Stanza · Audioguida
Independence HallAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
L'Independence Hall è uno storico edificio legislativo e sito patrimonio dell'umanità situato a Philadelphia, in Pennsylvania. È rinomato per essere il luogo in cui sono state discusse e adottate sia la…
Scarica Stanza, poi cerca “Independence Hall”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
L'Independence Hall è uno storico edificio legislativo e sito patrimonio dell'umanità situato a Philadelphia, in Pennsylvania. È rinomato per essere il luogo in cui sono state discusse e adottate sia la Dichiarazione d'Indipendenza che la Costituzione degli Stati Uniti.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Independence Hall”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 19 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The North Facade and George WashingtonFacciata nord dell'Independence Hall
Benvenuti in uno degli edifici più significativi della storia mondiale. L'Independence Hall è il luogo di nascita degli Stati Uniti, avendo fatto da cornice sia alla firma della Dichiarazione d'Indipendenza che alla creazione della Costituzione degli Stati Uniti. La costruzione di questa struttura iniziò nel 1732 e fu completata nel 1753, servendo originariamente come Pennsylvania State House. L'edificio fu il risultato di una collaborazione tra Andrew Hamilton, un noto avvocato, e il capomastro Edmund Woolley. Osservando la facciata, si possono notare i tratti distintivi dello stile architettonico georgiano, molto popolare durante il periodo coloniale britannico. Si noti l'uso del mattone rosso e il rigoroso impegno per la simmetria, con la torre centrale che funge da perno per le ali bilanciate su entrambi i lati. Questo stile intendeva trasmettere ordine, stabilità e razionalità: ideali che avrebbero finito per trovare spazio proprio nei documenti dibattuti all'interno di queste mura. Le finiture bianche e le finestre a più riquadri offrono un netto contrasto con il lavoro in mattoni, mettendo in risalto la geometria precisa che definisce l'esterno. Questo edificio non si erge solo come monumento a un momento specifico nel tempo, ma come rappresentazione fisica dei principi dell'Illuminismo che guidarono i padri fondatori della nazione.
Photo: Mys 721tx · CC BY-SA 3.0
02
The North Facade and George WashingtonStatua di George Washington
Di fronte alla Hall si trova un tributo a George Washington, la cui leadership in questo edificio fu essenziale per la sopravvivenza della giovane Repubblica. Fu qui che Washington fu nominato Comandante in Capo dell'Esercito Continentale e in seguito presiedette la Convenzione Costituzionale. La posa della statua lo mostra con una mano appoggiata su un piedistallo, mentre guarda con determinazione verso la Hall, come se vegliasse perennemente sul luogo dei suoi più grandi contributi civili. Questa facciata ha fatto anche da sfondo a uno degli eventi più cupi della storia americana. Nell'aprile del 1865, la salma del presidente assassinato Abraham Lincoln fu portata qui per l'esposizione pubblica. L'Assembly Room all'interno fu trasformata in una camera ardente e, per due giorni, l'esterno fu invaso da una folla immensa. Si stima che oltre 300.000 persone abbiano atteso in file che si estendevano per isolati fuori da questa stessa facciata, tutte speranzose di un breve momento per rendere omaggio all'uomo che aveva preservato l'Unione che Washington aveva contribuito a creare. Il legame tra questi due leader, uniti da questo spazio fisico, sottolinea il ruolo dell'edificio come santuario per i più alti ideali della nazione e per il suo più profondo dolore collettivo.
Photo: Smallbones · CC0
03
The Hall of EntryIngresso dell'Assembly Room
Passando dall'atrio pubblico allo spazio legislativo, si attraversa un ingresso che incarna il gusto raffinato della metà del XVIII secolo. I dettagli architettonici classici visibili qui avevano lo scopo di conferire al governo provinciale un senso di antica autorità e permanenza. Si notino le colonne scanalate che fiancheggiano la porta e l'ornato frontone che poggia sopra di essa. Questi elementi sono caratteristiche chiave degli interni georgiani, dove la simmetria e le influenze classiche greche e romane erano fondamentali. Nel 1700, questa porta fungeva da barriera tra le affollate e spesso rumorose aree pubbliche della State House e le serie deliberazioni che avvenivano all'interno dell'Assembly Room. Il capomastro, Edmund Woolley, si assicurò che anche un semplice ingresso riflettesse lo status della colonia. La pannellatura in legno e la precisa modanatura attorno alla cornice creano un senso di dignità, preparando i visitatori alle decisioni monumentali che venivano prese a pochi passi di distanza. Osservando da vicino l'artigianato della cornice della porta, si può apprezzare come i coloni abbiano utilizzato il linguaggio architettonico europeo per costruire il palcoscenico di un nuovo e distinto esperimento politico americano.
