Biblioteca Joaninaऑडियो गाइड

कोयम्ब्रा विश्वविद्यालय के ऐतिहासिक केंद्र, 'पाको दास एस्कोलास' में आपका स्वागत है। यह विशाल आंगन दुनिया के सबसे पुराने निरंतर संचालित विश्वविद्यालयों में से एक का केंद्र है और इसे यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त है। शैक्षणिक केंद्र बनने से पहले, ये इमारतें 12वीं से 15वीं शताब्दी तक पुर्तगाली राजाओं के शाही महल के रूप में कार्य करती थीं। यही शाही विरासत कारण है कि पुस्तकालय और आसपास की संरचनाओं में इतना भव्य और राजसी वातावरण है। चौक के एक तरफ 18वीं सदी का प्रतिष्ठित क्लॉक टावर स्थित है। छात्र इसे बोलचाल की भाषा में 'अ काबरा' (a Cabra) या 'बकरी' कहते हैं। इस टावर ने पीढ़ियों तक विश्वविद्यालय के जीवन को नियंत्रित किया है। अतीत में, इसकी घंटी कक्षाओं के शुरू और खत्म होने के साथ-साथ छात्रों के लिए रात के कर्फ्यू का संकेत देती थी। इस चौक में खड़े होकर, आप पुर्तगाल के शाही अतीत और बौद्धिक वर्तमान के मिलन बिंदु पर हैं। जिस पुस्तकालय में हम प्रवेश करने जा रहे हैं, वह इस महल परिसर में बाद में जोड़ा गया था, जिसे शाही संरक्षण के तहत विश्वविद्यालय को सीखने के एक प्रमुख केंद्र के रूप में स्थापित करने के लिए बनाया गया था।

Diego Delso · CC BY-SA 3.0

बिब्लियोटेका जोआनिना (Biblioteca Joanina) का प्रवेश द्वार पुर्तगाली बारोक शैली का एक शानदार उदाहरण है। इस संरचना पर काम 1717 में मास्टर बिल्डर जोआओ कार्वाल्हो फरेरा के निर्देशन में शुरू हुआ और 1728 में पूरा होने में इसे ग्यारह साल लगे। हालांकि इसकी अलंकृत बाहरी बनावट अपने शास्त्रीय स्तंभों और मूर्तिकला विवरणों के साथ तुरंत ध्यान आकर्षित करती है, लेकिन यह कार्यात्मक इंजीनियरिंग के एक चमत्कार को छिपाए हुए है। बाहरी दीवारें 2.11 मीटर मोटी हैं। यह केवल संरचनात्मक मजबूती या दृश्य भव्यता के लिए नहीं था; यह संग्रह के लिए अधिकतम थर्मल इन्सुलेशन प्रदान करने का एक जानबूझकर लिया गया निर्णय था। इतनी विशाल पत्थर की बाधा बनाकर, बिल्डरों ने यह सुनिश्चित किया कि आंतरिक वातावरण पूरे वर्ष स्थिर रहे। यह स्थिर वातावरण अंदर रखी पुस्तकों की नाजुक सामग्री को संरक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण है, जो उन्हें बाहरी दुनिया के अत्यधिक तापमान के उतार-चढ़ाव से बचाता है। यह पोर्टल आंगन की खुली धूप और ज्ञान के लिए सावधानीपूर्वक नियंत्रित अभयारण्य के बीच एक सीमा के रूप में कार्य करता है, जहाँ स्थापत्य सौंदर्य और वैज्ञानिक संरक्षण पूर्ण सामंजस्य में काम करते हैं।

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

मुख्य प्रवेश द्वार के ऊपर, पुर्तगाली राष्ट्रीय प्रतीक की जटिल नक्काशी पुस्तकालय की शाही उत्पत्ति की याद दिलाती है। यह पूरी परियोजना राजा जॉन पंचम द्वारा अधिकार और सांस्कृतिक महत्वाकांक्षा का एक भव्य प्रदर्शन थी। 'मैग्नेनिमस' (उदार) के रूप में जाने जाने वाले, जॉन पंचम ने पूरे देश में शानदार स्थापत्य कार्यों को निधि देने के लिए औपनिवेशिक ब्राजील की सोने की खदानों और हीरे के क्षेत्रों से पुर्तगाल में आने वाले अपार धन का उपयोग किया। यह पुस्तकालय उसी औपनिवेशिक समृद्धि का सीधा परिणाम है। प्रतीक के ठीक नीचे, पत्थर पर खुदे हुए लैटिन शिलालेख को देखें। इसका अनुवाद है: 'महान विश्वविद्यालय ने इस स्थान को पुस्तकों के लिए समर्पित किया, ताकि पुस्तकालय इसके सिर को सुशोभित कर सके।' यह वाक्यांश पुस्तकालय को केवल भंडारण स्थान के रूप में नहीं, बल्कि पूरे विश्वविद्यालय के लिए एक ताज के रूप में वर्णित करता है। इस अग्रभाग का हर विवरण, शाही हथियारों से लेकर सुरुचिपूर्ण अक्षरों तक, आगंतुकों को संस्थान की प्रतिष्ठा और इसे बनाने वाले सम्राट की उदारता से प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

