Stanza · Audioguida
Cristo RedentorAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Una colossale statua in stile Art Déco di Gesù Cristo in cima al monte Corcovado, che domina Rio de Janeiro, in Brasile.
Scarica Stanza, poi cerca “Cristo Redentor”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Una colossale statua in stile Art Déco di Gesù Cristo in cima al monte Corcovado, che domina Rio de Janeiro, in Brasile.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Cristo Redentor”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 35 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Ascent: Tijuca Forest and CorcovadoLa Vetta del Corcovado
La lussureggiante distesa della Foresta di Tijuca è la più grande giungla urbana del mondo. Che si erge sopra la volta smeraldina si trova la Montagna del Corcovado — che significa 'il Gobbo' in portoghese — la cui cima granitica funge da piedistallo per il Cristo Redentore. Arroccata a un'altitudine di 710 metri, questa figura fu concepita come una sentinella spirituale, posizionata intenzionalmente in modo da essere visibile da quasi ogni punto di Rio. La posizione assicura che il monumento rimanga una presenza costante sopra i diversi quartieri della città. La vetta circostante è spesso avvolta dalle nebbie montane, che possono improvvisamente diradarsi per rivelare l'intero porto sottostante.
Rodrigo Soldon from Rio de Janeiro, Brazil · CC BY 2.0
02
The Ascent: Corcovado MountainLa Vetta del Corcovado
Benvenuti sulla cima della Montagna del Corcovado. In questo momento, vi trovate a 710 metri sul livello del mare, un'altitudine che spesso vi pone direttamente all'interno delle nuvole atlantiche. C'è un mistero persistente su questa vetta; in molti giorni, la cima è avvolta da una fitta coltre di nebbia, che solo all'improvviso diradarsi rivela la figura colossale che sovrasta. Molto prima che il Cristo Redentore fosse persino uno schizzo su carta, la gente già intraprendeva questo viaggio. La Ferrovia a Cremagliera del Corcovado fu inaugurata nel 1884, rendendola quasi mezzo secolo più antica della statua stessa. È un pezzo di ingegneria notevole che in realtà precede il monumento che ora serve. Infatti, senza questi binari, la statua potrebbe non esistere affatto, poiché la ferrovia fu il modo principale per trasportare i pesanti materiali e le sezioni di pietra su questo ripido terreno durante la costruzione negli anni '20. Mentre emergente dalla densa e umida volta della Foresta di Tijuca, l'ambiente cambia. L'aria si assottiglia e si raffredda, e la scala del paesaggio vi colpisce davvero. Vi trovate su un massiccio monolite di granito che veglia sulla baia da milioni di anni. È un luogo di transizione, dove il mondo naturale incontra l'ambizione umana. Il granito qui fa parte della stessa formazione del Pan di Zucchero.
Photo: Rafavital · CC BY-SA 4.0
03
The Ascent: Corcovado MountainLa Cornice della Foresta di Tijuca
Il viaggio sulla montagna del Corcovado è più di una semplice salita; è una transizione tra due mondi. Mentre percorrete la storica ferrovia a cremagliera, sarete avvolti dalla Foresta di Tijuca. Questa è ampiamente considerata la più grande foresta urbana del pianeta, un ecosistema denso e ripiantato a mano che funge da polmone verde di Rio de Janeiro. Da questo punto di osservazione, vedrete la statua non come un punto di riferimento distante, ma come un'icona moderna che emerge direttamente dalla vegetazione tropicale selvaggia. Questa specifica inquadratura era centrale nella visione dei creatori del monumento. Intendevano costruire un simbolo di fede che fosse allo stesso tempo contemporaneo ed eterno, progettato per essere visibile da quasi ogni angolo della città sottostante. Notate il contrasto tra le linee pulite e Art Déco della figura ricoperta di pietra ollare e le texture caotiche e organiche delle palme e delle felci circostanti. Posizionando la statua sulla cima di questa lussureggiante vetta, i progettisti hanno creato un dialogo permanente tra l'ingegneria umana e il mondo naturale. È un promemoria che, sebbene Rio sia cresciuta fino a diventare una metropoli frenetica, il suo cuore rimane radicato in questo paesaggio vibrante. La foresta ospita centinaia di specie di uccelli e le piccole scimmie cappuccine spesso avvistate vicino ai binari.
