Stanza · Audioguia
Arc de Triomphe de l'ÉtoileAudioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
Um arco do triunfo monumental em Paris, França, encomendado por Napoleão para homenagear aqueles que lutaram pela França. Ergue-se no centro da Place Charles de Gaulle, na extremidade ocidental dos Campos…
Descarregue o Stanza e procure “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
Um arco do triunfo monumental em Paris, França, encomendado por Napoleão para homenagear aqueles que lutaram pela França. Ergue-se no centro da Place Charles de Gaulle, na extremidade ocidental dos Campos Elísios.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Arc de Triomphe de l'Étoile”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 16 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
The Threshold of HistoryA Entrada Subterrânea
Bem-vindo ao Arco do Triunfo! Antes de poder estar sob os seus enormes arcos de pedra, tem de passar por este túnel pedonal. Por favor, não tente atravessar a rotunda a pé; a Place de l'Étoile é um dos cruzamentos mais movimentados e perigosos de Paris, e atravessá-la ao nível da rua é estritamente ilegal. Este túnel proporciona uma passagem segura e necessária para a base do monumento. Enquanto caminha, reflita sobre a história da estrutura que tem à sua frente. Foi encomendada por Napoleão I a 15 de agosto de 1806 — o dia do seu aniversário — após a sua grande vitória em Austerlitz. O seu objetivo era que fosse um monumento grandioso dedicado à 'Grande Armée', os homens do exército francês. Contudo, a construção foi um processo longo e difícil. Demorou trinta anos a terminar, sobrevivendo a mudanças de regime e atrasos arquitetónicos. Só em 1836, durante o reinado do Rei Luís Filipe I, é que o arco foi finalmente inaugurado. Este túnel representa o limiar entre a cidade moderna e um local repleto dos triunfos e tragédias dos séculos XIX e XX.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
02
The Threshold of HistoryA Grande Fachada
Ao olhar para o monumento, a escala arquitetónica é impressionante. Esta estrutura tem 49,54 metros de altura e estima-se que pese cerca de 100.000 toneladas, suportada por fundações que atingem 8 metros de profundidade. O arquiteto, Jean-François Chalgrin, inspirou-se no antigo Arco de Tito romano. No entanto, transformou o conceito clássico em algo muito maior e mais imponente, refletindo o estilo neoclássico que dominou a França do início do século XIX. Um momento fascinante da sua história ocorreu em 1810. Napoleão preparava-se para casar com Maria Luísa da Áustria e queria conduzir a sua nova noiva através do arco. Na altura, a construção em pedra tinha apenas alguns metros de altura. Para cumprir o desejo do Imperador, foi erguida no local uma maquete de madeira em tamanho real, coberta com tela pintada. Este arco 'falso' permitiu que o cortejo nupcial passasse pela silhueta pretendida do monumento. Passariam mais vinte e seis anos até que a versão final em pedra ficasse concluída, mas essa estrutura temporária deu ao povo de Paris o primeiro vislumbre da visão monumental que vemos hoje.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
03
The National MemorialTúmulo do Soldado Desconhecido
Ao deslocar-se para o centro do arco, ao nível do solo, a atmosfera muda de deslumbramento arquitetónico para uma reflexão solene. Aqui encontra-se o Túmulo do Soldado Desconhecido. Contém os restos mortais de um militar francês não identificado da Primeira Guerra Mundial, sepultado aqui no Dia do Armistício em 1920. Este soldado representa os 1,3 milhões de franceses que perderam a vida durante esse conflito devastador. Observe o perímetro de proteção formado por correntes de metal preto e a placa que assinala o local. Esta área tem sido, há muito, um local de vigília nacional. Em 1885, décadas antes de o soldado ser aqui sepultado, o arco desempenhou um papel central no funeral do grande escritor Victor Hugo. Todo o monumento foi coberto com crepe preto e o corpo de Hugo esteve em câmara ardente exatamente aqui, guardado por uma última vigília antes de ser trasladado para o Panteão. Hoje, o túmulo serve como um lembrete permanente do custo humano da guerra. É um local onde líderes mundiais e cidadãos comuns prestam homenagem aos indivíduos sem nome cujos sacrifícios ajudaram a moldar o curso da história.