Ascolta nell'appBoucher, Jack E. · Public domain
04
The Supreme Court RoomAula della Corte Suprema
L'Aula della Corte Suprema offre uno sguardo sulla storia giudiziaria della Pennsylvania coloniale e dei primi Stati Uniti. Durante l'epoca coloniale, questo era il tribunale più alto della provincia. La disposizione che vedete oggi riflette la natura formale della giustizia del XVIII secolo. Il fulcro principale è il banco rialzato del giudice, progettato in modo che tre giudici potessero sedere al di sopra del procedimento, rappresentando fisicamente l'altezza della legge. Di fronte al banco si trova il banco degli imputati, una piccola area recintata dove l'accusato stava durante il processo. L'estetica della stanza è definita da un netto contrasto tra le pareti rivestite in legno scuro e i tavoli coperti di panno verde usati dagli avvocati e dai cancellieri. Questa particolare tonalità di verde era tradizionale per gli spazi legali e legislativi, poiché si riteneva che non affaticasse la vista durante le lunghe ore di lettura e scrittura. Prima che la Costituzione degli Stati Uniti stabilisse un sistema giudiziario nazionale, stanze come questa erano il luogo in cui venivano praticati i concetti di giusto processo e interpretazione legale. Mentre l'Assembly Room dall'altra parte del corridoio era un luogo per creare leggi, questa stanza era dedicata a metterle alla prova, assicurando che lo 'stato di diritto' fosse più di un semplice concetto teorico.
Ascolta nell'appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
05
The Supreme Court RoomIl banco giudiziario
Il banco giudiziario è la struttura fisica di autorità più importante all'interno dell'aula di tribunale. Si noti la breve rampa di scale che conduce all'area riservata ai giudici; questa elevazione era una scelta architettonica deliberata per garantire che i giudici fossero il punto focale per tutti i presenti nella stanza. Direttamente sopra la porta dietro il banco si trova un frontone formale, che imita gli stili classici presenti sull'esterno dell'edificio. Questa disposizione è stata progettata per ispirare rispetto e forse un po' di timore reverenziale in coloro che comparivano davanti alla corte. Questo spazio specifico rappresenta il terzo ramo del governo: il potere giudiziario. Sebbene spesso pensiamo al sistema a tre rami come a un prodotto della Costituzione del 1787, l'esistenza fisica di quest'aula dimostra che il concetto era già ben consolidato nella mentalità coloniale. I giudici che sedevano qui si occupavano di tutto, dalle controversie terriere ai crimini capitali, operando sotto un sistema che si sarebbe poi evoluto nel quadro giuridico americano. La permanenza e il peso degli arredi qui ci ricordano che i padri fondatori consideravano l'amministrazione imparziale della giustizia come una pietra miliare di una società libera, una convinzione che nutrivano molto tempo prima di separarsi formalmente dalla Corona britannica.
Ascolta nell'appJack Boucher · Public domain
06
The Assembly Room: Birthplace of a NationThe Assembly Room
The Assembly Room è lo spazio più storico dell'Independence Hall, spesso definito l'evento principale del tour. Fu qui che il Secondo Congresso Continentale si riunì per firmare la Dichiarazione d'Indipendenza nel 1776 e dove i delegati tornarono nel 1787 per la Convenzione Costituzionale. Quest'ultimo evento è noto come la 'Secret Summer' (l'estate segreta). Per garantire che i delegati potessero esprimere liberamente le proprie opinioni senza pressioni esterne, tutti i lavori furono mantenuti strettamente riservati. Nonostante l'afa soffocante di Philadelphia, i delegati insistettero per tenere le finestre chiuse e le porte sorvegliate per mantenere il segreto totale. Guardandovi intorno oggi, provate a immaginare l'atmosfera di quell'intensa estate. La stanza è piena di tavoli coperti da panni verdi, ognuno con penne d'oca, calamai e candele. L'illuminazione era fioca e l'aria probabilmente pesante e immobile. Non c'era aria condizionata o ventilatori elettrici, solo il fruscio delle penne sulla pergamena e i sussurri accesi di uomini che dibattevano sul futuro di una nazione. Questa stanza silenziosa e preservata si pone in netto contrasto con la tensione rivoluzionaria che un tempo la riempiva, fungendo da testimone silenzioso dei momenti in cui gli Stati Uniti furono creati attraverso il dibattito.
Ascolta nell'appNPS photo · Public domain
07
The Assembly Room: Birthplace of a NationThe Speaker's Station
Nella parte anteriore della Assembly Room si trova la scrivania del presidente dell'assemblea, sede dell'autorità per alcuni dei momenti più famosi della storia americana. Durante il Secondo Congresso Continentale, John Hancock sedeva qui come Presidente del Congresso. Fu da questa postazione che supervisionò i dibattiti sull'indipendenza e divenne il primo a firmare la Dichiarazione d'Indipendenza, scrivendo notoriamente il proprio nome con una grafia grande e audace affinché, come vuole la leggenda, Re Giorgio potesse leggerlo senza occhiali. La scrivania funse da ancora fisica per i 56 delegati che alla fine si fecero avanti per firmare il documento proprio in questo spazio. Non si trattò di un singolo evento, ma di un pericoloso atto di tradimento contro la Corona britannica che ebbe luogo nel corso di diversi mesi. Ogni uomo che si avvicinava a questa scrivania stava essenzialmente firmando la propria potenziale condanna a morte. La postazione rimase un punto focale durante la Convenzione Costituzionale del 1787, quando George Washington occupò la sedia per presiedere alla creazione della Costituzione. Il suo design semplice e funzionale smentisce l'immenso peso storico delle firme autorizzate proprio da questo punto.
