Stanza · Audioguida
Cathédrale Notre-Dame de ParisAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Notre-Dame de Paris è una cattedrale cattolica medievale situata sull'Île de la Cité a Parigi, in Francia. È rinomata per la sua architettura gotica, le vetrate e le numerose sculture, rappresentando uno dei…
Scarica Stanza, poi cerca “Cathédrale Notre-Dame de Paris”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Notre-Dame de Paris è una cattedrale cattolica medievale situata sull'Île de la Cité a Parigi, in Francia. È rinomata per la sua architettura gotica, le vetrate e le numerose sculture, rappresentando uno dei monumenti più famosi della città.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Cathédrale Notre-Dame de Paris”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 26 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Parvis and Point ZeroLa Facciata Occidentale
Benvenuti all'inizio del nostro tour. Davanti a voi si erge l'iconica Facciata Occidentale, considerata universalmente il volto distintivo dell'architettura gotica francese. La prima pietra di questo imponente progetto fu posata nel 1163, dando inizio a un processo di costruzione che sarebbe durato quasi due secoli. Alzando lo sguardo, le dimensioni della cattedrale incutono un profondo senso di soggezione. Le sue torri gemelle svettano fino a un'altezza di 69 metri, mentre l'edificio si estende in profondità per 128 metri. Questa facciata fu progettata per essere molto più di un semplice ingresso monumentale; fungeva da 'Bibbia dei poveri'. In un'epoca in cui la maggior parte delle persone non sapeva né leggere né scrivere, gli intricati intagli nella pietra e le sculture raccontavano le storie della fede attraverso un linguaggio visivo comprensibile a tutti. Ogni fila di figure e ogni arco scolpito offrivano una lezione di teologia e di storia. Avvicinandoci, esploreremo le diverse storie nascoste tra queste mura, che per oltre ottocento anni sono state testimoni silenziose della storia di Parigi.
Ank Kumar · CC BY-SA 4.0
02
The Parvis and Point ZeroIl Punto Zero
Notate la stella di bronzo inserita nella pavimentazione del parvis, la piazza aperta di fronte alla cattedrale. Questo è il Punto Zero, il centro geografico ufficiale di Parigi. Dal 1924, questo punto funge da riferimento per misurare tutte le distanze stradali in Francia. Se vedete un cartello su un'autostrada a Marsiglia o a Lione che indica i chilometri mancanti per Parigi, sta misurando la distanza proprio fino a questa stella. Oltre alla sua funzione amministrativa, il Punto Zero è diventato un luogo di folklore moderno. Una tradizione locale suggerisce che, se calpestate la stella, o meglio ancora, se ci girate sopra, sarete destinati a tornare a Parigi un giorno. È un contrasto quieto e umile rispetto alle imponenti mura di pietra della cattedrale, eppure ancora l'edificio alla geografia stessa della Francia. Ci ricorda che, per secoli, tutte le strade hanno davvero portato a Notre-Dame.
Serge Melki · CC BY 2.0
03
The Parvis and Point ZeroStatua di Carlo Magno
Sul terreno della cattedrale si erge una grande statua in bronzo che raffigura Carlo Magno, Imperatore dei Romani, affiancato dalle sue fidate guardie. Questo monumento funge da potente ponte visivo tra l'autorità della Chiesa e la storia della monarchia francese. Sebbene Notre-Dame sia principalmente un luogo di culto religioso, per quasi un millennio ha funto anche da grandioso palcoscenico per lo Stato francese. Data la sua immensa valenza simbolica, la cattedrale fu scelta come sede per alcuni degli eventi reali più significativi di Francia. Forse il più celebre avvenne qui nel 1804, quando Napoleone Bonaparte si presentò davanti all'altare per incoronarsi Imperatore dei Francesi, un momento che legò per sempre la sua eredità a questo capolavoro medievale. Questa statua ci ricorda che la storia della cattedrale e quella della nazione sono inseparabili; il potere della corona e la sacralità della croce hanno condiviso questo spazio attraverso secoli di cambiamenti, rivoluzioni e restauri.
