Languages
15Hase-dera Temple Audioguida
Un tempio buddista situato a Kamakura, noto per la sua statua di Kannon a undici teste. Offre una vista panoramica sulla spiaggia di Yuigahama.
Info rapide
19
tappe narrate
15
Lingue
100%
Offline
📍 Kamakura, Japan
Informazioni sulla visita
Un tempio buddista situato a Kamakura, noto per la sua statua di Kannon a undici teste. Offre una vista panoramica sulla spiaggia di Yuigahama.
Scarica l'app gratuita
Informazioni sulla visita
Lower Garden Ponds (Myochi-ike and Hojo-ike)
Giardino Hojo-ike
Il Giardino Hojo-ike continua il paesaggio incentrato sull'acqua dei terreni inferiori, dove zattere di bambù galleggiano sulla superficie dello stagno. Sotto la superficie dell'acqua, pesci koi colorati nuotano tra le foglie di ninfea, avvicinandosi spesso ai visitatori in cerca di cibo. Il nome dello stagno deriva dalla pratica buddista dell''Hojo', che prevede il rilascio rituale di animali in cattività, come pesci o uccelli, come modo per generare merito spirituale e dimostrare compassione per tutti gli esseri viventi. Quest'area richiede una manutenzione costante e meticolosa per preservare il suo aspetto incontaminato. Notate le recinzioni di bambù, note come take-gaki, che sono intrecciate con precisione per definire i confini dei sentieri. Queste recinzioni vengono sostituite frequentemente per garantire che il bambù rimanga fresco e dorato. I sentieri di ghiaia vengono rastrellati e spazzati quotidianamente, riflettendo l'impegno del tempio verso l'ordine e la pulizia come forme di devozione. Questo giardino rappresenta una connessione vivente tra l'impegno umano e il mondo naturale, dove ogni elemento, dalla disposizione delle zattere alla limpidezza dell'acqua, è gestito con cura. La presenza dei koi aggiunge un senso di movimento e vita al paesaggio altrimenti immobile, rafforzando l'idea di un ambiente vibrante e interconnesso.
The Thousand Jizo Garden
Sentiero di Jizo
Salendo verso le sale principali, il sentiero è fiancheggiato dal Sentai Jizo, una sbalorditiva collezione di circa 50.000 piccole statue di pietra. Queste figure sono state collocate qui gradualmente dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, creando un mare di pietra grigia che segue la curva della collina. Jizo è una figura profondamente venerata nel buddismo giapponese, nota come protettore dei viaggiatori e dei bambini, specialmente di quelli che sono morti prima dei propri genitori. Molte di queste figure identiche sono lasciate da genitori in lutto come modo per pregare per le anime dei loro figli perduti e per cercare la protezione della divinità per loro nell'aldilà. Il numero elevato di queste statue crea un profondo impatto visivo, mentre file su file di volti identici e sereni guardano verso il sentiero. Ognuna rappresenta una storia individuale di perdita o speranza, sebbene collettivamente formino un paesaggio unificato di memoria. Le superfici consumate delle statue più antiche contrastano con i bordi netti delle aggiunte più recenti, mostrando il passare dei decenni. Alcune figure sono occasionalmente vestite con bavaglini o berretti rossi, offerte tradizionali fatte dai visitatori per tenere al caldo le figure di pietra e attirare l'attenzione della divinità.
Padiglione Jizo-do
Il Padiglione Jizo-do è una struttura architettonica più piccola dedicata specificamente alla divinità Jizo Bosatsu. Nel cortile aperto di fronte al padiglione si trova un grande incensiere. I visitatori partecipano al rituale dell''o-senko', durante il quale si accende l''incenso e il fumo profumato viene sospinto verso di sé come gesto di purificazione e come modo per elevare le proprie preghiere. L''architettura del padiglione è tradizionale, con colonne in legno e un tetto di tegole che si abbina al santuario più grande nelle vicinanze. Una delle caratteristiche più sorprendenti di questo luogo sono le mura in pietra circostanti, letteralmente ricoperte da migliaia di minuscole figure di Jizo. Ciò crea una superficie densa e materica che riflette l''enorme portata della devozione locale. L''accumulo di queste piccole statue nel tempo ha trasformato la struttura stessa del cortile in un monumento collettivo. L''atmosfera qui è spesso silenziosa e contemplativa, pervasa dal profumo dell''incenso che brucia e dalla ripetizione visiva delle figure in pietra. All''interno del padiglione è conservata un''immagine centrale più grande di Jizo, che funge da principale oggetto di culto per chi cerca conforto o protezione. Le pietre nel cortile sono spesso levigate dalle mani dei numerosi visitatori che giungono qui quotidianamente.