Ascolta nell'appPhoto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
08
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandThe Rising Sun Chair
La Rising Sun Chair è uno dei pezzi d'arredamento più famosi degli Stati Uniti. Fu la sedia utilizzata da George Washington mentre presiedeva la Convenzione Costituzionale nel 1787. Tuttavia, la sua storia più duratura coinvolge Benjamin Franklin. Durante la lunga convenzione di quattro mesi, Franklin guardava spesso il sole decorativo intagliato sulla parte superiore dello schienale della sedia. Poiché l'intaglio mostra solo mezzo sole, si chiedeva spesso se l'artista intendesse rappresentare un sole nascente o calante. Franklin rimase in silenzio sui suoi pensieri fino all'ultimo giorno della convenzione, dopo che la Costituzione era stata firmata. Mentre gli ultimi delegati terminavano il loro lavoro, Franklin osservò che finalmente aveva la felicità di sapere che si trattava di un sole nascente, e non calante. Per lui, la stesura riuscita della Costituzione simboleggiava l'alba di una nuova era per il paese, piuttosto che il suo declino. Se guardate la parte superiore della sedia, potete vedere gli intricati raggi del sole intagliati, sormontati da una piccola cresta decorativa. Rimane un potente simbolo dell'ottimismo e della speranza che i fondatori provavano mentre concludevano il loro lavoro in questa stanza.
Ascolta nell'appunidentified NPS photographer · Public domain
09
Founding Artifacts: The Rising Sun and InkstandThe Syng Inkstand
Il Syng Inkstand è un manufatto straordinario che fu presente alla creazione degli Stati Uniti. Realizzato nel 1752 da Philip Syng Jr., un argentiere locale e amico di Benjamin Franklin, questo calamaio d'argento fu commissionato per l'Assemblea della Pennsylvania. Divenne infine il contenitore effettivamente utilizzato dai delegati per firmare sia la Dichiarazione d'Indipendenza nel 1776 che la Costituzione degli Stati Uniti nel 1787. È uno dei pochi oggetti originali della Assembly Room sopravvissuti nei secoli. Il calamaio è composto da tre componenti funzionali distinti su un vassoio smerlato. C'è il contenitore per l'inchiostro, che conteneva l'inchiostro liquido; uno spargisabbia rivestito di piombo per la sabbia, che veniva cosparsa sull'inchiostro fresco per aiutarlo ad asciugarsi rapidamente senza sbavature; e un piccolo campanello usato per chiamare messaggeri o assistenti. Sebbene oggi possa sembrare un semplice accessorio da scrivania, questo oggetto è stato il mezzo attraverso il quale le idee della Rivoluzione sono state registrate in modo permanente. Le penne intinte in questo calamaio hanno trasformato dibattiti astratti sulla libertà e sul governo nelle fondamenta legali di una nuova nazione.
Ascolta nell'appPhoto: Rdsmith4 · CC BY-SA 2.5
10
The Moment of SigningDeclaration of Independence
Questo famoso dipinto fornisce un'interpretazione visiva degli eventi del 1776. Raffigura il momento in cui il comitato di redazione di cinque uomini, che includeva Thomas Jefferson, John Adams e Benjamin Franklin, presentò la prima bozza della Dichiarazione d'Indipendenza a John Hancock, che siede alla postazione del presidente. Sebbene il dipinto faccia apparire la stanza un po' più grandiosa e spaziosa di quanto non sia in realtà, cattura con successo la gravità e la tensione dell'occasione. Potete usare questa immagine per contrastare l'atmosfera silenziosa e museale della Assembly Room di oggi con la scena affollata ed energica del passato. Nel dipinto, la stanza è piena di delegati in profonda conversazione, i cui volti riflettono lo stress di dichiarare l'indipendenza dall'impero più potente del mondo. Notate le varie bandiere e i trofei sulla parete, che aggiungono fervore patriottico alla composizione. Sebbene spesso pensiamo alla firma come a un evento unico e calmo, quest'opera d'arte ci ricorda che è stato un processo collaborativo e spesso controverso. Il dipinto funge da ponte, permettendoci di popolare le sedie e i tavoli vuoti della stanza moderna con le figure storiche che un tempo li occupavano.
Ascolta nell'appJohn Trumbull · Public domain
Independence Hall
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Independence Hall.
Scarica Stanza, poi cerca “Independence Hall”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
Contenuti e fonti
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
Contenuti e fonti
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
Contenuti e fonti
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
Contenuti e fonti
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
