima de los procedimientos, representando físicamente la altura de la ley. Frente al estrado se encuentra el banquillo del prisionero, una pequeña área cerrada donde el acusado permanecía durante su juicio. La estética de la sala se define por un marcado contraste entre las paredes revestidas de madera oscura y las mesas cubiertas de tela verde utilizadas por los abogados y secretarios. Este tono específico de verde era tradicional para los espacios legales y legislativos, ya que se consideraba que descansaba la vista durante las largas horas de lectura y escritura. Antes de que la Constitución de los Estados Unidos estableciera un poder judicial nacional, salas como esta eran donde se practicaban los conceptos de debido proceso e interpretación legal. Mientras que la Sala de la Asamblea al otro lado del pasillo era un lugar para crear leyes, esta sala estaba dedicada a ponerlas a prueba, asegurando que el 'estado de derecho' fuera más que un simple concepto teórico.
Escuchar en la appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
05
The Supreme Court RoomEstrado judicial
El estrado judicial es la estructura física de autoridad más prominente dentro de la sala del tribunal. Observe el corto tramo de escaleras que conduce a la zona de asientos; esta elevación fue una elección arquitectónica deliberada para asegurar que los jueces fueran el punto focal de todos en la sala. Directamente sobre la puerta detrás del estrado hay un frontón formal, que imita los estilos clásicos encontrados en el exterior del edificio. Esta disposición fue diseñada para inspirar respeto y quizás un poco de inquietud en aquellos que comparecían ante el tribunal. Este espacio específico representa el tercer poder del gobierno: el poder judicial. Aunque a menudo pensamos en el sistema de tres poderes como un producto de la Constitución de 1787, la existencia física de esta sala de tribunal muestra que el concepto ya estaba bien establecido en la mentalidad colonial. Los jueces que se sentaban aquí trataban desde disputas de tierras hasta delitos capitales, operando bajo un sistema que eventualmente evolucionaría hacia el marco legal estadounidense. La permanencia y el peso del mobiliario aquí nos recuerdan que los fundadores veían la administración imparcial de la justicia como una piedra angular de una sociedad libre, una creencia que mantuvieron mucho antes de separarse formalmente de la Corona británica.
Escuchar en la appJack Boucher · Public domain
06
The Assembly Room: Birthplace of a NationThe Assembly Room
The Assembly Room es el espacio más histórico del Independence Hall, a menudo denominado el 'evento principal' de la visita. Fue aquí donde el Segundo Congreso Continental se reunió para firmar la Declaración de Independencia en 1776, y donde los delegados regresaron en 1787 para la Convención Constitucional. Este último evento es conocido popularmente como el 'verano secreto'. Para garantizar que los delegados pudieran expresar sus opiniones libremente sin presiones externas, todos los procedimientos se mantuvieron bajo estricta confidencialidad. A pesar de la sofocante humedad de Filadelfia, los delegados insistieron en mantener las ventanas cerradas y las puertas vigiladas para preservar el secreto total. Al observar la sala hoy, intente imaginar la atmósfera de aquel intenso verano. El espacio está lleno de mesas cubiertas con paños verdes, cada una con plumas, tinteros y velas. La iluminación era tenue y el aire probablemente pesado y estancado. No había aire acondicionado ni ventiladores eléctricos, solo el rasgueo de las plumas sobre el pergamino y los susurros acalorados de hombres debatiendo el futuro de una nación. Esta sala, silenciosa y preservada, contrasta fuertemente con la tensión revolucionaria que alguna vez la llenó, sirviendo como testigo mudo de los momentos en que se debatió la existencia de los Estados Unidos.
Escuchar en la appNPS photo · Public domain
07
The Assembly Room: Birthplace of a NationThe Speaker's Station
En la parte delantera de The Assembly Room se encuentra el escritorio del presidente, el asiento de autoridad para algunos de los momentos más famosos de la historia estadounidense. Durante el Segundo Congreso Continental, John Hancock se sentó aquí como presidente del Congreso. Fue desde este puesto que supervisó los debates sobre la independencia y se convirtió en el primero en firmar la Declaración de Independencia, escribiendo su nombre de forma grande y audaz para que, como dice la leyenda, el rey Jorge pudiera leerlo sin sus gafas. El escritorio sirvió como ancla física para los 56 delegados que finalmente se acercaron a firmar el documento en este mismo lugar. No fue un evento único, sino un peligroso acto de traición contra la Corona británica que tuvo lugar durante varios meses. Cada hombre que se acercaba a este escritorio estaba esencialmente firmando su propia sentencia de muerte. El puesto siguió siendo un punto focal durante la Convención Constitucional de 1787, cuando George Washington ocupó la silla para presidir la creación de la Constitución. Su diseño simple y funcional oculta el inmenso peso histórico de las firmas que fueron autorizadas desde este mismo lugar.
