Stanza · Audioguía
Arc de Triomphe de l'ÉtoileAudioguía
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Un arco de triunfo monumental en París, Francia, encargado por Napoleón para honrar a quienes lucharon por Francia. Se alza en el centro de la Place Charles de Gaulle, en el extremo occidental de los Campos…
Descarga Stanza y busca “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Un arco de triunfo monumental en París, Francia, encargado por Napoleón para honrar a quienes lucharon por Francia. Se alza en el centro de la Place Charles de Gaulle, en el extremo occidental de los Campos Elíseos.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Arc de Triomphe de l'Étoile”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 16 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
The Threshold of HistoryLa entrada subterránea
¡Bienvenido al Arco del Triunfo! Antes de poder situarse bajo sus enormes arcos de piedra, debe cruzar este túnel peatonal. Por favor, no intente cruzar la rotonda a pie; la Place de l'Étoile es uno de los cruces más transitados y peligrosos de París, y cruzarlo a nivel de calle es estrictamente ilegal. Este túnel proporciona un paso seguro y necesario hasta la base del monumento. Mientras camina, reflexione sobre la historia de la estructura que tiene delante. Fue encargada por Napoleón I el 15 de agosto de 1806, el día de su cumpleaños, tras su gran victoria en Austerlitz. Su intención era que fuera un gran monumento dedicado a la 'Grande Armée', los hombres del ejército francés. Sin embargo, la construcción fue un proceso largo y difícil. Tardó treinta años en terminarse, sobreviviendo a cambios de régimen y retrasos arquitectónicos. No fue hasta 1836, durante el reinado del rey Luis Felipe I, cuando el arco fue finalmente inaugurado. Este túnel representa el umbral entre la ciudad moderna y un lugar impregnado de los triunfos y tragedias de los siglos XIX y XX.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
02
The Threshold of HistoryLa fachada principal
Al mirar hacia arriba, la escala arquitectónica del monumento es asombrosa. Esta estructura mide 49,54 metros de altura y se estima que pesa aproximadamente 100.000 toneladas, apoyada sobre cimientos que alcanzan los 8 metros de profundidad. El arquitecto, Jean-François Chalgrin, se inspiró en el antiguo Arco de Tito romano. Sin embargo, transformó el concepto clásico en algo mucho más grande e imponente, reflejando el estilo neoclásico que dominó la Francia de principios del siglo XIX. Un momento fascinante de su historia ocurrió en 1810. Napoleón se preparaba para casarse con María Luisa de Austria y quería guiar a su nueva esposa a través del arco. En aquel momento, la construcción de piedra solo tenía unos pocos metros de altura. Para cumplir el deseo del Emperador, se erigió en el lugar una maqueta de madera a tamaño real cubierta con lienzo pintado. Este arco 'ficticio' permitió que el cortejo nupcial pasara a través de la silueta prevista del monumento. Pasarían otros veintiséis años hasta que la versión final de piedra se completara, pero aquella estructura temporal dio a los parisinos su primer vistazo a la visión monumental que vemos hoy.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
03
The National MemorialTumba del Soldado Desconocido
Al trasladarnos al centro del arco a nivel del suelo, la atmósfera cambia del asombro arquitectónico a la reflexión solemne. Aquí se encuentra la Tumba del Soldado Desconocido. Contiene los restos de un militar francés no identificado de la Primera Guerra Mundial, enterrado aquí el día del Armisticio en 1920. Este soldado representa a los 1,3 millones de franceses que perdieron la vida durante aquel devastador conflicto. Observe el perímetro protector formado por cadenas de metal negro y la placa que marca el lugar. Esta zona ha sido durante mucho tiempo un lugar de vigilia nacional. En 1885, décadas antes de que el soldado fuera enterrado aquí, el arco desempeñó un papel central en el funeral del gran escritor Victor Hugo. Todo el monumento fue cubierto con crespón negro, y el cuerpo de Hugo fue expuesto aquí mismo, custodiado por una última vigilia antes de ser trasladado al Panteón. Hoy, la tumba sirve como recordatorio permanente del coste humano de la guerra. Es un lugar donde líderes mundiales y ciudadanos de a pie acuden a presentar sus respetos a los individuos anónimos cuyos sacrificios ayudaron a dar forma al curso de la historia.
