Stanza · Audioguia
Independence HallAudioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
O Independence Hall é um edifício legislativo histórico e local de património situado em Filadélfia, Pensilvânia. É conhecido por ser o local onde a Declaração de Independência e a Constituição dos Estados…
Descarregue o Stanza e procure “Independence Hall”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
O Independence Hall é um edifício legislativo histórico e local de património situado em Filadélfia, Pensilvânia. É conhecido por ser o local onde a Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos foram debatidas e adotadas.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Independence Hall”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 19 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
The North Facade and George WashingtonFachada Norte do Independence Hall
Bem-vindo a um dos edifícios mais significativos da história mundial. O Independence Hall é o berço dos Estados Unidos, servindo de cenário tanto para a assinatura da Declaração de Independência como para a criação da Constituição dos EUA. A construção desta estrutura começou em 1732 e foi concluída em 1753, servindo originalmente como a Pennsylvania State House. O edifício foi um esforço de colaboração entre Andrew Hamilton, um advogado proeminente, e o mestre construtor Edmund Woolley. Ao observar a fachada, pode ver as características do estilo arquitetónico georgiano, que era muito popular durante o período colonial britânico. Note o uso de tijolo vermelho e o compromisso rigoroso com a simetria, com a torre central a atuar como âncora para as alas equilibradas de ambos os lados. Este estilo pretendia transmitir ordem, estabilidade e racionalidade — ideais que acabariam por encontrar o seu caminho nos próprios documentos debatidos dentro destas paredes. Os acabamentos brancos e as janelas de várias vidraças proporcionam um contraste nítido com a alvenaria, realçando a geometria precisa que define o exterior. Este edifício não se ergue apenas como um monumento a um momento específico no tempo, mas como uma representação física dos princípios do Iluminismo que guiaram os fundadores da nação.
Photo: Mys 721tx · CC BY-SA 3.0
02
The North Facade and George WashingtonEstátua de George Washington
Diante do Hall encontra-se uma homenagem a George Washington, cuja liderança neste edifício foi essencial para a sobrevivência da jovem República. Foi aqui que Washington foi nomeado Comandante-em-Chefe do Exército Continental e, mais tarde, presidiu à Convenção Constitucional. A pose da estátua mostra-o com uma mão apoiada num pedestal, olhando propositadamente para o Hall, como se estivesse perpetuamente a vigiar o local das suas maiores contribuições civis. Esta fachada serviu também de cenário para um dos eventos mais sombrios da história americana. Em abril de 1865, o corpo do presidente assassinado Abraham Lincoln foi trazido para aqui estar em câmara ardente. A Assembly Room no interior foi transformada numa câmara de luto e, durante dois dias, o exterior foi invadido por uma multidão imensa. Estima-se que mais de 300.000 pessoas esperaram em filas que se estenderam por vários quarteirões fora desta mesma fachada, todas na esperança de um breve momento para prestar homenagem ao homem que preservou a União que Washington ajudou a criar. A ligação entre estes dois líderes, unidos por este espaço físico, sublinha o papel do edifício como um santuário para os ideais mais elevados da nação e para o seu mais profundo luto coletivo.
Photo: Smallbones · CC0
03
The Hall of EntryEntrada da Assembly Room
Ao transitar do corredor público para o espaço legislativo, passa por uma entrada que personifica o gosto refinado de meados do século XVIII. Os detalhes arquitetónicos clássicos visíveis aqui pretendiam conferir ao governo provincial um sentido de autoridade antiga e permanência. Note as colunas caneladas que ladeiam a porta e o frontão ornamentado que repousa sobre ela. Estes elementos são características fundamentais do interior georgiano, onde a simetria e as influências clássicas gregas e romanas eram primordiais. Nos anos 1700, esta porta atuava como uma barreira entre as áreas públicas movimentadas e frequentemente ruidosas da State House e as deliberações sérias que ocorriam dentro da Assembly Room. O mestre construtor, Edmund Woolley, garantiu que até uma entrada simples refletisse o estatuto da colónia. O painel de madeira e a moldura precisa em torno da ombreira criam um sentido de dignidade, preparando os visitantes para as decisões monumentais que foram tomadas a poucos passos de distância. Ao observar atentamente o trabalho artesanal da moldura da porta, pode apreciar como os colonos usaram a linguagem arquitetónica europeia para construir os palcos de uma nova experiência política, distintamente americana.