xiquinhosilva · CC BY 2.0

जैसे ही आप भारी लकड़ी के दरवाजों के पास पहुंचते हैं, पीतल के शिलालेख पर ध्यान दें जो प्रवेश के नियमों का विवरण देता है। ये नियम सदियों से लागू हैं, जो 70,000 पुस्तकों को सुरक्षित रखने के लिए विश्वविद्यालय की प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं। पुस्तकालय तक पहुंच केवल भीड़ प्रबंधन के लिए प्रतिबंधित नहीं है, बल्कि स्वयं संग्रह के संरक्षण के लिए है। अंदर आने वाला प्रत्येक व्यक्ति अपने साथ नमी और गर्मी लाता है, जबकि दरवाजे खोलने से हानिकारक धूप अंदर आती है। आगंतुकों के प्रवाह को सख्ती से नियंत्रित करके और दरवाजों को बंद रखकर, कर्मचारी उस नाजुक संतुलन को बनाए रख सकते हैं जो प्राचीन कागज और बाइंडिंग को खराब होने से बचाने के लिए आवश्यक है। यह प्रवेश द्वार वातावरण में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है। आप उज्ज्वल, विशाल और अक्सर शोर वाले आंगन से पुस्तकालय के शांत, धुंधले और तापमान-नियंत्रित आंतरिक संसार में प्रवेश कर रहे हैं। अंदर की हवा काफी ठंडी और अधिक स्थिर है, जिसे विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि ये सदियों पुराने ग्रंथ भविष्य के विद्वानों के अध्ययन और प्रशंसा के लिए प्राचीन स्थिति में बने रहें।

Photo: Alvesgaspar · CC BY-SA 4.0

यह स्तर, जिसे उचित रूप से मिडल फ्लोर कहा जाता है, ऊपर के सुनहरे कमरों के साथ एक स्पष्ट दृश्य विपरीत प्रस्तुत करता है। अपनी साधारण लकड़ी की अलमारियों और बिना सजावट वाली पत्थर की दीवारों के साथ, यह मुख्य रूप से इमारत की परिष्कृत जलवायु नियंत्रण प्रणाली के लिए एक संक्रमण क्षेत्र के रूप में कार्य करता है। जमीन और अलंकृत मुख्य मंजिल के बीच एक बफर के रूप में कार्य करके, यह आंतरिक वातावरण को विनियमित करने में मदद करता है। हालांकि, इस स्तर ने विश्वविद्यालय के अतीत में एक बहुत ही गंभीर उद्देश्य भी पूरा किया है। यह शैक्षणिक जेल का स्थल है। 19वीं शताब्दी तक, विश्वविद्यालय के पास अपनी न्यायिक शक्ति थी, जिसका अर्थ था कि छात्र और कर्मचारी नागरिक कानून के बजाय आंतरिक अनुशासन के अधीन थे। कक्षाएं छोड़ने, लड़ाई करने या शैक्षणिक बेईमानी जैसे अपराध करने वालों को यहां छोटी कोठरियों में रखा जाता था। पुस्तकालय के भीतर जेल की उपस्थिति आज विरोधाभासी लग सकती है, लेकिन यह उस पूर्ण अधिकार को उजागर करती है जो विश्वविद्यालय के पास कभी अपने सदस्यों के जीवन के हर पहलू पर था। यह 18वीं शताब्दी में शैक्षणिक गतिविधियों को नियंत्रित करने वाले सख्त अनुशासन की एक गंभीर याद दिलाता है।