Ascolta nell'appDietmar Rabich · CC BY-SA 4.0
04
The West Façade PortalsPortale del Giudizio Universale
Osservando il portale centrale, vi trovate di fronte al Portale del Giudizio Universale. Quest'area funge da severo promemoria del passaggio dalla vita all'eternità. Potete leggere la storia per livelli, partendo dal basso. Al livello inferiore, si vedono i morti risorgere dalle loro tombe al suono della tromba. Appena sopra, al livello centrale, è raffigurato l'Arcangelo Michele che regge una bilancia per pesare le anime dei defunti. Alla sua destra, un demone ostinato cerca di far pendere il piatto della bilancia a suo favore, tentando di barare per ottenere un'altra anima. Proprio in cima, Cristo siede in gloria, circondato da angeli e santi. Se osservate attentamente le figure su entrambi i lati del portale, noterete un netto contrasto nelle espressioni. A sinistra, i 'beati' sono ritratti con volti sereni e pacifici mentre vengono guidati verso il paradiso. A destra, i 'dannati' sono raffigurati in uno stato di terrore e angoscia. È un capolavoro narrativo che accoglie ogni visitatore che varca queste porte da secoli.
Ascolta nell'appPhoto: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0
05
The West Façade PortalsPortale di Sant'Anna
Il portale sul lato destro è dedicato a Sant'Anna, madre della Vergine Maria. Questa sezione della facciata è particolarmente affascinante per gli storici perché presenta sculture 'riciclate'. Molti degli intagli che vedete qui, specialmente nelle parti superiori, provengono da una chiesa del XII secolo che sorgeva in questo luogo prima della costruzione dell'attuale cattedrale. Ciò rende queste opere tra le più antiche dell'intero edificio. La scena centrale mostra la Vergine Maria in trono con il bambino Gesù in grembo. Notate però le figure che la fiancheggiano: da un lato c'è il Re Luigi VII e dall'altro il Vescovo di Parigi. Questa composizione era estremamente significativa all'epoca della sua creazione. Ponendo il re e il vescovo accanto alla sacra famiglia, la chiesa esprimeva un chiaro messaggio sull'unione divina tra chiesa e stato. Ritraeva i sovrani terreni come protettori e servitori del divino, un messaggio che contribuì a consolidare l'ordine sociale della Francia medievale.
Ascolta nell'appPhoto: Uoaei1 · CC BY-SA 4.0
06
The West Façade PortalsPortale della Vergine
Sul lato sinistro della facciata si trova il Portale della Vergine, che si concentra sugli ultimi anni della vita di Maria. La narrazione qui è suddivisa in due scene principali. Il riquadro inferiore raffigura la morte di Maria, mostrandola adagiata su un letto mentre gli apostoli si riuniscono attorno a lei. È interessante notare come sia rappresentata anche l'Arca dell'Alleanza, a simboleggiare il ruolo di Maria come vaso del divino. Nel riquadro superiore, la scena si sposta in cielo. Qui, un angelo viene mostrato mentre pone una corona sul capo di Maria, nominandola ufficialmente Regina del Cielo. Questo portale è fondamentale per l'identità dell'edificio, poiché il nome stesso della cattedrale, 'Notre-Dame de Paris', si traduce come 'Nostra Signora di Parigi'. Per i fedeli medievali, Maria era vista come l'intercessore supremo tra l'umanità e il divino, e questo portale la celebrava come patrona della città. Le intricate sculture qui rappresentano l'apice dell'artigianato del XIII secolo, con linee morbide e fluide che conferiscono alla pietra un senso di vita e movimento.
Ascolta nell'appUoaei1 · CC BY-SA 4.0
07
The West Façade PortalsDettagli delle statue gotiche
Osservando da vicino le figure che fiancheggiano i portali, si può notare lo stile unico delle 'statue-colonna'. A differenza delle statue che si trovano in nicchie o su piedistalli, queste figure sono scolpite direttamente dallo stesso blocco di pietra del pilastro, rendendole parte integrante della struttura dell'edificio. Questo stile fu una grande innovazione del periodo gotico, capace di fondere arte e ingegneria in un'unica forma coesa. È importante sapere che ciò che vedete oggi sono repliche moderne. Durante i tumulti della Rivoluzione francese alla fine del 1700, molte delle statue medievali originali della cattedrale furono erroneamente identificate come simboli della monarchia piuttosto che come figure religiose. Nel fervore antireligioso dell'epoca, le sculture originali furono abbattute e distrutte. Le figure che vedete ora sono state ricreate meticolosamente durante il massiccio restauro della cattedrale nel XIX secolo. Sono state progettate per corrispondere ai frammenti sopravvissuti e alle descrizioni storiche, permettendoci di ammirare la facciata così come appariva originariamente nel Medioevo.
