Languages
15Itsukushima Shrine Audioguida
Il santuario di Itsukushima è un santuario shintoista situato sull'isola di Itsukushima, nella prefettura di Hiroshima, in Giappone. È rinomato in tutto il mondo per il suo iconico torii 'galleggiante', specialmente durante l'alta marea.
Info rapide
22
tappe narrate
15
Lingue
100%
Offline
📍 Hatsukaichi, Japan
Informazioni sulla visita
Il santuario di Itsukushima è un santuario shintoista situato sull'isola di Itsukushima, nella prefettura di Hiroshima, in Giappone. È rinomato in tutto il mondo per il suo iconico torii 'galleggiante', specialmente durante l'alta marea.
Scarica l'app gratuita
Informazioni sulla visita
Marodo-jinja: The Guest Shrine
Il Santuario degli Ospiti
Questa grande struttura è il Marodo-jinja, il più significativo dei santuari ausiliari di Itsukushima. Il nome 'Marodo' si traduce in 'ospite' ed è dedicato a cinque divinità specifiche che sono considerate visitatrici dell'isola. Seguendo il protocollo tradizionale, pellegrini e sacerdoti si fermavano qui per primi per offrire saluti prima di procedere verso il santuario principale. Prendetevi un momento per apprezzare l'architettura, che riflette lo stile Shinden-zukuri. Questa estetica era tipica dei grandi palazzi abitati dall'aristocrazia del periodo Heian oltre mille anni fa. Le caratteristiche di questo stile includono i pavimenti in legno rialzati, i corridoi all'aperto e il modo in cui l'edificio sembra integrarsi perfettamente con l'acqua circostante. Utilizzando questo design palaziale, i costruttori intendevano onorare le divinità come ospiti nobili di alto rango. I pilastri color vermiglio e le pareti bianche creano un contrasto sorprendente con i tetti scuri di paglia, evocando il mondo raffinato della corte del XII secolo che Taira no Kiyomori cercò di replicare qui su questa costa sacra.
La Pagoda a Cinque Piani
A svettare sul complesso del santuario c'è la Gojunoto, o Pagoda a Cinque Piani. Costruita nel 1407, è alta circa 27 metri ed è uno straordinario esempio di architettura del periodo Muromachi. Sebbene Itsukushima sia principalmente un sito shintoista, questa pagoda riflette il lungo periodo storico durante il quale le credenze shintoiste e buddiste erano profondamente intrecciate in Giappone. Il design è unico per il suo tempo, fondendo con successo elementi giapponesi tradizionali con influenze zen-buddiste importate dalla Cina continentale. Osservate attentamente le gronde; sono sostenute da intricate staffe di legno che consentono alla struttura di flettersi leggermente durante i terremoti comuni nella regione. Per secoli, la sua brillante silhouette rossa è servita da vitale punto di riferimento per i marinai che navigano nelle insidiose acque del Mare Interno di Seto, segnalando il loro arrivo sull'isola sacra. Sebbene l'interno sia raramente aperto al pubblico, la pagoda rimane un potente ancoraggio visivo per l'intero paesaggio, collegando la montagna boscosa e il santuario galleggiante sottostante.
The East Corridor
I Corridoi Rossi
Mentre camminate lungo questi corridoi coperti, guardate il pavimento sotto i vostri piedi. Potreste notare che le assi di legno non sono montate strettamente insieme; al contrario, ci sono piccoli spazi intenzionali tra ogni tavola. Questo non è un segno di vecchiaia o scarsa maestria, ma una brillante soluzione ingegneristica alle sfide della costruzione sopra il mare. Durante l'alta marea o le forti tempeste, l'acqua sale sotto i corridoi. Senza questi spazi, l'aria intrappolata e la forza verso l'alto delle onde eserciterebbero una pressione massiccia sul pavimento, sollevando potenzialmente l'intera struttura dai suoi pilastri e portandola via. Gli spazi tra le tavole consentono all'acqua e alla pressione dell'aria di fuoriuscire liberamente, neutralizzando la spinta idrostatica e mantenendo stabili i camminamenti. Questi corridoi si estendono per quasi 300 metri, collegando le varie sale del santuario in un'unica unità coesa. Ogni pilastro e trave è dipinto con un protettivo color vermiglio, assicurando che il legno sopravviva alla costante esposizione all'aria salmastra e all'umidità, mantenendo al contempo il suo aspetto regale.
