Stanza · Audioprzewodnik
Arc de Triomphe de l'ÉtoileAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Monumentalny łuk triumfalny w Paryżu we Francji, wzniesiony na polecenie Napoleona, aby uczcić tych, którzy walczyli za Francję. Znajduje się w centrum placu Charles de Gaulle, na zachodnim krańcu Pól…
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Monumentalny łuk triumfalny w Paryżu we Francji, wzniesiony na polecenie Napoleona, aby uczcić tych, którzy walczyli za Francję. Znajduje się w centrum placu Charles de Gaulle, na zachodnim krańcu Pól Elizejskich.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Arc de Triomphe de l'Étoile”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 16 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Threshold of HistoryPodziemne wejście
Witamy w Łuku Triumfalnym! Zanim staniesz pod jego masywnymi kamiennymi łukami, musisz przejść przez ten tunel dla pieszych. Prosimy, nie próbuj przechodzić pieszo przez rondo powyżej; plac Charles-de-Gaulle to jedno z najbardziej ruchliwych i niebezpiecznych skrzyżowań w Paryżu, a przechodzenie przez nie na poziomie ulicy jest surowo zabronione. Ten tunel zapewnia bezpieczne i niezbędne przejście do podstawy monumentu. Idąc, pomyśl o historii budowli, która znajduje się przed Tobą. Została ona zlecona przez Napoleona I 15 sierpnia 1806 roku – w dniu jego urodzin – po wielkim zwycięstwie pod Austerlitz. Zamierzał on, aby był to wielki pomnik dedykowany 'Wielkiej Armii', żołnierzom francuskim. Jednak budowa była długim i trudnym procesem. Ukończenie jej zajęło trzydzieści lat, przetrwało zmiany reżimów i opóźnienia architektoniczne. Dopiero w 1836 roku, za panowania króla Ludwika Filipa I, łuk został ostatecznie zainaugurowany. Ten tunel stanowi próg między nowoczesnym miastem a miejscem przesiąkniętym triumfami i tragediami XIX oraz XX wieku.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
02
The Threshold of HistoryWielka fasada
Patrząc w górę na pomnik, skala architektoniczna jest oszałamiająca. Budowla ma 49,54 metra wysokości i szacuje się, że waży około 100 000 ton, wsparta na fundamentach sięgających 8 metrów w głąb ziemi. Architekt, Jean-François Chalgrin, czerpał inspirację ze starożytnego rzymskiego Łuku Tytusa. Przekształcił jednak klasyczną koncepcję w coś znacznie większego i bardziej imponującego, odzwierciedlającego styl neoklasycystyczny, który dominował we Francji na początku XIX wieku. Fascynujący moment w jego historii miał miejsce w 1810 roku. Napoleon przygotowywał się do ślubu z Marią Ludwiką Austriacką i chciał poprowadzić swoją nową małżonkę przez łuk. W tamtym czasie kamienna konstrukcja miała zaledwie kilka metrów wysokości. Aby spełnić życzenie cesarza, na miejscu wzniesiono pełnowymiarową drewnianą makietę pokrytą malowanym płótnem. Ten 'fałszywy' łuk pozwolił orszakowi ślubnemu przejść przez zamierzony zarys monumentu. Minęło kolejne dwadzieścia sześć lat, zanim ostateczna kamienna wersja została ukończona, ale ta tymczasowa konstrukcja dała mieszkańcom Paryża pierwszy wgląd w monumentalną wizję, którą widzimy dzisiaj.
Guilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
03
The National MemorialGrób Nieznanego Żołnierza
Przechodząc do środka łuku na poziomie gruntu, atmosfera zmienia się z architektonicznego zachwytu w pełną powagi refleksję. Tutaj znajduje się Grób Nieznanego Żołnierza. Zawiera on szczątki niezidentyfikowanego francuskiego żołnierza z I wojny światowej, pochowanego tutaj w dniu zawieszenia broni w 1920 roku. Ten jeden żołnierz reprezentuje 1,3 miliona Francuzów, którzy stracili życie podczas tego niszczycielskiego konfliktu. Zwróć uwagę na ochronny obwód utworzony przez czarne metalowe łańcuchy oraz tablicę, która wyznacza to miejsce. Obszar ten od dawna jest miejscem narodowego czuwania. W 1885 roku, na dziesięciolecia przed pochowaniem tutaj żołnierza, łuk odegrał kluczową rolę w pogrzebie wielkiego pisarza Victora Hugo. Cały pomnik został przykryty czarną krepą, a ciało Hugo wystawiono na widok publiczny właśnie tutaj, strzeżone przez ostatnią wartę, zanim przeniesiono je do Panteonu. Dziś grób służy jako stałe przypomnienie ludzkiego kosztu wojny. Jest to miejsce, w którym światowi przywódcy i zwykli obywatele przybywają, aby oddać hołd bezimiennym jednostkom, których poświęcenie pomogło ukształtować bieg historii.
Słuchaj w aplikacjiGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
04
The National MemorialWieczny Płomień
Przy Grobie Nieznanego Żołnierza nieustannie płonie ogień. Jest to Wieczny Płomień, zapalony po raz pierwszy 11 listopada 1923 roku przez André Maginota. Co ciekawe, nie zgasł on ani razu w ciągu stulecia od momentu pierwszego zapalenia. Każdego dnia, bez względu na pogodę, tradycja znana jako 'Ravivage', czyli ceremonia rozpalenia, odbywa się dokładnie o godzinie 18:30. Stowarzyszenia kombatanckie i członkowie społeczeństwa gromadzą się tutaj, aby odprawić ten rytuał, dbając o to, by światło pamięci płonęło dalej. Obecność tego płomienia reprezentuje znaczącą zmianę w przeznaczeniu Łuku Triumfalnego. Kiedy Napoleon zlecił budowę pomnika, miał on być celebracją podbojów wojskowych i imperialnej chwały. Jednak dzięki dodaniu grobu i tego płomienia po horrorach I wojny światowej, łuk przekształcił się w narodowy symbol pamięci i pojednania. Nie celebruje już tylko generałów, którzy prowadzili natarcie, ale honoruje zwykłego żołnierza i trwały ducha narodu. Płomień służy jako ciche, migoczące bicie serca miasta Paryża.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Lacie485 · CC BY-SA 4.0
05
The Heroic PillarsWymarsz ochotników 1792 roku
To najsłynniejsza z czterech grup rzeźbiarskich zdobiących filary łuku, oficjalnie zatytułowana 'Wymarsz ochotników 1792 roku', ale powszechnie znana jako 'Marsylianka'. Stworzona przez rzeźbiarza François Rude, przedstawia Francuzów powstających do obrony swojej nowej republiki przed obcą inwazją. Na górze skrzydlata postać Wolności – reprezentująca również Geniusza Wojny – została uchwycona w momencie intensywnego ruchu. Jej usta są szeroko otwarte w dzikim krzyku, wezwaniu do broni, które ma inspirować żołnierzy