Escuchar en la appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
The National MemorialLa Llama Eterna
A la cabecera de la Tumba del Soldado Desconocido, una llama arde perpetuamente. Es la Llama Eterna, encendida por primera vez el 11 de noviembre de 1923 por André Maginot André Maginot. Sorprendentemente, nunca se ha extinguido en el siglo transcurrido desde que se encendió por primera vez. Todos los días, independientemente del clima, una tradición conocida como el 'Ravivage' o ceremonia de reavivamiento tiene lugar precisamente a las 18:30 horas. Asociaciones de veteranos y miembros del público se reúnen aquí para realizar este ritual, asegurando que la luz de la memoria continúe ardiendo. La presencia de esta llama representa un cambio significativo en el propósito del Arco del Triunfo. Cuando Napoleón encargó el monumento, estaba destinado a ser una celebración de la conquista militar y la gloria imperial. Sin embargo, mediante la adición de la tumba y esta llama tras los horrores de la Primera Guerra Mundial, el arco se transformó en un símbolo nacional de recuerdo y reconciliación. Ya no solo celebra a los generales que lideraron la carga, sino que honra al soldado común y al espíritu perdurable de la nación. La llama sirve como un latido silencioso y parpadeante para la ciudad de París.
Escuchar en la appPhoto: Lacie485 · CC BY-SA 4.0
05
The Heroic PillarsLa partida de los voluntarios de 1792
Este es el más famoso de los cuatro grupos escultóricos que decoran los pilares del arco, titulado oficialmente 'La partida de los voluntarios de 1792' pero conocido popularmente como 'La Marsellesa'. Creado por el escultor François Rude, representa al pueblo francés levantándose para defender su nueva república contra la invasión extranjera. En la parte superior, la figura alada de la Libertad, que también representa al Genio de la Guerra, es capturada en un momento de intenso movimiento. Su boca está abierta en un grito feroz, una llamada a las armas destinada a inspirar a los soldados de abajo. Existe una inquietante leyenda asociada a esta escultura específica. El mismo día en que comenzó la Batalla de Verdún en 1916, una de las batallas más largas y costosas de la Primera Guerra Mundial, la espada que sostenía la figura de la Libertad supuestamente se rompió. Esto fue interpretado inmediatamente por muchos como un mal presagio para la nación. Tanto si fue una coincidencia como una fractura simbólica, la historia destaca la profunda conexión emocional que los parisinos sienten hacia estas tallas. El intenso y dramático realismo de las figuras marcó una ruptura con los estilos clásicos tradicionales, capturando perfectamente el fervor revolucionario que el arco fue construido para conmemorar.
Escuchar en la appPhoto: Jebulon · CC0
06
The Heroic PillarsLa Resistencia de 1814
Al observar este grupo escultórico, notará un cambio distintivo en el tono. Esta obra, titulada 'La Resistencia de 1814', representa la defensa del suelo francés contra las fuerzas de la Sexta Coalición durante los últimos años del Imperio Napoleónico. A diferencia de las representaciones festivas y triunfantes de otras partes del monumento, esta escena se centra en la cruda realidad de defender la propia patria. La figura central es un soldado desnudo, que simboliza la pureza y vulnerabilidad del ciudadano-soldado, manteniéndose firme para proteger a su esposa e hijo que se acurrucan detrás de él. Sobre la familia, un espíritu alado de la resistencia flota, instando al defensor a seguir adelante. Esta escultura destaca la transición de la expansión imperial a la desesperada protección de la capital francesa. Las figuras están estrechamente agrupadas, creando una sensación de urgencia e intimidad que contrasta con los grandes y amplios gestos encontrados en otros relieves. Sirve como recordatorio de que la historia del arco no es solo una historia de victorias en campos de batalla lejanos, sino también de resiliencia y protección de la población civil durante tiempos de conflicto creciente.
Escuchar en la appFred Romero from Paris, France · CC BY 2.0
07
The Stone CanvasEl relieve de la Batalla de Abukir
Situado en el panel rectangular sobre los grupos escultóricos principales, este relieve representa la Batalla de Abukir, librada en 1799. Conmemora una de las victorias significativas de Napoleón Bonaparte durante su campaña en Egipto, donde el ejército francés derrotó a las fuerzas otomanas. La escena es un ejemplo clásico del estilo 'heroico' de la época, diseñado para enfatizar la dignidad del vencedor y la sumisión del vencido. Puede ver al bajá turco, Mustafá, siendo presentado a Napoleón mientras entrega su espada, un gesto simbólico de derrota. Hay seis grandes relieves rectangulares de este tipo situados alrededor de las secciones superiores del arco, cada uno representando un evento clave de las Guerras Revolucionarias Francesas o Napoleónicas. Estas tallas tenían la intención de proporcionar una historia narrativa de los logros militares de la época. El nivel de detalle en las figuras y su vestimenta tradicional pretende transmitir la naturaleza exótica y de alto riesgo de la campaña mediterránea. Al colocar estos momentos históricos específicos en lo alto de los pilares, los arquitectos se aseguraron de que cada ángulo del monumento contara una historia de poder francés y éxito estratégico.