Kannon-do: The Main Sanctuary
Kannon dalle undici teste
All''interno del padiglione principale si trova il tesoro più importante del tempio: la Kannon dalle undici teste. Con un''altezza di 9,18 metri, è riconosciuta come una delle statue in legno più grandi del Giappone. Secondo una leggenda che risale al 721 d.C., un monaco di nome Tokudo scoprì un enorme albero di canfora e ne ricavò due statue identiche da un unico tronco. Una fu consacrata nell''Hase-dera originale a Nara, mentre l''altra fu gettata in mare con la preghiera che potesse salvare le persone ovunque fosse approdata. Anni dopo, apparve qui a Kamakura. La statua è ricoperta di brillante foglia d''oro e presenta undici teste più piccole sopra quella principale. Queste teste aggiuntive rappresentano la capacità della divinità di guardare in tutte le direzioni, assicurando che nessun essere venga trascurato nell''offrire compassione e aiuto. Tra le mani, la Kannon regge un bastone shakujo e un fiore di loto, simboli dell''autorità e della purezza buddhista. La mole della figura dorata, che si innalza verso le travi del padiglione oscurato, è pensata per essere una profonda esperienza sensoriale per i fedeli. Il dettaglio raffinato dell''intaglio, nonostante le dimensioni massicce dei blocchi di legno, dimostra l''alto livello di maestria richiesto per creare un''icona religiosa così significativa.
Amida-do and the Belfry
Il campanile del tempio
Lo Shoro, o torre campanaria, è un elemento essenziale del complesso templare, situato sull''altopiano superiore. La campana originale in bronzo che pendeva qui fu fusa nel 1264 ed è un reperto storico così significativo da essere ora conservato nel museo del tempio per una conservazione a lungo termine. La campana che vedete oggi è una replica funzionale che continua il rituale quotidiano di scandire il tempo. Per suonare la campana, un monaco o un visitatore utilizza una pesante trave di legno orizzontale sospesa a delle corde, facendola oscillare per colpire la superficie esterna del metallo. Questo produce un suono profondo a bassa frequenza che risuona attraverso la montagna e può spesso essere udito fin giù nella città di Kamakura. Nella tradizione buddhista, si dice che il suono della campana liberi la mente dalle distrazioni mondane e ricordi agli ascoltatori l''impermanenza di tutte le cose. La struttura che sostiene la campana è costruita con robusti pali di legno e un tetto di tegole, progettata per resistere alle vibrazioni del pesante bronzo. Il campanile è posizionato in modo da permettere al suono di propagarsi il più lontano possibile. Durante le celebrazioni della vigilia di Capodanno, la campana viene colpita 108 volte per purificare simbolicamente i 108 desideri mondani che causano la sofferenza umana, una tradizione condivisa dai templi di tutto il paese.
Hydrangea Path and Coastal Vista
Il Sentiero delle Ortensie
Serpeggiando lungo il ripido pendio dietro gli edifici principali si trova il Sentiero delle Ortensie. Questo percorso ospita oltre 2.500 piante di ortensie, che rappresentano circa 40 varietà diverse. Durante il picco della stagione di fioritura, a giugno, la collina si trasforma in un fitto arazzo di blu, viola e rosa. Il sentiero è stato progettato intenzionalmente per offrire scorci incorniciati del complesso del tempio durante la salita; è possibile vedere i pesanti tetti di tegole del Kannon-do e dell'Amida-do che fanno capolino tra i colorati grappoli di fiori. Questa esperienza sensoriale è un momento saliente per molti visitatori, in particolare durante la stagione delle piogge, quando i fiori sono al massimo del loro splendore. Il sentiero è costituito da gradini in pietra e stretti passaggi che abbracciano la montagna, richiedendo un po' di sforzo nella salita ma ricompensando con una visione ravvicinata della variegata flora. Lungo il cammino, potreste trovare piccole statue in pietra nascoste nel verde, che aggiungono una dimensione spirituale alla bellezza naturale. Il design del sentiero incoraggia un passo lento, permettendo un'osservazione tranquilla dei fiori e degli insetti che attirano. Anche al di fuori della stagione di fioritura, il sentiero offre una passeggiata pacifica attraverso la foresta, fornendo una prospettiva diversa sul rapporto del tempio con il paesaggio verticale del Monte Kamakura.
