Stanza · Audioguida
Arc de Triomphe de l'ÉtoileAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Un arco di trionfo monumentale a Parigi, in Francia, commissionato da Napoleone per onorare coloro che hanno combattuto per la Francia. Sorge al centro di Place Charles de Gaulle, all'estremità occidentale…
Scarica Stanza, poi cerca “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Un arco di trionfo monumentale a Parigi, in Francia, commissionato da Napoleone per onorare coloro che hanno combattuto per la Francia. Sorge al centro di Place Charles de Gaulle, all'estremità occidentale degli Champs-Élysées.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Arc de Triomphe de l'Étoile”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 16 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Threshold of HistoryL'ingresso sotterraneo
Benvenuti all'Arco di Trionfo! Prima di poter sostare sotto i suoi imponenti archi in pietra, dovete attraversare questo tunnel pedonale. Vi preghiamo di non tentare di attraversare a piedi la rotatoria sovrastante; Place de l'Étoile è uno degli incroci più trafficati e pericolosi di Parigi, e attraversarlo a livello stradale è severamente vietato. Questo tunnel fornisce un passaggio sicuro e necessario verso la base del monumento. Mentre camminate, riflettete sulla storia della struttura che vi attende. Fu commissionata da Napoleone I il 15 agosto 1806, giorno del suo compleanno, in seguito alla sua grande vittoria ad Austerlitz. Egli intendeva farne un grandioso monumento dedicato alla 'Grande Armée', gli uomini dell'esercito francese. Tuttavia, la costruzione fu un processo lungo e difficile. Ci vollero trent'anni per completarlo, sopravvivendo a cambi di regime e ritardi architettonici. Fu solo nel 1836, durante il regno di re Luigi Filippo I, che l'arco fu finalmente inaugurato. Questo tunnel rappresenta la soglia tra la città moderna e un sito intriso dei trionfi e delle tragedie del XIX e XX secolo.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
02
The Threshold of HistoryLa facciata principale
Guardando verso l'alto, la scala architettonica del monumento è sbalorditiva. Questa struttura è alta 49,54 metri e si stima che pesi circa 100.000 tonnellate, sostenuta da fondamenta che raggiungono gli 8 metri di profondità nel terreno. L'architetto, Jean-François Chalgrin, trasse ispirazione dall'antico Arco di Tito romano. Tuttavia, trasformò il concetto classico in qualcosa di molto più grande e imponente, riflettendo lo stile neoclassico che dominava la Francia dell'inizio del XIX secolo. Un momento affascinante della sua storia avvenne nel 1810. Napoleone si stava preparando a sposare Maria Luisa d'Austria e voleva condurre la sua nuova sposa attraverso l'arco. All'epoca, la costruzione in pietra era alta solo pochi metri. Per esaudire il desiderio dell'Imperatore, fu eretto sul sito un modello in legno a grandezza naturale ricoperto di tela dipinta. Questo arco 'finto' permise al corteo nuziale di passare attraverso la sagoma prevista del monumento. Sarebbero passati altri ventisei anni prima che la versione finale in pietra giungesse al completamento, ma quella struttura temporanea diede al popolo di Parigi il primo scorcio della visione monumentale che vediamo oggi.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
03
The National MemorialTomba del Milite Ignoto
Spostandoci verso il centro dell'arco a livello del suolo, l'atmosfera passa dallo stupore architettonico alla riflessione solenne. Qui giace la Tomba del Milite Ignoto. Contiene i resti di un militare francese non identificato della Prima Guerra Mondiale, sepolto qui nel giorno dell'Armistizio nel 1920. Questo singolo soldato rappresenta il milione e trecentomila francesi che persero la vita durante quel devastante conflitto. Notate il perimetro protettivo formato da catene di metallo nero e la targa che segna il sito. Quest'area è stata a lungo un luogo di veglia nazionale. Nel 1885, decenni prima che il soldato fosse sepolto qui, l'arco svolse un ruolo centrale nel funerale del grande scrittore Victor Hugo. L'intero monumento fu drappeggiato in crespo nero e il corpo di Hugo fu esposto proprio qui, sorvegliato da un'ultima veglia prima di essere trasferito al Panthéon. Oggi, la tomba funge da promemoria permanente del costo umano della guerra. È un luogo dove leader mondiali e comuni cittadini giungono per rendere omaggio agli individui senza nome i cui sacrifici hanno contribuito a plasmare il corso della storia.