Offerte di Sake
Queste pile di barili avvolti nella paglia, noti come 'kazaridaru', sono una vista comune e colorata nei principali santuari shintoisti. Sono riempiti di sake, o vino di riso, donato dai produttori locali come offerta alle divinità. Nella tradizione shintoista, esiste un legame profondo tra la coltivazione del riso, alimento base della vita giapponese, e il divino. Il sake è considerato un ponte verso gli dei e offrirlo è un modo per esprimere gratitudine per un raccolto di successo o per pregare per la prosperità futura e viaggi marittimi sicuri. Durante le festività importanti, questi barili vengono aperti e il sake viene condiviso tra i partecipanti in un rituale che simboleggia un pasto comune tra gli esseri umani e gli spiriti. Le etichette vibranti sui barili presentano spesso i nomi delle birrerie e motivi tradizionali. Sebbene i barili esposti qui siano spesso vuoti per ragioni pratiche, fungono da potente simbolo visivo della relazione continua tra la comunità moderna e le antiche tradizioni di Itsukushima.
The Honsha: Main Shrine Hall
L'Altare Interno
Guardando verso l'altare centrale, potete vedere le lanterne che illuminano lo spazio sacro dove risiedono le divinità. Quest'area diventa il fulcro del festival 'Kangen-sai', l'evento annuale più importante del santuario. Durante questa celebrazione di mezza estate, gli spiriti delle dee vengono cerimonialmente trasferiti su una barca riccamente decorata. Al suono dell'antica musica di corte, che include flauti, liuti e cetre, la barca viene remata attraverso la baia, visitando altri luoghi sacri sull'isola. Questo festival è un legame diretto con il periodo Heian, ricreando le eleganti feste in barca godute dall'aristocrazia giapponese oltre ottocento anni fa. La musica eseguita oggi è esattamente la stessa che si sarebbe ascoltata secoli fa. L'uso delle lanterne durante il festival crea un'atmosfera magica, con la loro luce che si riflette sull'acqua scura, sfumando i confini tra il santuario fisico e il regno spirituale del mare. È un momento in cui il tempo sembra fermarsi, permettendo ai visitatori di provare lo stesso senso di meraviglia che commuoveva i cuori dei pellegrini del passato.
Santuario delle Dee del Mare
Il santuario interno della Sala Principale è la dimora delle tre divinità femminili nate dal dio Susano-o. Queste dee sono venerate come le principali protettrici del mare, della navigazione e della sicurezza marittima. Durante il XII secolo, la loro protezione era considerata essenziale per il clan Taira, la cui ascesa al potere fu alimentata dal controllo delle redditizie rotte commerciali nel Mare Interno di Seto. Mercanti, pescatori e marinai si recano qui da oltre un millennio per invocare benedizioni per acque calme e viaggi fortunati. A causa di questo legame marittimo, il santuario fu progettato in modo unico per affacciarsi sull'acqua, riconoscendo che i suoi devoti principali sarebbero spesso arrivati in barca. Il leggendario Taira no Kiyomori credeva che lo straordinario successo della sua famiglia fosse un dono diretto di queste tre dee. Oggi, esse rimangono le guardiane spirituali della regione, assicurando che coloro che traggono sostentamento dall'oceano lo facciano sotto uno sguardo divino vigile.
The West Corridor
Il Corridoio Ovest
Mentre vi dirigete verso l'uscita del complesso del santuario, prendetevi un momento per riflettere sul deliberato design 'galleggiante' della struttura. Nei tempi antichi, l'intera isola di Miyajima era considerata una divinità in sé. Poiché il suolo era così sacro, qualsiasi costruzione umana o anche il semplice atto di scavare era visto come un atto di contaminazione. Per onorare la purezza del terreno dell'isola, il clan Taira e i costruttori che seguirono scelsero di estendere il santuario nel mare, sostenuto da centinaia di robusti pilastri. Questa scelta architettonica ha creato uno spazio unico che non appartiene né interamente alla terra né interamente all'acqua. Da questa prospettiva, potete vedere come il santuario agisca come un ponte simbolico, collegando il blu profondo del Mare Interno di Seto con i lussureggianti pendii boscosi del Monte Misen. I corridoi all'aperto sono stati progettati per armonizzarsi con l'ambiente, consentendo al paesaggio naturale di rimanere indisturbato e fornendo al contempo una piattaforma per la devozione che sale e scende con la marea.
