Siena Cathedral — Siena, Italy Stanza / Audioguida
Siena, Italy
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Siena CathedralAudioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Il Duomo di Siena è una chiesa medievale situata a Siena, in Italia, rinomata per la sua complessa architettura gotica. È la cattedrale cattolica della città.

27 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$1.99Prezzo indicato della guida

Scarica Stanza, poi cerca Siena Cathedral.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Il Duomo di Siena è una chiesa medievale situata a Siena, in Italia, rinomata per la sua complessa architettura gotica. È la cattedrale cattolica della città.

27 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    Siena Cathedral

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 27 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01La Facciata OccidentaleThe West Facade: A Gothic MasterpieceLa Facciata Occidentale

Questo grandioso ingresso segna l'inizio del vostro viaggio in uno dei siti religiosi più significativi d'Italia. Sebbene la costruzione della cattedrale sia iniziata nel 1196, l'elaborata facciata che vedete è stata in gran parte visione di Giovanni Pisano, che lavorò alla parte inferiore durante la fine del XIII secolo. È un esempio fondamentale dello stile gotico italiano, distinto dall'uso del marmo policromo. Le pietre — bianco di Carrara, rosso di Gerfalco e verde di Prato — creano un effetto ritmico e pittorico su tutta la struttura. Questa tavolozza di colori non è solo decorativa; riflette la ricchezza e l'ambizione artistica della Siena medievale. La facciata è densamente ricca di intagli e statue complesse, molte delle quali sono oggi repliche degli originali di Pisano. Queste figure sembrano occupare lo spazio in modo dinamico, discostandosi dal più rigido stile romanico che l'aveva preceduto. I tre grandi archi alla base conducono all'interno della cattedrale, mentre la parte superiore presenta un imponente rosone e frontoni a punta. Osservate come i diversi colori del marmo interagiscono con la luce solare mutevole, cambiando l'aspetto dell'edificio durante il corso della giornata.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 27

joselomba · CC BY-SA 3.0

02I Mosaici DoratiThe West Facade: A Gothic MasterpieceI Mosaici Dorati

In alto sopra la folla, i frontoni della facciata occidentale sono riempiti di brillanti mosaici che contrastano nettamente con la pietra scolpita sottostante. Questi non facevano parte del design medievale originale; furono aggiunti nel XIX secolo da artigiani veneziani. La scena più importante, situata nel frontone triangolare centrale, raffigura l'Incoronazione della Vergine Maria, un tema profondamente sentito dal popolo di Siena, che dedicò la propria città a lei. Ai lati si trovano mosaici più piccoli che mostrano la Natività di Gesù e la Presentazione di Maria al Tempio. Queste opere utilizzano tecniche veneziane tradizionali, in cui piccole tessere di vetro sono supportate da sottili strati di foglia d'oro. In una giornata limpida, il sole senese colpisce queste superfici, creando un bagliore radioso visibile da tutta la piazza. Questo effetto luminoso ha uno scopo teologico, distogliendo lo sguardo dello spettatore dal livello stradale terreno verso i cieli. I colori vivaci e l'oro scintillante offrono un culmine visivo ai complessi strati architettonici della facciata.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 27
Ascolta tutte le 27 tappe nell'app Stanza

Photo: Zairon · CC BY 4.0

03La Lupa SeneseThe She-Wolf and the Cathedral SquareLa Lupa Senese

In tutto l'esterno e l'interno della cattedrale, incontrerete spesso l'immagine di una lupa che allatta due gemelli. Sebbene questo sia il famoso simbolo di Roma, in questo contesto racconta la storia della leggendaria fondazione di Siena. La tradizione locale sostiene che la città sia stata fondata da Senio e Ascanio, figli di Remo e nipoti di Romolo. Dopo che il padre fu ucciso da Romolo, i fratelli fuggirono da Roma per scampare all'ira dello zio. La leggenda narra che cavalcassero due cavalli donati loro dagli dei: uno bianco puro e l'altro nero profondo. Quando raggiunsero questo luogo, fondarono la città e i colori dei loro cavalli divennero la base per la Balzana, lo scudo bianco e nero di Siena. Questo mito permise ai senesi di rivendicare una nobile discendenza romana, affermando al contempo la propria indipendenza dal potente vicino a sud. Il simbolo della lupa fu adottato ufficialmente dalla città nel periodo medievale per rafforzare questo legame. Potete vedere questa influenza rispecchiata nell'edificio stesso, in particolare nelle fasce alternate di marmo bianco e scuro che ne definiscono l'estetica.