Ascolta nell'appDonald Judge from England · CC BY 2.0
08
The Nave and Great OrganLa navata gotica
Entrando nella cattedrale, la prima cosa che si nota è l'altezza vertiginosa del soffitto e il tono caldo e biondo delle pareti in pietra. Questo aspetto luminoso è il risultato di un meticoloso processo di pulizia avvenuto dopo il devastante incendio del 2019. La navata è la parte centrale della chiesa, progettata per accogliere un gran numero di persone; al suo apice, questo spazio può ospitare fino a 9.000 fedeli. Guardate verso il soffitto per osservare le volte a crociera, una delle invenzioni più importanti dell'architettura gotica. Vedrete le nervature in pietra formare delle 'X' lungo il soffitto. Non si trattava solo di decorazione; queste nervature agivano come uno scheletro, distribuendo l'immenso peso del tetto in pietra verso i pilastri invece di spingere direttamente contro le pareti. Questa ingegnosità strutturale ha permesso alle pareti di essere molto più sottili e alte rispetto agli stili precedenti, creando quell'effetto di slancio che vi fa sentire piccoli e insignificanti. Questo senso di verticalità era intenzionale, progettato per attirare lo sguardo dei fedeli verso l'alto, verso i cieli.
Ascolta nell'appUnknown author · Public domain
09
The Nave and Great OrganIl Grande Organo
Se guardate verso l'ingresso, vedrete il Grande Organo. Non è uno strumento qualunque; è uno dei più grandi al mondo, vantando circa 8.000 canne individuali. Sin dalla sua installazione, è stato la voce della cattedrale, riempiendo le massicce volte in pietra di musica per ogni evento importante della storia parigina. La sopravvivenza dell'organo all'incendio del 2019 è considerata quasi miracolosa. Sebbene il fuoco in sé non abbia raggiunto lo strumento, l'organo è stato ricoperto da polvere di piombo tossica mentre il tetto della cattedrale fondeva. Il calore ha anche causato enormi fluttuazioni di umidità, pericolose per i delicati strumenti in legno. Dopo il disastro, l'organo è stato sottoposto a un monumentale restauro durato quattro anni. Migliaia di canne sono state rimosse, una ad una, per essere pulite e riparate da artigiani specializzati. Ora completamente restaurato, si erge ancora una volta come simbolo di resilienza, pronto ad accompagnare le generazioni future nei momenti più solenni e celebrativi della loro vita.
Ascolta nell'appPhoto: Ibex73 · CC BY 4.0
10
The Nave and Great OrganLe luci interne
L'atmosfera all'interno della cattedrale è definita dalla sua luce. Enormi lampadari pendono dal soffitto, proiettando un bagliore caldo, mentre fasci di luce naturale filtrano dalle alte finestre. Nella teologia gotica, la luce era vista come una rappresentazione fisica del divino. L'obiettivo degli architetti della cattedrale era massimizzare la quantità di luce all'interno dell'edificio, un compito rivoluzionario per l'epoca. Questa 'parete di luce' è stata resa possibile dall'innovazione degli archi rampanti, che potete vedere dall'esterno. Utilizzando questi supporti esterni per sostenere il peso del tetto, gli architetti sono stati in grado di praticare enormi aperture nelle pareti superiori per le finestre. Senza gli archi rampanti, le pareti sarebbero crollate sotto il peso. Questa prodezza ingegneristica ha trasformato quella che sarebbe stata una scatola di pietra scura e pesante in uno spazio luminoso e arioso, dove i confini tra l'interno e l'esterno sembrano sfumare. Mentre il sole si muove nel cielo, l'atmosfera della navata cambia costantemente, con i colori delle vetrate che danzano sui pilastri di pietra.
Ascolta nell'appMariordo (Mario Roberto DurГЎn Ortiz) · CC BY-SA 4.0
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $2.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Cathédrale Notre-Dame de Paris.
Scarica Stanza, poi cerca “Cathédrale Notre-Dame de Paris”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Contenuti e fonti
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenuti e fonti
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Contenuti e fonti
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Contenuti e fonti
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