Ouvir no appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
The National MemorialA Chama Eterna
À cabeceira do Túmulo do Soldado Desconhecido, uma chama arde perpetuamente. É a Chama Eterna, acesa pela primeira vez a 11 de novembro de 1923, por André Maginot. Notavelmente, nunca foi extinta no século desde que foi acesa pela primeira vez. Todos os dias, independentemente do tempo, uma tradição conhecida como o 'Ravivage' ou cerimónia de reacendimento tem lugar precisamente às 18:30. Associações de veteranos e membros do público reúnem-se aqui para realizar este ritual, garantindo que a luz da memória continue a arder. A presença desta chama representa uma mudança significativa no propósito do Arco do Triunfo. Quando Napoleão encomendou o monumento, este destinava-se a ser uma celebração da conquista militar e da glória imperial. Contudo, através da adição do túmulo e desta chama após os horrores da Primeira Guerra Mundial, o arco transformou-se num símbolo nacional de memória e reconciliação. Já não celebra apenas os generais que lideraram o ataque, mas homenageia o soldado comum e o espírito duradouro da nação. A chama serve como um batimento cardíaco silencioso e tremeluzente para a cidade de Paris.
Ouvir no appPhoto: Lacie485 · CC BY-SA 4.0
05
The Heroic PillarsA Partida dos Voluntários de 1792
Este é o mais famoso dos quatro grupos escultóricos que decoram os pilares do arco, oficialmente intitulado 'A Partida dos Voluntários de 1792', mas popularmente conhecido como 'A Marselhesa'. Criado pelo escultor François Rude, retrata o povo francês a levantar-se para defender a sua nova república contra a invasão estrangeira. No topo, a figura alada da Liberdade — que também representa o Génio da Guerra — é capturada num momento de movimento intenso. A sua boca está bem aberta num grito feroz, um apelo às armas destinado a inspirar os soldados abaixo. Existe uma lenda assombrosa associada a esta escultura específica. No próprio dia em que começou a Batalha de Verdun em 1916 — uma das batalhas mais longas e dispendiosas da Primeira Guerra Mundial — a espada segurada pela figura da Liberdade ter-se-á partido. Isto foi imediatamente interpretado por muitos como um presságio sombrio para a nação. Quer tenha sido uma coincidência ou uma fratura simbólica, a história destaca a profunda ligação emocional que os parisienses sentem em relação a estas esculturas. O realismo intenso e dramático das figuras marcou um afastamento dos estilos clássicos tradicionais, capturando na perfeição o fervor revolucionário que o arco foi construído para comemorar.
Ouvir no appPhoto: Jebulon · CC0
06
The Heroic PillarsA Resistência de 1814
Ao olhar para este grupo escultórico, notará uma mudança distinta de tom. Esta obra, intitulada 'A Resistência de 1814', retrata a defesa do solo francês contra as forças da Sexta Coligação durante os anos finais do Império Napoleónico. Ao contrário das representações festivas e triunfantes noutros pontos do monumento, esta cena foca-se na dura realidade de defender a própria pátria. A figura central é um soldado nu, simbolizando a pureza e a vulnerabilidade do cidadão-soldado, mantendo-se firme para proteger a sua mulher e filho que se encolhem atrás dele. Acima da família, um espírito alado da resistência paira, incitando o defensor a seguir em frente. Esta escultura destaca a transição da expansão imperial para a proteção desesperada da capital francesa. As figuras estão agrupadas de forma compacta, criando uma sensação de urgência e intimidade que contrasta com os gestos grandiosos e amplos encontrados noutros relevos. Serve como um lembrete de que a história do arco não é apenas uma história de vitórias em campos de batalha distantes, mas também de resiliência e proteção da população civil durante tempos de conflito iminente.
Ouvir no appFred Romero from Paris, France · CC BY 2.0
07
The Stone CanvasO Relevo da Batalha de Aboukir
Posicionado no painel retangular acima dos principais grupos escultóricos, este relevo retrata a Batalha de Aboukir, travada em 1799. Comemora uma das vitórias significativas de Napoleão Bonaparte durante a sua campanha egípcia, onde o exército francês derrotou as forças otomanas. A cena é um exemplo clássico do estilo 'heroico' da época, concebido para enfatizar a dignidade do vencedor e a submissão do vencido. Pode ver o paxá turco, Mustafa, a ser apresentado a Napoleão enquanto entrega a sua espada, um gesto simbólico de derrota. Existem seis grandes relevos retangulares deste tipo posicionados nas secções superiores do arco, cada um retratando um evento chave das Guerras Revolucionárias Francesas ou Napoleónicas. Estas esculturas destinavam-se a fornecer uma história narrativa dos feitos militares da época. O nível de detalhe nas figuras e no seu traje tradicional pretende transmitir a natureza exótica e de alto risco da campanha mediterrânica. Ao colocar estes momentos históricos específicos no alto dos pilares, os arquitetos garantiram que cada ângulo do monumento contasse uma história de poder e sucesso estratégico francês.