Ascolta nell'app

Erik Drost · CC BY 2.0

04Statue sulle Pareti a RigheThe She-Wolf and the Cathedral SquareStatue sulle Pareti a Righe

Le pareti esterne della cattedrale presentano un sorprendente ritmo visivo creato da strati orizzontali di marmo a contrasto. Queste fasce alternate di bianco e di una pietra molto scura, tendente al nero-verdastro, sono la caratteristica più riconoscibile dello stile architettonico senese. Questi colori non sono stati scelti a caso; sono i colori della Balzana, lo stemma civico della Repubblica di Siena. Questa scelta architettonica ha integrato l'identità politica della città direttamente nel suo edificio religioso più importante. Collocate a varie altezze lungo queste pareti a righe si trovano numerose statue, spesso chiamate la Balia. Queste figure rappresentano profeti, sibille e filosofi dell'antichità, molte delle quali furono originariamente scolpite da Giovanni Pisano e dalla sua bottega. Sembrano sporgersi dall'edificio, impegnate in gesti drammatici come se vegliassero sulla città sottostante. Il marmo scuro, che può apparire quasi nero in certe luci, fornisce uno sfondo audace che fa risaltare le statue più chiare e le fasce di marmo bianco. Questa tecnica di dicromia enfatizza il volume massiccio dell'edificio, suddividendo al contempo la superficie in un complesso motivo a righe.

Ascolta nell'app

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

05La Vasta NavataThe Nave: Bicolor Marble PillarsLa Vasta Navata

Entrando, l'imponenza della cattedrale diventa evidente. La navata centrale si estende esattamente per 89,4 metri dall'ingresso all'altare maggiore, creando un potente senso di profondità. Questo spazio è definito da un ritmo ripetitivo di massicci pilastri e archi, tutti rivestiti con le caratteristiche righe bianche e nere della città. Guardando verso l'alto, le volte a crociera sono decorate con un motivo a cielo profondo, caratterizzato da centinaia di stelle dorate su un ricco sfondo blu. Questo design intendeva trasformare l'interno in una rappresentazione del cosmo. Il pavimento sotto di voi è altrettanto complesso, coperto da una vasta serie di mosaici marmorei che raccontano storie della Bibbia e della mitologia classica. Il richiamo visivo creato dalle file parallele di colonne guida naturalmente lo sguardo verso la crociera, dove la cupola si innalza sopra l'altare. Questo spazio interno ha richiesto oltre un secolo per essere completato, ed è possibile vedere come diversi stili architettonici, dal romanico al gotico, si fondano insieme. L'interazione tra la muratura a righe e le volte stellate crea un ambiente unicamente immersivo che appare profondamente radicato nell'identità locale.

Ascolta nell'app

Eric Kilby · CC BY-SA 2.0

06Colonne di marmo bicoloreThe Nave: Bicolor Marble PillarsColonne di marmo bicolore

Le colonne che vedete sostenere il peso del tetto sono straordinari esempi di ingegneria medievale e abilità decorativa. Ogni colonna è composta da spesse lastre orizzontali di marmo bianco e da una pietra scura, color nero-verdastro. Questo marmo scuro, spesso chiamato serpentino, proveniva dalle cave locali di Prato. La costruzione di queste colonne è stata un compito incredibilmente lento e preciso. Questa specifica fase della costruzione della cattedrale è durata circa 152 anni, il che significa che gli scalpellini che iniziarono il lavoro non lo videro mai terminato; il progetto è stato tramandato attraverso generazioni di artigiani. Per mantenere l'integrità strutturale ottenendo al contempo questo effetto estetico, i blocchi dovevano essere perfettamente squadrati e livellati. Le strisce risultanti non si limitano a riflettere i colori della città, ma creano un'illusione ottica che rende le pesanti colonne di pietra visivamente più dinamiche. Da vicino, è possibile notare le lievi variazioni nella trama e nel colore della pietra, che rivelano le origini naturali del materiale. I capitelli in cima a ogni colonna sono decorati con intricati motivi a foglie, che segnano la transizione tra il supporto verticale e gli archi sovrastanti.

Ascolta nell'app

Photo: Assianir · CC BY-SA 4.0

07Fregio dei PapiThe Frieze of the PopesFregio dei Papi

Appena sotto il soffitto a volta, una cornice continua corre lungo l'intera lunghezza della navata e del coro. Inseriti in questa sporgenza si trovano 171 busti in gesso, ognuno dei quali rappresenta un diverso Papa. La serie inizia con San Pietro all'estremità e segue l'ordine cronologico del papato fino all'inizio del XV secolo. Ogni figura è identificata con il nome del Papa su una piccola targa sottostante. Questa imponente opera è stata molto più di una lezione di storia; è stata una forte dichiarazione politica. Durante il Medioevo, Siena era una città-stato potente e spesso ribelle. Collocando l'intera stirpe della Chiesa in una posizione così prominente, i leader della città dichiaravano pubblicamente il loro allineamento spirituale e politico con l'autorità di Roma. I busti sono stati creati in un periodo relativamente breve da un gruppo di scultori locali, il che spiega la coerenza stilistica tra loro. Sono posizionati in modo da guardare leggermente verso il basso, come se osservassero le cerimonie che si svolgono nella navata sottostante. Ciò crea un senso di presenza storica continua, collegando i visitatori odierni alla lunga tradizione dell'istituzione.