poniżej. Z tą konkretną rzeźbą wiąże się przejmująca legenda. W dniu, w którym w 1916 roku rozpoczęła się bitwa pod Verdun – jedna z najdłuższych i najbardziej kosztownych bitew I wojny światowej – miecz trzymany przez postać Wolności rzekomo odpadł. Zostało to natychmiast zinterpretowane przez wielu jako mroczny omen dla narodu. Niezależnie od tego, czy był to przypadek, czy symboliczne pęknięcie, historia ta podkreśla głęboką więź emocjonalną, jaką paryżanie czują wobec tych rzeźb. Intensywny, dramatyczny realizm postaci stanowił odejście od tradycyjnych stylów klasycznych, doskonale oddając rewolucyjny zapał, który łuk miał upamiętniać.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Jebulon · CC0
06
The Heroic PillarsOpór 1814 roku
Patrząc na tę grupę rzeźbiarską, zauważysz wyraźną zmianę tonu. Dzieło to, zatytułowane 'Opór 1814 roku', przedstawia obronę francuskiej ziemi przed siłami VI koalicji w ostatnich latach Cesarstwa Napoleońskiego. W przeciwieństwie do celebracyjnych i triumfalnych przedstawień w innych częściach pomnika, ta scena skupia się na ponurej rzeczywistości obrony ojczyzny. Centralną postacią jest nagi żołnierz, symbolizujący czystość i bezbronność obywatela-żołnierza, stojący mocno, by chronić swoją żonę i dziecko, którzy kuli się za nim. Nad rodziną unosi się skrzydlaty duch oporu, przynaglający obrońcę do dalszej walki. Ta rzeźba podkreśla przejście od imperialnej ekspansji do desperackiej ochrony stolicy Francji. Postacie są ciasno zgrupowane, tworząc poczucie pilności i intymności, które kontrastuje z wielkimi, zamaszystymi gestami widocznymi w innych reliefach. Służy to jako przypomnienie, że historia łuku to nie tylko zwycięstwa na odległych polach bitew, ale także odporność i ochrona ludności cywilnej w czasach nadciągającego konfliktu.
Słuchaj w aplikacjiFred Romero from Paris, France · CC BY 2.0
07
The Stone CanvasRelief Bitwy pod Abukirem
Umieszczony w prostokątnym panelu nad głównymi grupami rzeźbiarskimi, relief ten przedstawia bitwę pod Abukirem, stoczoną w 1799 roku. Upamiętnia jedno z ważnych zwycięstw Napoleona Bonaparte podczas jego kampanii egipskiej, w której armia francuska pokonała siły osmańskie. Scena jest klasycznym przykładem 'heroicznego' stylu epoki, zaprojektowanym tak, aby podkreślić godność zwycięzcy i uległość pokonanego. Możesz zobaczyć tureckiego paszę, Mustafę, który jest przedstawiany Napoleonowi, gdy oddaje swój miecz, co jest symbolicznym gestem porażki. Istnieje sześć takich dużych prostokątnych reliefów umieszczonych wokół górnych sekcji łuku, z których każdy przedstawia kluczowe wydarzenie z wojen rewolucyjnych lub napoleońskich. Rzeźby te miały na celu stworzenie narracyjnej historii osiągnięć militarnych epoki. Poziom szczegółowości postaci i ich tradycyjnych strojów ma na celu przekazanie egzotycznego charakteru kampanii śródziemnomorskiej. Umieszczając te konkretne momenty historyczne wysoko na filarach, architekci zapewnili, że każdy kąt pomnika będzie opowiadał historię francuskiej potęgi i sukcesów strategicznych.