Ascolta nell'appPhoto: Rubi Rolf · CC BY-SA 4.0
04
The Ascent: Tijuca Forest and CorcovadoIl Piedistallo di Granito
Guardando la parete quasi verticale della Montagna del Corcovado, state vedendo quello che un tempo era uno dei siti di costruzione più impegnativi sulla Terra. Questa vetta granitica forma il piedistallo per il monumento, ma posizionare una struttura così massiccia in cima a questo precipizio ha richiesto un'incredibile impresa logistica. Gli ingegneri hanno spostato circa 1.145 tonnellate di materiale fino alla cima. Senza il lusso di gru moderne o elicotteri, si sono affidati al treno a cremagliera del Corcovado. Questa ferrovia è essa stessa un pezzo di storia, essendo stata inaugurata nel 1884 dall'Imperatore Dom Pedro II — decenni prima che la statua fosse persino un progetto. Il treno è servito come linea vitale essenziale, salendo su questi ripidi pendii con pesanti carichi di materiali. Le squadre di lavoro negli anni '20 navigavano questi pendii verticali arrampicandosi su rudimentali impalcature di legno senza moderne imbracature di sicurezza. Lavoravano con venti forti e nebbie montane per assemblare la figura. Ogni trave di supporto era una vittoria duramente conquistata sulla gravità. Mentre osservate la pietra grigia e aspra contro la lussureggiante foresta, la pura grinta umana necessaria per trasformare questa vetta selvaggia e inaccessibile è evidente.
Ascolta nell'appPhoto: Andrevruas · CC BY 3.0
05
The Monumental PresenceLa Vista Frontale Monumentale
Stando qui alla base, state guardando il più grande monumento Art Déco del mondo. È un'impresa ingegneristica tanto pesante quanto simbolica. Per dare un'idea della scala, la figura di Cristo è alta 30 metri su un piedistallo di 8 metri, raggiungendo un'altezza totale di 38 metri. L'apertura delle braccia tese è di 28 metri nel cielo. Le linee pulite e audaci che vedete sono classiche Art Déco, ma la silhouette appariva quasi molto diversa. La proposta originale raffigurava Cristo con un globo in una mano e una croce nell'altra. Alla fine, quell'idea fu accantonata a favore del design 'Braccia Aperte'. I creatori sentivano che un abbraccio semplice e accogliente catturava meglio lo spirito di pace e ospitalità che volevano proiettare su Rio de Janeiro. Scegliendo questa posa, il monumento è andato oltre l'essere una semplice figura religiosa; è diventato un simbolo universale di una città con le braccia spalancate al mondo. Il piedistallo stesso ospita una piccola cappella dedicata a Nostra Signora di Aparecida.
Ascolta nell'appPhoto: Cleber Vallin · CC BY-SA 4.0
06
The Arrival: Reaching the SummitLa Salita Moderna
Guardando in alto da questo punto di osservazione, vedrete le linee luminose dell'ingegneria contemporanea che tagliano l'oscurità della montagna del Corcovado. Per oltre 70 anni, raggiungere i piedi del Cristo Redentore significava conquistare una ripida scala in cemento di 220 gradini, un pellegrinaggio fisico quasi impossibile per molti visitatori. Tutto cambiò nel 2003 con un importante progetto di modernizzazione. Per rendere il sito accessibile a tutti, furono installate una serie di quattro scale mobili esterne e tre ascensori. Questi sistemi, progettati dalla Otis Elevator Company, furono specificamente ingegnerizzati per resistere alle condizioni meteorologiche estreme e all'umidità della montagna. Le scale mobili seguono i contorni naturali del pendio; furono progettate per essere il più discrete possibile, preservando la lussureggiante vegetazione che vi circonda. Di notte, l'esperienza diventa ancora più drammatica. La morbida illuminazione dorata delle scale mobili crea un netto contrasto con il nero profondo della chioma della foresta circostante. Sopra di voi, la statua è immersa nella luce di un sistema aggiornato nel 2010.