Escuchar en la appTangopaso · Public domain
08
The Stone CanvasEl Gran Friso
Dirija su mirada a la parte superior del monumento, justo debajo del ático. Rodeando toda la estructura hay una banda continua de tallado conocida como el Gran Friso. Esta notable proeza de la cantería tiene casi 150 metros de largo. Representa la partida y el regreso triunfal de los ejércitos franceses. Debido a que envuelve los cuatro lados del arco, crea una sensación de movimiento perpetuo, como si los soldados marcharan interminablemente alrededor del monumento. El desafío logístico de crear una narrativa tan masiva e ininterrumpida fue inmenso. Miles de figuras individuales, soldados, caballos y músicos, están apiñadas en la escena, cada una tallada con rasgos y equipos distintos. Los artistas tuvieron que asegurarse de que las proporciones se mantuvieran consistentes a medida que el friso transitaba por las esquinas del arco. Esta densidad de figuras proporciona una vista panorámica de la realidad logística de la guerra del siglo XIX, desde las filas organizadas de infantería hasta los trenes de equipaje que los seguían. Sirve como un registro histórico detallado de la 'Grande Armée', elevado sobre la ciudad como un testimonio permanente de su resistencia y servicio.
Escuchar en la appPhoto: MM · CC BY-SA 3.0
09
Under the Great VaultEl Pilar de los Nombres
A medida que se adentra en el espacio bajo el arco principal, tómese un momento para examinar los pilares interiores. Estas paredes están cubiertas de filas de nombres y lugares, sirviendo como un enorme registro de honor en piedra. En total, hay 660 nombres de líderes militares y 158 batallas importantes de las Guerras Revolucionarias Francesas y Napoleónicas grabadas aquí. Es un registro completo de las personas que lideraron las fuerzas de la nación durante uno de sus periodos más turbulentos y expansivos. Hay un detalle conmovedor que buscar: algunos de los nombres están subrayados. Esto significa que esos individuos murieron en el campo de batalla. Ver los nombres agrupados destaca la magnitud del cuerpo de oficiales y la amplitud de los conflictos, que se extendieron desde las costas de Egipto hasta las llanuras de Rusia. Para muchas familias en el siglo XIX, ver el nombre de un pariente inscrito aquí era una fuente de inmenso orgullo y un monumento permanente a su sacrificio. Los pilares transforman el arco de un monumento genérico de victoria en un archivo específico y personal de los hombres que lucharon por el Imperio y la República.
Escuchar en la appGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
10
Under the Great VaultEl techo abovedado
Dirija su mirada directamente hacia arriba, hacia la bóveda central del arco. El techo está decorado con casetones con motivos de rosas, un rasgo arquitectónico romano clásico que añade una sensación de ligereza y elegancia a la enorme estructura de piedra. La apertura central es verdaderamente vasta, alcanzando una altura de 29 metros y una anchura de casi 15 metros. Este espacio elevado fue diseñado para crear una impresión de grandeza y apertura para los desfiles que pasarían por debajo. Uno de los eventos más extraordinarios en la historia del arco tuvo lugar en este mismo espacio en 1919. Un piloto llamado Charles Godefroy, frustrado porque a los aviadores no se les permitía volar en el desfile oficial de la victoria, decidió organizar su propio tributo. Voló su biplano directamente a través de la apertura del arco. Fue una hazaña increíblemente peligrosa e ilegal, ya que la envergadura de su avión dejaba solo unos pocos metros de espacio libre a cada lado. Las imágenes de la pequeña aeronave enmarcada por la enorme bóveda de piedra se convirtieron en icónicas, simbolizando el espíritu audaz de los primeros pioneros de la aviación y proporcionando un momento único de historia moderna para este monumento del siglo XIX.
Escuchar en la appRafael Lemieszek · CC BY-SA 4.0
Arc de Triomphe de l'Étoile
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $0.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explorar Arc de Triomphe de l'Étoile.
Descarga Stanza y busca “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenido y fuentes
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Contenido y fuentes
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Contenido y fuentes
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Contenido y fuentes
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