Ascolta nell'appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
The National MemorialLa Fiamma Eterna
A capo della Tomba del Milite Ignoto, una fiamma arde perpetuamente. Questa è la Fiamma Eterna, accesa per la prima volta l'11 novembre 1923 da André Maginot. Sorprendentemente, non è mai stata spenta nel secolo trascorso da quando fu accesa per la prima volta. Ogni giorno, indipendentemente dal tempo, una tradizione nota come 'Ravivage', o cerimonia di riaccensione, ha luogo precisamente alle 18:30. Associazioni di veterani e membri del pubblico si riuniscono qui per compiere questo rituale, assicurando che la luce della memoria continui ad ardere. La presenza di questa fiamma rappresenta un cambiamento significativo nello scopo dell'Arco di Trionfo. Quando Napoleone commissionò il monumento, esso era inteso come una celebrazione della conquista militare e della gloria imperiale. Tuttavia, attraverso l'aggiunta della tomba e di questa fiamma dopo gli orrori della Prima Guerra Mondiale, l'arco si trasformò in un simbolo nazionale di ricordo e riconciliazione. Non celebra più solo i generali che guidarono l'assalto, ma onora il soldato comune e lo spirito duraturo della nazione. La fiamma funge da battito cardiaco silenzioso e tremolante per la città di Parigi.
Ascolta nell'appPhoto: Lacie485 · CC BY-SA 4.0
05
The Heroic PillarsLa partenza dei volontari del 1792
Questo è il più famoso dei quattro gruppi scultorei che decorano i pilastri dell'arco, ufficialmente intitolato 'La partenza dei volontari del 1792' ma popolarmente noto come 'La Marsigliese'. Creato dallo scultore François Rude, raffigura il popolo francese che insorge per difendere la propria nuova repubblica contro l'invasione straniera. In alto, la figura alata della Libertà, che rappresenta anche il Genio della Guerra, è colta in un momento di intenso movimento. La sua bocca è spalancata in un urlo feroce, una chiamata alle armi intesa a ispirare i soldati sottostanti. Esiste una leggenda inquietante associata a questa specifica scultura. Proprio il giorno in cui iniziò la battaglia di Verdun nel 1916, una delle battaglie più lunghe e costose della Prima Guerra Mondiale, la spada tenuta dalla figura della Libertà si sarebbe spezzata. Ciò fu immediatamente interpretato da molti come un oscuro presagio per la nazione. Che si sia trattato di una coincidenza o di una frattura simbolica, la storia evidenzia il profondo legame emotivo che i parigini provano verso questi intagli. L'intenso realismo drammatico delle figure segnò un distacco dai tradizionali stili classici, catturando perfettamente il fervore rivoluzionario che l'arco fu costruito per commemorare.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
06
The Heroic PillarsLa Resistenza del 1814
Osservando questo gruppo scultoreo, noterete un netto cambiamento di tono. Quest'opera, intitolata 'La Resistenza del 1814', raffigura la difesa del suolo francese contro le forze della Sesta Coalizione durante gli anni finali dell'Impero napoleonico. A differenza delle rappresentazioni celebrative e trionfanti presenti altrove sul monumento, questa scena si concentra sulla cruda realtà della difesa della propria patria. La figura centrale è un soldato nudo, che simboleggia la purezza e la vulnerabilità del cittadino-soldato, che resiste fermamente per proteggere la moglie e il figlio che si stringono dietro di lui. Sopra la famiglia, uno spirito alato della resistenza aleggia, esortando il difensore ad andare avanti. Questa scultura evidenzia la transizione dall'espansione imperiale alla disperata protezione della capitale francese. Le figure sono raggruppate strettamente, creando un senso di urgenza e intimità che contrasta con i gesti grandiosi e ampi che si trovano in altri rilievi. Serve come promemoria del fatto che la storia dell'arco non è solo quella di vittorie su campi di battaglia lontani, ma anche quella di resilienza e protezione della popolazione civile durante i periodi di conflitto incombente.
Ascolta nell'appFred Romero from Paris, France · CC BY 2.0
07
The Stone CanvasIl rilievo della Battaglia di Abukir
Posizionato nel pannello rettangolare sopra i gruppi scultorei principali, questo rilievo raffigura la Battaglia di Abukir, combattuta nel 1799. Commemora una delle vittorie significative di Napoleone Bonaparte durante la sua campagna d'Egitto, dove l'esercito francese sconfisse le forze ottomane. La scena è un classico esempio dello stile 'eroico' dell'epoca, progettato per enfatizzare la dignità del vincitore e la sottomissione dello sconfitto. Potete vedere il pascià turco, Mustafa, che viene presentato a Napoleone mentre consegna la sua spada, un gesto simbolico di sconfitta. Ci sono sei grandi rilievi rettangolari di questo tipo posizionati attorno alle sezioni superiori dell'arco, ognuno dei quali raffigura un evento chiave delle guerre rivoluzionarie francesi o napoleoniche. Questi intagli intendevano fornire una storia narrativa delle conquiste militari dell'epoca. Il livello di dettaglio nelle figure e nei loro abiti tradizionali serve a trasmettere la natura esotica e ad alto rischio della campagna mediterranea. Posizionando questi specifici momenti storici in alto sui pilastri, gli architetti assicurarono che ogni angolazione del monumento raccontasse una storia di potenza francese e successo strategico.