Ouvir no appBoucher, Jack E. · Public domain
04
The Supreme Court RoomSala do Supremo Tribunal
A Sala do Supremo Tribunal oferece uma janela para a história judicial da Pensilvânia colonial e dos primeiros Estados Unidos. Durante a era colonial, este foi o tribunal mais alto da província. O esquema que vê hoje reflete a natureza formal da justiça do século XVIII. O foco principal é a bancada elevada do juiz, concebida para que três juízes pudessem sentar-se acima dos procedimentos, representando fisicamente a altura da lei. De frente para a bancada encontra-se o banco dos réus, uma pequena área fechada onde o acusado permaneceria durante o seu julgamento. A estética da sala é definida por um contraste marcante entre as paredes de madeira escura e as mesas cobertas de verde usadas pelos advogados e funcionários. Este tom específico de verde era tradicional para espaços jurídicos e legislativos, por se considerar que descansava a vista durante longas horas de leitura e escrita. Antes de a Constituição dos Estados Unidos estabelecer um poder judicial nacional, salas como esta eram locais onde os conceitos de devido processo legal e interpretação jurídica eram praticados. Enquanto a Assembly Room, do outro lado do corredor, era um local para criar leis, esta sala era dedicada a testá-las, garantindo que o 'Estado de Direito' fosse mais do que apenas um conceito teórico.
Ouvir no appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
05
The Supreme Court RoomBancada Judicial
A bancada judicial é a estrutura física de autoridade mais proeminente dentro da sala do tribunal. Note o pequeno lanço de escadas que conduz à área de assentos; esta elevação foi uma escolha arquitetónica deliberada para garantir que os juízes fossem o ponto focal de todos na sala. Diretamente acima da porta, atrás da bancada, encontra-se um frontão formal, imitando os estilos clássicos encontrados no exterior do edifício. Este arranjo foi concebido para inspirar respeito e talvez um pouco de receio naqueles que compareciam perante o tribunal. Este espaço específico representa o terceiro ramo do governo: o poder judicial. Embora pensemos frequentemente no sistema de três ramos como um produto da Constituição de 1787, a existência física desta sala de tribunal mostra que o conceito já estava bem estabelecido na mente colonial. Os juízes que aqui se sentavam lidavam com tudo, desde disputas de terras a crimes capitais, operando sob um sistema que acabaria por evoluir para o quadro jurídico americano. A permanência e o peso do mobiliário aqui lembram-nos que os fundadores viam a administração imparcial da justiça como uma pedra angular de uma sociedade livre, uma crença que mantinham muito antes de se separarem formalmente da Coroa Britânica.
Ouvir no appJack Boucher · Public domain
06
The Assembly Room: Birthplace of a NationSala da Assembleia
A Sala da Assembleia é o espaço mais histórico do Independence Hall, frequentemente referido como o 'evento principal' da visita. Foi aqui que o Segundo Congresso Continental se reuniu para assinar a Declaração de Independência em 1776, e onde os delegados regressaram em 1787 para a Convenção Constitucional. Este último evento é conhecido como o 'Verão Secreto'. Para garantir que os delegados pudessem expressar as suas opiniões livremente, sem pressões externas, todos os procedimentos foram mantidos estritamente confidenciais. Apesar da humidade sufocante de Filadélfia, os delegados insistiram em manter as janelas fechadas e as portas guardadas para assegurar o sigilo total. Ao olhar à sua volta hoje, tente imaginar a atmosfera daquele verão intenso. O espaço está preenchido com mesas cobertas de tecido verde, cada uma com penas, tinteiros e velas. A iluminação era fraca e o ar era, provavelmente, pesado e estagnado. Não havia ar condicionado ou ventoinhas elétricas, apenas o som das penas a riscar o pergaminho e os sussurros acalorados de homens que debatiam o futuro de uma nação. Esta sala silenciosa e preservada contrasta fortemente com a tensão revolucionária que outrora a preencheu, servindo como testemunha silenciosa dos momentos em que os Estados Unidos foram debatidos até à sua existência.
Ouvir no appNPS photo · Public domain
07
The Assembly Room: Birthplace of a NationTribuna do Presidente
Na parte frontal da Sala da Assembleia encontra-se a secretária do presidente da sessão, o assento de autoridade para alguns dos momentos mais famosos da história americana. Durante o Segundo Congresso Continental, John Hancock sentou-se aqui como Presidente do Congresso. Foi a partir desta tribuna que ele supervisionou os debates sobre a independência e se tornou o primeiro a assinar a Declaração de Independência, escrevendo o seu nome, segundo a lenda, com uma letra grande e ousada para que o Rei Jorge a pudesse ler sem os seus óculos. A secretária serviu como uma âncora física para os 56 delegados que, eventualmente, avançaram para assinar o documento neste mesmo espaço. Este não foi um evento único, mas um perigoso ato de traição contra a Coroa Britânica que ocorreu ao longo de vários meses. Cada homem que se aproximou desta secretária estava, essencialmente, a assinar a sua própria sentença de morte. A tribuna permaneceu um ponto focal durante a Convenção Constitucional de 1787, quando George Washington ocupou a cadeira para presidir à criação da Constituição. O seu design simples e funcional esconde o imenso peso histórico das assinaturas que foram autorizadas a partir deste mesmo local.
