Stanza · Аудиогид
Arc de Triomphe de l'ÉtoileАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Монументальная триумфальная арка в Париже, Франция, возведенная по приказу Наполеона в честь тех, кто сражался за Францию. Она расположена в центре площади Шарля де Голля, в западной части Елисейских полей.
Скачайте Stanza и найдите “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Монументальная триумфальная арка в Париже, Франция, возведенная по приказу Наполеона в честь тех, кто сражался за Францию. Она расположена в центре площади Шарля де Голля, в западной части Елисейских полей.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Arc de Triomphe de l'Étoile”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 16 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
The Threshold of HistoryПодземный вход
Добро пожаловать к Триумфальной арке! Прежде чем оказаться под ее массивными каменными сводами, вам необходимо пройти через этот пешеходный туннель. Пожалуйста, не пытайтесь пересечь транспортное кольцо наверху пешком: площадь Звезды — один из самых оживленных и опасных перекрестков Парижа, и переходить его на уровне улицы строго запрещено. Этот туннель обеспечивает безопасный и необходимый проход к основанию памятника. По пути вспомните историю этого сооружения. Оно было заказано Наполеоном I 15 августа 1806 года — в день его рождения — после великой победы под Аустерлицем. Император хотел создать грандиозный монумент, посвященный 'Великой армии' — солдатам французских войск. Однако строительство оказалось долгим и сложным процессом. Оно заняло тридцать лет, пережило смену режимов и архитектурные задержки. Лишь в 1836 году, во время правления короля Луи-Филиппа I, арка была наконец торжественно открыта. Этот туннель служит порогом между современным городом и местом, пропитанным триумфами и трагедиями XIX и XX веков.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
02
The Threshold of HistoryГлавный фасад
Когда смотришь на памятник, его архитектурный масштаб поражает. Высота сооружения составляет 49,54 метра, а вес оценивается примерно в 100 000 тонн; оно опирается на фундаменты, уходящие в землю на 8 метров. Архитектор Жан-Франсуа Шальгрен черпал вдохновение в древнеримской арке Тита. Однако он превратил классическую концепцию в нечто гораздо более масштабное и внушительное, отражающее неоклассический стиль, доминировавший во Франции начала XIX века. Захватывающий момент в истории арки произошел в 1810 году. Наполеон готовился к свадьбе с Марией-Луизой Австрийской и хотел провести свою новую супругу через арку. В то время каменная кладка была высотой всего в несколько метров. Чтобы исполнить желание императора, на месте строительства возвели полноразмерный деревянный макет, покрытый расписным холстом. Эта 'фальшивая' арка позволила свадебной процессии пройти через задуманный силуэт памятника. До завершения каменной версии оставалось еще двадцать шесть лет, но именно та временная конструкция дала парижанам первое представление о монументальном видении, которое мы видим сегодня.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
03
The National MemorialМогила Неизвестного солдата
В центре арки на уровне земли атмосфера архитектурного восторга сменяется глубокой задумчивостью. Здесь находится Могила Неизвестного солдата. В ней покоятся останки неопознанного французского военнослужащего времен Первой мировой войны, похороненного здесь в День перемирия в 1920 году. Этот солдат олицетворяет 1,3 миллиона французов, погибших в ходе того разрушительного конфликта. Обратите внимание на защитный периметр из черных металлических цепей и мемориальную доску, отмечающую это место. Эта площадка давно стала местом национального бдения. В 1885 году, за десятилетия до захоронения солдата, арка сыграла центральную роль в похоронах великого писателя Виктора Гюго. Весь монумент был задрапирован черным крепом, а тело Гюго было выставлено здесь для прощания перед тем, как его перенесли в Пантеон. Сегодня могила служит постоянным напоминанием о человеческих жертвах войны. Это место, куда мировые лидеры и обычные граждане приходят, чтобы отдать дань уважения безымянным людям, чьи жертвы помогли определить ход истории.