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

इस क्षेत्र में बने विशाल पत्थर के मेहराब और सीढ़ियाँ लाइब्रेरी के अस्तित्व के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। ये एक प्राकृतिक रेफ्रिजरेटर की तरह काम करते हैं, जो पत्थर के थर्मल द्रव्यमान और इमारत की विशेष दिशा का उपयोग करके आंतरिक तापमान को आश्चर्यजनक रूप से स्थिर रखते हैं। पुर्तगाली गर्मियों की गर्मी हो या सर्दियों की ठंड, इन वॉल्ट्स के अंदर का तापमान 18 से 20 डिग्री सेल्सियस के बीच बना रहता है। यही स्थिरता मुख्य कारण है कि किताबें ढाई शताब्दियों से अधिक समय से इतनी अच्छी तरह सुरक्षित हैं। दिलचस्प बात यह है कि हालांकि इमारत का निर्माण 1728 में पूरा हो गया था, लेकिन यह दो दशकों से अधिक समय तक खाली रही। पहली किताबें 1750 तक यहाँ नहीं आईं और अलमारियों को नहीं भरा गया। इस देरी के कारण संरचना को पूरी तरह से व्यवस्थित होने और कीमती संग्रह को रखने से पहले नमी के स्तर को स्थिर होने का समय मिल गया। यह इंजीनियरिंग इतनी सफल रही कि यह आज भी बिना किसी आधुनिक विद्युत प्रणाली के काम कर रही है। जब आप इन पत्थर के गलियारों से गुजरते हैं, तो आप एक बदलती दुनिया में जैविक सामग्रियों के दीर्घकालिक संरक्षण जैसी एक पुरानी समस्या के 18वीं सदी के समाधान का अनुभव कर रहे होते हैं।

Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0

ऊपरी कमरों में जाने पर, माहौल अचानक साधारण पत्थर के वॉल्ट से बदलकर भव्य बारोक वैभव की दुनिया में बदल जाता है। हर मेहराब और शेल्फ को सजाने वाली जटिल नक्काशी पर ध्यान दें। ऊपर छतों पर 'ट्रम्प ल'ओइल' (trompe l'oeil) पेंटिंग के शानदार उदाहरण हैं। इस फ्रांसीसी शब्द का अर्थ है 'आंखों को धोखा देना', जो एक ऐसी तकनीक को संदर्भित करता है जहाँ सपाट सतहों को त्रि-आयामी (3D) दिखाने के लिए पेंट किया जाता है। ये पेंटिंग गुंबदों का भ्रम पैदा करती हैं, जबकि वहां केवल सपाट लकड़ी के पैनल हैं। इन छत के भित्ति चित्रों में, आप रूपक आकृतियाँ देखेंगे। ये लाइब्रेरी के निर्माण के समय यूरोपियों द्वारा ज्ञात चार महाद्वीपों का प्रतिनिधित्व करते हैं: यूरोप, एशिया, अफ्रीका और अमेरिका। प्रत्येक महाद्वीप को विशिष्ट विशेषताओं और प्रतीकों के साथ दर्शाया गया है, जो ज्ञान की वैश्विक पहुंच और एक जुड़ी हुई दुनिया में विश्वविद्यालय के स्थान को दिखाते हैं। यह कलात्मक कार्यक्रम लाइब्रेरी के दर्जे को केवल किताबों के कमरे से ऊपर उठाकर एक स्मारकीय 'ज्ञान के मंदिर' के रूप में स्थापित करने के लिए सावधानीपूर्वक तैयार किया गया था। वास्तविक नक्काशी और चित्रित भ्रम का संयोजन एक ऐसी जगह बनाता है जो अपने भौतिक आयामों से कहीं अधिक बड़ी महसूस होती है।

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

यह पहली गैलरी ग्रीन रूम के नाम से जानी जाती है, जो गहरे हरे और जीवंत सुनहरे रंग की अपनी विशिष्ट योजना के कारण प्रसिद्ध है। यहाँ की सजावट 'शिनोइज़री' (Chinoiserie) शैली का एक प्रमुख उदाहरण है, जो 18वीं सदी के दौरान यूरोप में बहुत फैशनेबल थी। अलमारियों पर नाजुक सुनहरे पैटर्न को ध्यान से देखें; वे उन पूर्वी कलात्मक रूपांकनों की नकल करते हैं जो उस समय व्यापार के माध्यम से आयात किए जा रहे थे। सौंदर्यशास्त्र से परे, अलमारियों के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री को उनके व्यावहारिक गुणों के लिए चुना गया था। अलमारियाँ विदेशी ब्राजीलियाई लकड़ियों, विशेष रूप से जकारंडा और रोज़वुड से तैयार की गई हैं। ये लकड़ियाँ न केवल अपने सुंदर अनाज के लिए, बल्कि अपने अविश्वसनीय घनत्व और प्राकृतिक तेलों के लिए भी बेशकीमती थीं। आधुनिक कीट नियंत्रण से पहले के युग में, ये गुण किताबों की सुरक्षा के लिए आवश्यक थे। लकड़ी इतनी कठोर है कि लकड़ी को छेदने वाले कीड़ों के लिए इसमें प्रवेश करना लगभग असंभव है, और प्राकृतिक सुगंध उन्हें दूर रखने में मदद करती है। सामग्री का यह चुनाव दर्शाता है कि कैसे पुर्तगाली साम्राज्य के धन का उपयोग सीधे तौर पर उसके बौद्धिक खजाने की दीर्घायु सुनिश्चित करने के लिए किया गया था। फैशनेबल डिजाइन और उच्च-प्रदर्शन सामग्री का संयोजन इस कमरे को संरक्षण की एक बड़ी उपलब्धि बनाता है।