Ouvir no appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
08
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandCadeira do Sol Nascente
A Cadeira do Sol Nascente é uma das peças de mobiliário mais famosas dos Estados Unidos. Foi a cadeira utilizada por George Washington enquanto presidia à Convenção Constitucional em 1787. No entanto, a sua história mais duradoura envolve Benjamin Franklin. Ao longo da longa convenção de quatro meses, Franklin olhava frequentemente para o sol decorativo esculpido no topo do encosto da cadeira. Como a escultura mostra apenas metade de um sol, ele questionava-se frequentemente se o artista teria pretendido representar um sol nascente ou um sol poente. Franklin manteve-se em silêncio sobre as suas reflexões até ao último dia da convenção, após a Constituição ter sido assinada. Quando os últimos delegados terminavam o seu trabalho, Franklin comentou que finalmente tinha a felicidade de saber que se tratava de um sol nascente, e não de um sol poente. Para ele, a redação bem-sucedida da Constituição simbolizava o amanhecer de uma nova era para o país, em vez do seu declínio. Se olhar para o topo da cadeira, poderá ver os raios de sol esculpidos de forma intrincada, coroados por um pequeno brasão decorativo. Continua a ser um poderoso símbolo do otimismo e da esperança que os fundadores sentiram ao concluir o seu trabalho nesta sala.
Ouvir no appunidentified NPS photographer · Public domain
09
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandTinteiro de Syng
O Tinteiro de Syng é um artefacto extraordinário que esteve presente na criação dos Estados Unidos. Criado em 1752 por Philip Syng Jr., um ourives local e amigo de Benjamin Franklin, este tinteiro de prata foi encomendado para a Assembleia da Pensilvânia. Acabou por se tornar o recipiente utilizado pelos delegados para assinar tanto a Declaração de Independência em 1776 como a Constituição dos Estados Unidos em 1787. É um dos poucos objetos originais da Sala da Assembleia que sobreviveu aos séculos. O tinteiro é composto por três componentes funcionais distintos sobre um tabuleiro recortado. Existe o pote de tinta, que continha a tinta líquida; um recipiente forrado a chumbo para areia, que era polvilhada sobre a tinta húmida para ajudar a secar rapidamente sem borrar; e uma pequena campainha utilizada para chamar mensageiros ou assistentes. Embora possa parecer um simples acessório de secretária hoje em dia, este objeto foi o meio através do qual as ideias da Revolução foram permanentemente registadas. As penas mergulhadas neste tinteiro transformaram debates abstratos sobre liberdade e governação nos fundamentos legais de uma nova nação.
Ouvir no appPhoto: Rdsmith4 · CC BY-SA 2.5
10
The Moment of SigningDeclaração de Independência
Esta famosa pintura oferece uma interpretação visual dos eventos de 1776. Retrata o momento em que o comité de redação de cinco homens — que incluía Thomas Jefferson, John Adams e Benjamin Franklin — apresentou o primeiro esboço da Declaração de Independência a John Hancock, que se encontra sentado na tribuna do Presidente. Embora a pintura faça a sala parecer um pouco mais grandiosa e espaçosa do que é na realidade, consegue capturar a gravidade e a tensão da ocasião. Pode usar esta imagem para contrastar a atmosfera silenciosa e museológica da Sala da Assembleia hoje com a cena movimentada e enérgica do passado. Na pintura, a sala está cheia de delegados em conversa profunda, com os rostos a refletirem o stress de declarar a independência do império mais poderoso do mundo. Note as várias bandeiras e troféus na parede, que contribuem para o fervor patriótico da composição. Embora pensemos frequentemente na assinatura como um evento único e calmo, esta obra de arte recorda-nos que foi um processo colaborativo e, muitas vezes, contencioso. A pintura serve como uma ponte, permitindo-nos povoar as cadeiras e mesas vazias da sala moderna com as figuras históricas que outrora as ocuparam.
Ouvir no appJohn Trumbull · Public domain
Independence Hall
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Independence Hall.
Descarregue o Stanza e procure “Independence Hall”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Conteúdo e fontes
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Conteúdo e fontes
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Conteúdo e fontes
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Conteúdo e fontes
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