Слушать в приложенииGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
The National MemorialВечный огонь
У изголовья Могилы Неизвестного солдата постоянно горит пламя. Это Вечный огонь, впервые зажженный 11 ноября 1923 года Андре Мажино. Примечательно, что за столетие с момента появления он не гас ни разу. Каждый день, независимо от погоды, ровно в 18:30 проходит традиция, известная как 'Ravivage' — церемония возжигания. Ассоциации ветеранов и представители общественности собираются здесь для проведения этого ритуала, чтобы свет памяти продолжал гореть. Присутствие этого огня знаменует собой значительный сдвиг в предназначении Триумфальной арки. Когда Наполеон заказал памятник, он задумывался как прославление военных завоеваний и имперской славы. Однако с добавлением могилы и этого огня после ужасов Первой мировой войны арка превратилась в национальный символ памяти и примирения. Она больше не просто прославляет генералов, ведших войска в бой, а чтит простого солдата и стойкий дух нации. Огонь служит безмолвным, мерцающим сердцебиением Парижа.
Слушать в приложенииPhoto: Lacie485 · CC BY-SA 4.0
05
The Heroic PillarsВыступление волонтеров 1792 года
Это самая известная из четырех скульптурных групп, украшающих пилоны арки, официально называемая 'Выступление волонтеров 1792 года', но более известная как 'Марсельеза'. Созданная скульптором Франсуа Рюдом, она изображает французский народ, поднимающийся на защиту своей новой республики от иностранного вторжения. В верхней части крылатая фигура Свободы, также олицетворяющая Гения войны, запечатлена в момент интенсивного движения. Ее рот широко открыт в яростном крике — это призыв к оружию, призванный вдохновить солдат внизу. С этой скульптурой связана зловещая легенда. В тот самый день, когда в 1916 году началась битва при Вердене — одно из самых долгих и кровопролитных сражений Первой мировой войны — меч, который держала фигура Свободы, якобы отломился. Многие сразу же истолковали это как дурное предзнаменование для нации. Было ли это совпадением или символическим разломом, эта история подчеркивает глубокую эмоциональную связь парижан с этими барельефами. Интенсивный, драматический реализм фигур ознаменовал отход от традиционных классических стилей, идеально передав революционный пыл, который арка была призвана увековечить.
Слушать в приложенииPhoto: Jebulon · CC0
06
The Heroic PillarsСопротивление 1814 года
Глядя на эту скульптурную группу, вы заметите явную смену тона. Эта работа под названием 'Сопротивление 1814 года' изображает защиту французской земли от сил Шестой коалиции в последние годы Наполеоновской империи. В отличие от триумфальных изображений в других частях монумента, эта сцена фокусируется на суровой реальности защиты своей родины. Центральная фигура — обнаженный солдат, символизирующий чистоту и уязвимость гражданина-воина, твердо стоящего на защите своей жены и ребенка, которые жмутся к нему за спиной. Над семьей парит крылатый дух сопротивления, побуждающий защитника двигаться вперед. Эта скульптура подчеркивает переход от имперской экспансии к отчаянной защите французской столицы. Фигуры сгруппированы плотно, создавая ощущение срочности и интимности, что контрастирует с грандиозными, широкими жестами других рельефов. Это служит напоминанием о том, что история арки — это не только победы на далеких полях сражений, но и стойкость, а также защита гражданского населения во времена надвигающегося конфликта.
Слушать в приложенииFred Romero from Paris, France · CC BY 2.0
07
The Stone CanvasРельеф Битва при Абукире
Расположенный на прямоугольной панели над главными скульптурными группами, этот рельеф изображает битву при Абукире, состоявшуюся в 1799 году. Он увековечивает одну из значительных побед Наполеона Бонапарта во время его египетской кампании, когда французская армия разгромила османские войска. Сцена является классическим примером 'героического' стиля той эпохи, призванного подчеркнуть достоинство победителя и покорность побежденного. Вы можете увидеть, как турецкий паша Мустафа предстает перед Наполеоном, сдавая свою саблю — символический жест поражения. Вокруг верхних секций арки расположено шесть таких больших прямоугольных рельефов, каждый из которых изображает ключевое событие Французской революции или Наполеоновских войн. Эти резные изображения были призваны создать повествовательную историю военных достижений той эпохи. Уровень детализации фигур и их традиционных костюмов призван передать экзотический и ответственный характер средиземноморской кампании. Разместив эти конкретные исторические моменты высоко на пилонах, архитекторы обеспечили, чтобы каждый ракурс памятника рассказывал историю французской мощи и стратегического успеха.