Ascolta nell'appTangopaso · Public domain
08
The Stone CanvasIl Grande Fregio
Dirigete lo sguardo verso la sommità del monumento, appena sotto l'attico. A circondare l'intera struttura c'è una fascia continua di intaglio nota come il Grande Fregio. Questa notevole impresa di lavorazione della pietra è lunga quasi 150 metri. Raffigura la partenza e il ritorno trionfale degli eserciti francesi. Poiché avvolge tutti e quattro i lati dell'arco, crea un senso di movimento perpetuo, come se i soldati stessero marciando all'infinito attorno al monumento. La sfida logistica di creare una narrazione così massiccia e ininterrotta fu immensa. Migliaia di figure individuali - soldati, cavalli e musicisti - sono affollate nella scena, ognuna scolpita con caratteristiche ed equipaggiamenti distinti. Gli artisti dovettero assicurarsi che le proporzioni rimanessero coerenti mentre il fregio transitava attorno agli angoli dell'arco. Questa densità di figure fornisce una vista panoramica della realtà logistica della guerra del XIX secolo, dai ranghi organizzati della fanteria ai convogli di bagagli che li seguivano. Serve come un dettagliato registro storico della Grande Armée, elevato in alto sopra la città come una testimonianza permanente della loro resistenza e del loro servizio.
Ascolta nell'appPhoto: MM · CC BY-SA 3.0
09
Under the Great VaultIl Pilastro dei Nomi
Mentre vi spostate nello spazio sotto l'arco principale, prendetevi un momento per esaminare i pilastri interni. Queste pareti sono coperte da file di nomi e luoghi, che fungono da enorme registro d'onore in pietra. In totale, vi sono incisi 660 nomi di leader militari e 158 grandi battaglie delle guerre rivoluzionarie francesi e napoleoniche. È un registro completo delle persone che guidarono le forze della nazione durante uno dei suoi periodi più turbolenti ed espansivi. C'è un dettaglio toccante da cercare: alcuni dei nomi sono sottolineati. Ciò significa che quegli individui morirono sul campo di battaglia. Vedere i nomi raggruppati insieme evidenzia la portata del corpo ufficiali e l'ampiezza dei conflitti, che si estendevano dalle coste dell'Egitto alle pianure della Russia. Per molte famiglie del XIX secolo, vedere il nome di un parente inciso qui era fonte di immenso orgoglio e un memoriale permanente al loro sacrificio. I pilastri trasformano l'arco da un generico monumento alla vittoria in un archivio specifico e personale degli uomini che combatterono per l'Impero e la Repubblica.
Ascolta nell'appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
10
Under the Great VaultIl soffitto a volta
Rivolgete lo sguardo direttamente verso l'alto nella volta centrale dell'arco. Il soffitto è decorato con cassettoni a motivo di rosa, una classica caratteristica architettonica romana che aggiunge un senso di leggerezza ed eleganza all'imponente struttura in pietra. L'apertura centrale è davvero vasta, raggiungendo un'altezza di 29 metri e una larghezza di quasi 15 metri. Questo spazio svettante fu progettato per creare un'impressione di grandiosità e apertura per le parate che sarebbero passate al di sotto. Uno degli eventi più straordinari nella storia dell'arco ebbe luogo proprio in questo spazio nel 1919. Un pilota di nome Charles Godefroy, frustrato dal fatto che agli aviatori non fosse permesso di volare nella parata ufficiale della vittoria, decise di organizzare il proprio tributo. Volò con il suo biplano direttamente attraverso l'apertura dell'arco. Fu un'impresa incredibilmente pericolosa e illegale, poiché l'apertura alare del suo aereo lasciava solo pochi metri di spazio su entrambi i lati. Le immagini del minuscolo velivolo incorniciato dall'imponente volta in pietra divennero iconiche, simboleggiando lo spirito audace dei primi pionieri del volo e fornendo un momento unico di storia moderna per questo monumento del XIX secolo.
Ascolta nell'appRafael Lemieszek · CC BY-SA 4.0
Arc de Triomphe de l'Étoile
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Arc de Triomphe de l'Étoile.
Scarica Stanza, poi cerca “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenuti e fonti
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Contenuti e fonti
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Contenuti e fonti
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Contenuti e fonti
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