Słuchaj w aplikacjiTangopaso · Public domain
08
The Stone CanvasWielki fryz
Skieruj wzrok na sam szczyt pomnika, tuż pod attyką. Całą konstrukcję otacza ciągły pas rzeźb znany jako Wielki Fryz. To niezwykłe osiągnięcie kamieniarki ma prawie 150 metrów długości. Przedstawia wymarsz i triumfalny powrót armii francuskich. Ponieważ owija się wokół wszystkich czterech stron łuku, tworzy poczucie nieustannego ruchu, jakby żołnierze maszerowali bez końca wokół pomnika. Logistyczne wyzwanie stworzenia tak masywnej, nieprzerwanej narracji było ogromne. Tysiące pojedynczych postaci – żołnierzy, koni i muzyków – jest stłoczonych w scenie, każda wyrzeźbiona z wyraźnymi cechami i wyposażeniem. Artyści musieli zapewnić, że proporcje pozostaną spójne, gdy fryz przechodził przez narożniki łuku. Ta gęstość postaci zapewnia panoramiczny widok na logistyczną rzeczywistość XIX-wiecznej wojny, od zorganizowanych szeregów piechoty po tabory, które za nimi podążały. Służy to jako szczegółowy zapis historyczny Wielkiej Armii, wyniesiony wysoko nad miasto jako trwały testament ich wytrwałości i służby.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: MM · CC BY-SA 3.0
09
Under the Great VaultFilar imion
Gdy wejdziesz w przestrzeń pod głównym łukiem, poświęć chwilę na przyjrzenie się wewnętrznym filarom. Ściany te pokryte są rzędami imion i nazw miejsc, służąc jako ogromna kamienna lista honorowa. Łącznie wygrawerowano tu 660 nazwisk dowódców wojskowych oraz 158 głównych bitew z okresu wojen rewolucyjnych i napoleońskich. Jest to kompleksowy zapis ludzi, którzy dowodzili siłami narodu w jednym z jego najbardziej burzliwych i ekspansywnych okresów. Jest pewien przejmujący szczegół, na który warto zwrócić uwagę: niektóre nazwiska są podkreślone. Oznacza to, że te osoby zginęły na polu bitwy. Zobaczenie nazwisk zgrupowanych razem podkreśla ogrom korpusu oficerskiego i zakres konfliktów, które rozciągały się od wybrzeży Egiptu po równiny Rosji. Dla wielu rodzin w XIX wieku zobaczenie nazwiska krewnego wyrytego tutaj było źródłem ogromnej dumy i trwałym pomnikiem ich poświęcenia. Filary przekształcają łuk z ogólnego pomnika zwycięstwa w konkretne, osobiste archiwum ludzi, którzy walczyli dla Cesarstwa i Republiki.
Słuchaj w aplikacjiGuilhem Vellut from Annecy, France · CC BY 2.0
10
Under the Great VaultSklepienie
Skieruj wzrok prosto w górę, w centralne sklepienie łuku. Sufit ozdobiony jest kasetonami z motywem róż, klasycznym rzymskim elementem architektonicznym, który dodaje lekkości i elegancji masywnej kamiennej konstrukcji. Centralny otwór jest naprawdę ogromny, osiągając wysokość 29 metrów i szerokość prawie 15 metrów. Ta strzelista przestrzeń została zaprojektowana tak, aby stworzyć wrażenie wielkości i otwartości dla parad, które miały pod nim przechodzić. Jedno z najbardziej niezwykłych wydarzeń w historii łuku miało miejsce właśnie w tej przestrzeni w 1919 roku. Pilot o nazwisku Charles Godefroy, sfrustrowany tym, że lotnikom nie pozwolono wziąć udziału w oficjalnej paradzie zwycięstwa, postanowił zorganizować własny hołd. Przeleciał swoim dwupłatowcem bezpośrednio przez otwór łuku. Był to niezwykle niebezpieczny i nielegalny wyczyn, ponieważ rozpiętość skrzydeł jego samolotu pozostawiała zaledwie kilka metrów prześwitu po obu stronach. Zdjęcia małego samolotu w ramie masywnego kamiennego sklepienia stały się ikoniczne, symbolizując śmiałego ducha wczesnych pionierów lotnictwa i zapewniając unikalny moment nowoczesnej historii dla tego XIX-wiecznego pomnika.
Słuchaj w aplikacjiRafael Lemieszek · CC BY-SA 4.0
Arc de Triomphe de l'Étoile
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $0.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Arc de Triomphe de l'Étoile.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Arc de Triomphe de l'Étoile”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Treść i źródła
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Paris
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Treść i źródła
DXR · CC BY-SA 3.0

Paris
Conciergerie
Treść i źródła
Photo: Xandru · CC BY-SA 4.0

Paris
Île de la Cité
Treść i źródła
David Monniaux · CC BY-SA 3.0