Слушать в приложенииTangopaso · Public domain
08
The Stone CanvasВеликий фриз
Направьте свой взгляд на самый верх памятника, прямо под аттиком. Всю конструкцию опоясывает непрерывная полоса резьбы, известная как Великий фриз. Это выдающееся достижение камнерезного искусства имеет длину почти 150 метров. На нем изображены отправление и триумфальное возвращение французских армий. Поскольку фриз огибает все четыре стороны арки, он создает ощущение вечного движения, словно солдаты бесконечно маршируют вокруг монумента. Логистическая задача создания такого масштабного, непрерывного повествования была огромной. Тысячи отдельных фигур — солдат, лошадей и музыкантов — втиснуты в сцену, каждая из которых вырезана с характерными чертами и снаряжением. Художникам нужно было обеспечить сохранение пропорций при переходе фриза через углы арки. Эта плотность фигур дает панорамный обзор логистической реальности войны XIX века: от организованных рядов пехоты до обозов, следовавших за ними. Фриз служит подробной исторической летописью Великой армии, возвышающейся над городом как вечное свидетельство их выносливости и службы.
Слушать в приложенииPhoto: MM · CC BY-SA 3.0
09
Under the Great VaultСтолп имен
Когда вы войдете в пространство под главной аркой, уделите время изучению внутренних пилонов. Эти стены покрыты рядами имен и названий мест, служащих огромным каменным списком почета. Всего здесь выгравировано 660 имен военачальников и 158 крупных сражений времен Французской революции и Наполеоновских войн. Это исчерпывающая летопись людей, которые возглавляли силы нации в один из ее самых бурных и масштабных периодов. Есть важная деталь, на которую стоит обратить внимание: некоторые имена подчеркнуты. Это означает, что эти люди погибли на поле боя. Вид сгруппированных имен подчеркивает масштаб офицерского корпуса и широту конфликтов, простиравшихся от берегов Египта до равнин России. Для многих семей в XIX веке видеть имя родственника, высеченное здесь, было источником огромной гордости и постоянным мемориалом их жертве. Пилоны превращают арку из общего памятника победы в конкретный, личный архив людей, сражавшихся за Империю и Республику.
Слушать в приложенииGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
10
Under the Great VaultСводчатый потолок
Направьте свой взгляд прямо вверх, в центральный свод арки. Потолок украшен кессонами с розовым узором — классическим римским архитектурным элементом, который придает легкость и элегантность массивной каменной конструкции. Центральный проем поистине огромен: он достигает высоты 29 метров и ширины почти 15 метров. Это парящее пространство было спроектировано так, чтобы создавать впечатление величия и открытости для парадов, которые должны были проходить под ним. Одно из самых необычных событий в истории арки произошло в этом самом пространстве в 1919 году. Пилот по имени Шарль Годфруа, расстроенный тем, что авиаторам не разрешили участвовать в официальном параде Победы, решил устроить свое собственное шоу. Он пролетел на своем биплане прямо через проем арки. Это был невероятно опасный и незаконный трюк, так как размах крыльев его самолета оставлял лишь несколько метров свободного пространства с каждой стороны. Снимки крошечного самолета в обрамлении массивного каменного свода стали культовыми, символизируя дерзкий дух первых пионеров авиации и добавив уникальный момент современной истории этому памятнику XIX века.
Слушать в приложенииRafael Lemieszek · CC BY-SA 4.0
Arc de Triomphe de l'Étoile
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Arc de Triomphe de l'Étoile.
Скачайте Stanza и найдите “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Материалы и источники
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Материалы и источники
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Материалы и источники
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Материалы и источники
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