Ascolta nell'appCatherine from Australia · CC BY 2.0
07
The Arrival: Reaching the SummitUn Gigante Art Déco
La precisione architettonica della figura è meglio apprezzata da questa prospettiva. Si erge come la più grande scultura in stile Art Déco del mondo, un movimento caratterizzato dall'adozione di forme moderne e geometriche. I progettisti hanno scelto linee pulite e stilizzate per conferire alla statua una qualità 'eterna' e monumentale. Anziché tentare una rappresentazione iperrealistica del tessuto, le vesti sono definite da profonde pieghe verticali. Questo classico motivo Art Déco serve a uno scopo visivo funzionale: attira lo sguardo dello spettatore verso l'alto, enfatizzando la presenza spirituale della statua contro il cielo di Rio. Gli angoli acuti delle spalle e le superfici piane del petto sono tratti distintivi di questa estetica degli anni '20, progettata per apparire moderna oggi come un secolo fa.
Ascolta nell'appPhoto: Wellyngton Nunes · CC BY-SA 3.0
08
The Monumental PresenceLa Pelle di Pietra Ollare
Alzando lo sguardo verso la superficie del Cristo Redentore, noterete che non si tratta di un blocco liscio e solido. La sua 'pelle' è in realtà un mosaico massiccio e intricato. È composto da circa sei milioni di piccole tessere triangolari di pietra ollare, meticolosamente applicate sulla struttura. La scelta della pietra ollare – o 'pedra-sabão' – è stata fatta per la sua durabilità e resistenza agli agenti atmosferici estremi. Qui in cima al Corcovado, la statua è costantemente battuta dall'intenso sole tropicale, dalle abbondanti piogge atlantiche e persino da frequenti fulmini. La pietra ollare è particolarmente adatta a sopportare queste condizioni senza screpolarsi o erodersi facilmente. Interessante notare che l'applicazione di queste tessere è stata un lavoro d'amore. Molte sono state incollate a mano da gruppi di volontarie, che secondo quanto riferito scrivevano i nomi dei loro amici e familiari sul retro delle pietre prima di fissarle in posizione. Questo aggiunge una storia nascosta e profondamente personale alla scala monumentale della statua. Per mantenerla immacolata, un importante restauro nel 2010 ha visto gli esperti sostituire circa 60.000 di queste tessere, abbinando attentamente il colore per mantenere un aspetto uniforme. Le tessere sono di circa tre centimetri per lato.
Ascolta nell'appMarco Zanferrari from Doha, Qatar · CC BY-SA 2.0
09
The Monumental PresenceLa Piattaforma della Vetta
Qui, sulla vetta del Corcovado, vi trovate nel cuore dell'identità di Rio. Questa piattaforma è l'ultima tappa di un percorso che offre un punto di osservazione dove la grandezza della statua diventa innegabile. Da questa altezza, il monumento sembra dominare l'intero paesaggio. Per decenni, raggiungere questo punto richiedeva la salita di oltre 200 gradini. Tuttavia, una grande ristrutturazione nel 2003 ha introdotto un sistema di scale mobili ed ascensori. Questo cambiamento è stato trasformativo, garantendo che le viste mozzafiato e la presenza monumentale della statua diventassero accessibili a tutti, indipendentemente dalle capacità fisiche. La geografia qui è unica. Poiché la cima è così stretta e ripida, la statua agisce come un guardiano, tenendo d'occhio l'estensione della città e l'Oceano Atlantico. In alcuni giorni, potreste trovarvi sopra un mare di nuvole, sentendovi distaccati dal trambusto urbano sottostante. La piattaforma offre una vista chiara dello Stadio Maracanã a nord.
Ascolta nell'appPhoto: Donatas Dabravolskas · CC BY-SA 4.0
10
The Arrival: Reaching the SummitL'Immensa Apertura
La prospettiva da dietro la figura rivela la scala sbalorditiva di questa icona globale. Da questo punto di osservazione, si può apprezzare l'immensa apertura delle braccia, che si estendono per 28 metri da punta a punta delle dita. Questo progetto ha rappresentato una significativa sfida ingegneristica. Poiché la cima è esposta a venti ad alta velocità che possono superare le 150 miglia all'ora, le braccia tese non sono solo un gesto simbolico; funzionano come un elemento strutturale vitale, bilanciato con precisione per mantenere stabile il monumento. La silhouette a forma di croce è stata specificamente ingegnerizzata per distribuire la pressione di queste burrasche di montagna. Osservate la trama delle vesti dove incontrano le spalle; le linee sono pulite e funzionali, aiutando la struttura a rimanere salda contro gli elementi.
Ascolta nell'appPhoto: Gabrielsdapaz · CC BY-SA 3.0
Cristo Redentor
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $2.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Cristo Redentor.
Scarica Stanza, poi cerca “Cristo Redentor”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