Escuchar en la appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
08
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandThe Rising Sun Chair
The Rising Sun Chair es una de las piezas de mobiliario más famosas de los Estados Unidos. Fue la silla utilizada por George Washington mientras presidía la Convención Constitucional en 1787. Sin embargo, su historia más perdurable involucra a Benjamin Franklin. A lo largo de la convención de cuatro meses, Franklin a menudo miraba el sol decorativo tallado en la parte superior del respaldo de la silla. Debido a que la talla solo muestra medio sol, a menudo reflexionaba sobre si el artista pretendía que fuera un sol naciente o poniente. Franklin mantuvo sus reflexiones en silencio hasta el último día de la convención, después de que la Constitución hubiera sido firmada. Mientras los últimos delegados terminaban su trabajo, Franklin comentó que finalmente tenía la felicidad de saber que era un sol naciente, y no uno poniente. Para él, la redacción exitosa de la Constitución simbolizaba el amanecer de una nueva era para el país, en lugar de su declive. Si observa la parte superior de la silla, puede ver los intrincados rayos tallados del sol, coronados por una pequeña cresta decorativa. Sigue siendo un poderoso símbolo del optimismo y la esperanza que sintieron los fundadores al concluir su trabajo en esta sala.
Escuchar en la appunidentified NPS photographer · Public domain
09
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandThe Syng Inkstand
The Syng Inkstand es un artefacto extraordinario que estuvo presente en la creación de los Estados Unidos. Elaborado en 1752 por Philip Syng Jr., un platero local y amigo de Benjamin Franklin, este tintero de plata fue encargado para la Asamblea de Pensilvania. Finalmente, se convirtió en el recipiente utilizado por los delegados para firmar tanto la Declaración de Independencia en 1776 como la Constitución de los Estados Unidos en 1787. Es uno de los pocos objetos originales de The Assembly Room que sobrevivió a los siglos. El tintero se compone de tres componentes funcionales distintos sobre una bandeja festoneada. Está el tintero, que contenía la tinta líquida; un recipiente con revestimiento de plomo para la arena, que se espolvoreaba sobre la tinta húmeda para ayudar a que se secara rápidamente sin emborronarse; y una pequeña campana utilizada para llamar a los mensajeros o asistentes. Aunque hoy pueda parecer un simple accesorio de escritorio, este objeto fue el medio a través del cual las ideas de la Revolución quedaron registradas permanentemente. Las plumas sumergidas en este tintero transformaron los debates abstractos sobre la libertad y la gobernanza en los fundamentos legales de una nueva nación.
Escuchar en la appPhoto: Rdsmith4 · CC BY-SA 2.5
10
The Moment of SigningDeclaration of Independence
Esta famosa pintura ofrece una interpretación visual de los eventos de 1776. Representa el momento en que el comité de redacción de cinco hombres —que incluía a Thomas Jefferson, John Adams y Benjamin Franklin— presentó el primer borrador de la Declaración de Independencia a John Hancock, quien se sienta en el puesto del orador. Aunque la pintura hace que la sala parezca algo más grandiosa y espaciosa de lo que es en realidad, logra capturar la gravedad y la tensión de la ocasión. Puede utilizar esta imagen para contrastar la atmósfera silenciosa y museística de The Assembly Room actual con la escena concurrida y enérgica del pasado. En la pintura, la sala está llena de delegados en profunda conversación, con sus rostros reflejando el estrés de declarar la independencia del imperio más poderoso del mundo. Observe las diversas banderas y trofeos en la pared, que se suman al fervor patriótico de la composición. Aunque a menudo pensamos en la firma como un evento único y tranquilo, esta obra de arte nos recuerda que fue un proceso colaborativo y a menudo contencioso. La pintura sirve como puente, permitiéndonos poblar las sillas y mesas vacías de la sala moderna con las figuras históricas que alguna vez las ocuparon.
Escuchar en la appJohn Trumbull · Public domain
Independence Hall
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $1.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Independence Hall.
Descarga Stanza y busca “Independence Hall”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Contenido y fuentes
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Contenido y fuentes
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenido y fuentes
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenido y fuentes
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