Ascolta nell'app

Photo: Softeis~commonswiki · CC BY-SA 3.0

08Busti degli ImperatoriThe Frieze of the PopesBusti degli Imperatori

Se osservate gli spazi triangolari, o pennacchi, situati tra gli archi principali della navata, vedrete una seconda serie di ritratti. Questi 36 busti raffigurano vari Imperatori del Sacro Romano Impero di epoche diverse. La loro collocazione direttamente sotto i Papi è altamente simbolica della struttura politica del mondo medievale. Nel XIII e XIV secolo, la politica italiana era spesso dominata dalla lotta tra i sostenitori del Papa e quelli dell'Imperatore. Includendo entrambi i gruppi nella decorazione della cattedrale, Siena illustrava l'idea che il mondo fosse governato da due poteri, quello spirituale e quello secolare, destinati a sostenersi a vicenda. Questi busti imperiali sono più piccoli di quelli papali sovrastanti, suggerendo una gerarchia in cui il potere secolare è subordinato all'autorità divina. Le figure sono scolpite con tratti individuali, sebbene molte siano rappresentazioni stilizzate piuttosto che ritratti fedeli. Questo doppio fregio trasforma le parti superiori della navata in una testimonianza visiva delle due autorità che hanno plasmato la vita di tutti nell'Europa medievale.

Ascolta nell'app

José Luiz · CC BY-SA 4.0

09Pavimento a mosaico della LupaThe Pavement: Sienese Wolf and Allied CitiesPavimento a mosaico della Lupa

Vi trovate vicino a uno dei pavimenti decorativi più famosi al mondo, composto da 56 pannelli distinti realizzati con tecniche di intarsio marmoreo e graffito. Questo specifico pannello, risalente al XIV secolo, è uno dei più antichi della collezione ed è profondamente radicato nell'orgoglio locale. Al centro si trova la lupa che allatta i gemelli, il simbolo di fondazione che abbiamo incontrato all'esterno. Attorno al cerchio centrale vi sono medaglioni più piccoli contenenti animali che rappresentano altre città italiane. Potete trovare il leone che rappresenta Firenze, la cicogna per Perugia e l'elefante per Roma, tra gli altri. Nella mentalità medievale, questi animali non erano semplici decorazioni; erano i simboli araldici delle città che rappresentavano. Questo mosaico fungeva da mappa del mondo politico di Siena, mostrando i suoi alleati e rivali riuniti attorno al proprio simbolo centrale. La tecnica utilizzata qui è chiamata commesso, in cui diversi colori di marmo vengono tagliati con precisione e assemblati come un puzzle per creare l'immagine. Poiché si tratta di un'area ad alto traffico, parti del pavimento sono spesso coperte per protezione, ma questo particolare pannello rimane un elemento chiave per la sua ricchezza storica e simbolica.

Ascolta nell'app

see filename or category · Public domain

10Allegoria del Colle della SapienzaThe Pavement: The Hill of WisdomAllegoria del Colle della Sapienza

Questo elaborato pannello marmoreo è una delle sezioni intellettualmente più complesse del pavimento della cattedrale. Progettato dal maestro rinascimentale Pinturicchio nel 1505, presenta un'allegoria della lotta umana per raggiungere la sapienza. La parte inferiore della scena mostra un gruppo di figure che approdano su una costa rocciosa dopo aver navigato in un mare turbolento che rappresenta la Fortuna. Una figura, che rappresenta la Fortuna stessa, sta in piedi in modo precario con un piede su una sfera e l'altro su una barca, reggendo una vela gonfiata dal vento per mostrare la sua natura imprevedibile. Sopra di lei, un sentiero ripido e insidioso conduce su per il Colle della Sapienza. Proprio sulla sommità, potete vedere gli antichi filosofi greci Socrate e Crate. Socrate riceve un ramo di palma, che simboleggia la vittoria sui desideri terreni, mentre Crate svuota un cesto di gioielli in mare, mostrando il suo rifiuto della ricchezza mondana in favore della ricerca intellettuale. Il mosaico insegna che il cammino verso la virtù è difficile e richiede di allontanarsi dai beni materiali. Le linee sottili e gli effetti d'ombra sono stati ottenuti incidendo il marmo e riempiendo i solchi con pece nera.

Ascolta nell'app

Pinturicchio · Public domain

27 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Siena Cathedral

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Siena Cathedral.

Scarica Stanza, poi cerca Siena Cathedral.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

Italy