Ouvir no appTangopaso · Public domain
08
The Stone CanvasO Grande Friso
Direcione o seu olhar para o topo do monumento, logo abaixo do ático. A circundar toda a estrutura existe uma faixa contínua de escultura conhecida como o Grande Friso. Este feito notável de cantaria tem quase 150 metros de comprimento. Retrata a partida e o regresso triunfante dos exércitos franceses. Como envolve os quatro lados do arco, cria uma sensação de movimento perpétuo, como se os soldados estivessem a marchar interminavelmente à volta do monumento. O desafio logístico de criar uma narrativa tão maciça e ininterrupta foi imenso. Milhares de figuras individuais — soldados, cavalos e músicos — estão apinhadas na cena, cada uma esculpida com características e equipamento distintos. Os artistas tiveram de garantir que as proporções permaneciam consistentes à medida que o friso transitava pelos cantos do arco. Esta densidade de figuras proporciona uma vista panorâmica da realidade logística da guerra do século XIX, desde as fileiras organizadas da infantaria aos comboios de bagagem que as seguiam. Serve como um registo histórico detalhado da 'Grande Armée', elevado bem acima da cidade como um testemunho permanente da sua resistência e serviço.
Ouvir no appPhoto: MM · CC BY-SA 3.0
09
Under the Great VaultO Pilar dos Nomes
Ao entrar no espaço sob o arco principal, reserve um momento para examinar os pilares interiores. Estas paredes estão cobertas por filas de nomes e locais, servindo como um enorme registo de honra em pedra. No total, existem 660 nomes de líderes militares e 158 grandes batalhas das Guerras Revolucionárias Francesas e Napoleónicas gravados aqui. É um registo abrangente das pessoas que lideraram as forças da nação durante um dos seus períodos mais turbulentos e expansionistas. Existe um detalhe comovente a procurar: alguns dos nomes estão sublinhados. Isto significa que esses indivíduos morreram no campo de batalha. Ver os nomes agrupados destaca a escala do corpo de oficiais e a amplitude dos conflitos, que se estenderam desde as margens do Egito até às planícies da Rússia. Para muitas famílias no século XIX, ver o nome de um familiar inscrito aqui era uma fonte de imenso orgulho e um memorial permanente ao seu sacrifício. Os pilares transformam o arco de um monumento genérico de vitória num arquivo específico e pessoal dos homens que lutaram pelo Império e pela República.
Ouvir no appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
10
Under the Great VaultO Teto Abobadado
Direcione o seu olhar diretamente para cima, para a abóbada central do arco. O teto está decorado com caixotões com padrões de rosas, uma característica arquitetónica romana clássica que confere uma sensação de leveza e elegância à maciça estrutura de pedra. A abertura central é verdadeiramente vasta, atingindo uma altura de 29 metros e uma largura de quase 15 metros. Este espaço imponente foi concebido para criar uma impressão de grandiosidade e abertura para os desfiles que passariam por baixo dele. Um dos eventos mais extraordinários na história do arco ocorreu neste mesmo espaço em 1919. Um piloto chamado Charles Godefroy, frustrado pelo facto de os aviadores não poderem voar no desfile oficial da vitória, decidiu encenar o seu próprio tributo. Voou com o seu biplano diretamente através da abertura do arco. Foi um feito incrivelmente perigoso e ilegal, uma vez que a envergadura das asas do seu avião deixava apenas alguns metros de folga de cada lado. As imagens da pequena aeronave enquadrada pela maciça abóbada de pedra tornaram-se icónicas, simbolizando o espírito ousado dos primeiros pioneiros da aviação e proporcionando um momento único de história moderna para este monumento do século XIX.
Ouvir no appRafael Lemieszek · CC BY-SA 4.0
Arc de Triomphe de l'Étoile
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Arc de Triomphe de l'Étoile.
Descarregue o Stanza e procure “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Conteúdo e fontes
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Conteúdo e fontes
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Conteúdo e fontes
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Conteúdo e fontes
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