Sergei Gussev · CC BY 2.0

गैलरियों के प्रवेश द्वार पर खड़े होकर, तीन आपस में जुड़े कमरों के माध्यम से दिखने वाला दृश्य विश्वविद्यालय के सबसे प्रसिद्ध दृश्यों में से एक है। इस लेआउट को जानबूझकर एक परिप्रेक्ष्य प्रभाव बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था जो स्थान को हमेशा के लिए फैला हुआ दिखाता है, जो ज्ञान की अनंत प्रकृति का प्रतीक है। तीन कमरों में से प्रत्येक—पारंपरिक रूप से हरे, लाल और काले रंग में सजाया गया—ने एक विशिष्ट संगठनात्मक उद्देश्य पूरा किया। 18वीं सदी में, इन रंगों ने लाइब्रेरियन और छात्रों को विषय के अनुसार विशाल संग्रह को वर्गीकृत करने में मदद की। विशिष्ट कमरे सीखने की विभिन्न शाखाओं के लिए समर्पित थे, जैसे कि सिविल लॉ, कैनन लॉ या थियोलॉजी। यह रंग-कोडित प्रणाली आधुनिक डिजिटल कैटलॉगिंग से पहले के युग में 70,000 संस्करणों को प्रबंधित करने का एक परिष्कृत तरीका था। दोहराए गए मेहराबों की स्थापत्य लय व्यवस्था और पदानुक्रम की इस भावना को पुष्ट करती है। जब आप इस केंद्रीय अक्ष को देखते हैं, तो आप बारोक आदर्श की भौतिक अभिव्यक्ति देख रहे होते हैं: एक ऐसी दुनिया जहाँ हर चीज एक भव्य, दृश्य रूप से आश्चर्यजनक प्रणाली के भीतर अपना स्थान रखती है। इन कमरों के माध्यम से यात्रा का उद्देश्य एक बौद्धिक प्रगति थी जो लाइब्रेरी के सबसे महत्वपूर्ण प्रतीकों की ओर ले जाती थी।

Photo: Wirdung · CC BY-SA 3.0

मध्य कमरा, जिसे रेड गैलरी के रूप में जाना जाता है, शायद तीनों में सबसे जीवंत है। इसका गहरा लाल और सुनहरा रंग एक गर्म, शाही माहौल बनाता है। यहाँ, आप लाइब्रेरी की दो-मंजिला शेल्विंग प्रणाली को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं। ऊपरी बालकनियाँ केवल सजावटी नहीं हैं; वे पूरी तरह से कार्यात्मक हैं, जो फर्श से बहुत ऊपर संग्रहीत हजारों किताबों तक पहुंच प्रदान करती हैं। यदि आप अलमारियों के कोनों को ध्यान से देखें, तो आप छोटे, गुप्त दरवाजे देख सकते हैं जो संकरी, घुमावदार सीढ़ियों को छिपाते हैं। ये लाइब्रेरियन को कमरे के भव्य सौंदर्य को बाधित किए बिना स्तरों के बीच जल्दी और चुपचाप जाने की अनुमति देते थे। इस व्यावहारिक डिजाइन ने ऐसी असाधारण सुंदरता के साथ मिलकर 'द टेलीग्राफ' समाचार पत्र को 2013 में इसे दुनिया की सबसे शानदार लाइब्रेरी का नाम देने के लिए प्रेरित किया। सुनहरी लकड़ी और पूरी तरह से संरेखित बालकनियों में दिखाई देने वाली शिल्प कौशल पुर्तगाली बारोक इंटीरियर डिजाइन के शिखर का प्रतिनिधित्व करती है। इस कमरे का उद्देश्य प्रवेश करने वाले किसी भी व्यक्ति को विस्मय से भर देना था, जो इस विचार को पुष्ट करता है कि सीखना एक महान कार्य है। जीवंत लाल रंग उस समय एक विशेष रूप से महंगा रंगद्रव्य था, जो शाही बजट की विशालता पर और जोर देता है।

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0