The Treasure Hall and Heike Sutras
I Sutra degli Heike
I rotoli Heike Nōkyō sono considerati il capolavoro supremo dell'arte del periodo Heian. Donati dal clan Taira nel 1164, questi 32 rotoli contengono trascrizioni di insegnamenti buddisti, ma il loro vero significato risiede nella loro straordinaria ornamentazione. Ogni dettaglio è stato eseguito con i materiali più costosi disponibili nel XII secolo. La carta è decorata con intricati motivi in foglia d'oro e d'argento, e le copertine sono intarsiate con madreperla scintillante e dettagliate lavorazioni in metallo. Questo livello di maestria era una chiara dimostrazione dell'immensa ricchezza del clan Taira e del loro disperato desiderio di protezione divina. Al momento della loro creazione, il clan era all'apice del suo potere marittimo, eppure i rotoli portano con sé anche un senso di struggente bellezza. Non molto tempo dopo che questi tesori furono dedicati al santuario, il clan Taira subì una tragica e totale rovina durante la guerra Genpei. Oggi, questi rotoli sono visti come un simbolo della raffinatezza culturale di quell'epoca e un promemoria della natura fugace del potere umano, conservati qui come testimonianza dell'eredità artistica e della devozione spirituale del clan.
La Sala del Tesoro
Mentre gran parte del Santuario di Itsukushima è un museo all'aperto di architettura antica, la Sala del Tesoro offre uno spazio dedicato alla protezione di oltre 4.000 manufatti storici. Questi oggetti sono stati donati al santuario nel corso di centinaia di anni da potenti signori della guerra, aristocratici e clan mercantili che cercavano il favore divino o desideravano mostrare la loro gratitudine per il passaggio sicuro in mare. La collezione include un'ampia varietà di oggetti, da maschere tradizionali e strumenti musicali usati nelle cerimonie di corte a armature e armi squisitamente realizzate. Gli oggetti più significativi e preziosi custoditi tra queste mura sono i 32 rotoli di sutra Tesoro Nazionale, noti come Heike Nōkyō. Questi furono commissionati e donati dal clan Taira durante il XII secolo. Erano intesi come una preghiera collettiva per l'eterna prosperità del clan, rappresentando un'epoca in cui i Taira erano la famiglia più potente del Giappone. Oggi, la sala assicura che questi delicati tesori siano preservati in un ambiente controllato, al sicuro dall'umida aria marina che circonda il resto del complesso.
Senjokaku: The Hall of One Thousand Mats
Padiglione delle Mille Stuoie
L'ultima tappa del nostro viaggio ci porta al Senjokaku, o 'Padiglione delle Mille Stuoie'. Questa vasta struttura fu commissionata nel 1587 da Toyotomi Hideyoshi, uno dei grandi unificatori del Giappone, che intendeva farne una biblioteca per il canto dei sutra buddisti in memoria dei soldati caduti. Le dimensioni del padiglione sono immense, progettate per contenere circa mille tradizionali stuoie tatami. Tuttavia, l'edificio rimane incompiuto ancora oggi; in seguito alla morte di Hideyoshi nel 1598, i lavori al progetto si interruppero bruscamente. Di conseguenza, il padiglione è privo di soffitto, lasciando esposte le massicce travi strutturali, e non ha porte d'ingresso frontali. Questo crea un ampio padiglione aperto che cattura la brezza marina e offre una splendida vista sopraelevata sull'intero complesso del santuario che avete appena esplorato. Guardando fuori tra i pesanti pilastri di legno, si possono vedere i corridoi rossi e il grande portale Torii sullo sfondo della baia. Il padiglione si erge come un monumento silenzioso e arioso alle grandi ambizioni del passato e offre uno spazio tranquillo per la riflessione prima di concludere la vostra visita all'isola sacra.