Vista sulla Baia di Sagami
Dalla piattaforma panoramica superiore, il tempio offre una vista panoramica sulla costa di Yuigahama e sulle acque della Baia di Sagami. Questa vista è centrale per l'identità di Hase-dera, poiché collega visivamente il tempio al mare dal quale si dice sia emersa la leggendaria statua di Kannon. L'orizzonte si estende verso la Penisola di Miura, che è chiaramente visibile nelle giornate limpide. Guardando verso il basso, si può osservare l'espansione urbana di Kamakura che incontra l'arco sabbioso della spiaggia, dove spesso si vedono surfisti e bagnanti. Questa prospettiva permette di apprezzare la posizione strategica del tempio sulla collina, arroccato sopra la città e l'oceano. Il legame tra la leggenda della statua di Kannon 'alla deriva' e questa vista reale sulla baia rafforza il folklore locale che definisce il sito da oltre un millennio. La piattaforma è un luogo popolare dove i visitatori possono riposarsi dopo la salita, godendo di una fresca brezza marina e di un senso di apertura. Serve a ricordare la storia di Kamakura come capitale costiera, dove le montagne e il mare fornivano difese naturali e una fonte di sostentamento. La luce mutevole sull'acqua crea un'atmosfera diversa a seconda dell'ora del giorno, dal luminoso sole mattutino ai colori tenui del tardo pomeriggio.
Kakigara Inari Shrine
Santuario Kakigara Inari
Il santuario Kakigara Inari commemora una leggenda centrale riguardante le origini di Hase-dera. Secondo la tradizione del tempio, dopo che la massiccia statua lignea di Kannon fu gettata in mare nell'ottavo secolo, essa andò alla deriva per anni. Durante il suo viaggio, si dice che dei gusci d'ostrica, o kakigara, si siano attaccati al legno. Si narra che questi gusci abbiano protetto la statua dagli elementi e l'abbiano guidata in sicurezza attraverso le correnti fino a raggiungere le coste di Kamakura. Questo santuario fu istituito per onorare quel miracoloso arrivo. All'ingresso, vedrete coppie di statue di volpi, note come kitsune. Nella fede giapponese, queste volpi fungono da messaggeri sacri per Inari, la divinità del riso, della prosperità e dell'agricoltura. Potreste notare che alcune volpi tengono in bocca oggetti simbolici, come una pergamena o la chiave di un granaio. I colori rosso brillante qui contrastano nettamente con i toni tenui della pietra e del legno presenti altrove nel complesso. Questo luogo funge da promemoria specifico del fatto che l'identità del tempio è legata al vicino oceano e al mondo naturale che circondava la sua fondazione oltre un millennio fa.
Gusci d'ostrica votivi
Appesi in fitti grappoli attorno al santuario Kakigara Inari ci sono centinaia di autentici gusci d'ostrica. Questi fungono da ema, le tavolette votive solitamente realizzate in legno che i visitatori usano per comunicare con il divino. Ad Hase-dera, questa pratica unica fa riferimento diretto alla leggenda dei gusci d'ostrica che protessero la statua della Grande Kannon durante il suo lungo viaggio in mare. I visitatori scrivono i propri nomi e petizioni personali sull'interno liscio e madreperlaceo dei gusci prima di appenderli usando fili colorati. Questa tradizione permette ai pellegrini di svolgere un piccolo ruolo nella narrazione del tempio, onorando le umili creature marine a cui la tradizione attribuisce il merito di aver salvato l'icona principale del tempio. Osservando le file di gusci, notate la varietà nelle loro forme e dimensioni, ognuna delle quali rappresenta la speranza o la gratitudine di un individuo. Il suono tintinnante che producono quando vengono mossi dalla brezza aggiunge un elemento uditivo distinto a questo angolo del complesso. Mentre le ema in legno di altri santuari potrebbero alla fine essere cerimonialmente bruciate, questi gusci forniscono un legame tattile con la storia dell'arrivo della statua sulla costa di Yuigahama. La pratica trasforma un semplice reperto biologico in un mezzo per l'espressione spirituale.
Nagomi Jizo: The Parting Smile
Il Nagomi Jizo
Vicino alla fine del sentiero si trova il Nagomi Jizo, una figura che è diventata rapidamente una delle preferite dai visitatori moderni. Il nome nagomi si traduce approssimativamente in 'lenitivo' o 'curativo', e descrive l'espressione della statua. A differenza delle figure di Jizo più antiche e formali che si trovano lungo il sentiero collinare, questa presenta un viso morbido e arrotondato e un sorriso sottile e soddisfatto. Rappresenta un approccio contemporaneo all'iconografia buddista, concentrandosi sull'immediato senso di pace e accoglienza che molti trovano esplorando i giardini. Questo particolare stile di scultura, con le sue linee semplici e l'atteggiamento amichevole, funge da dolce conclusione di una visita. Riflette la duplice natura del tempio come luogo di profondo peso storico e santuario per il relax. Prima di scendere attraverso la porta Sanmon e tornare nel trambusto di Kamakura, osservate i tratti sereni di questa figura. Il muschio che inizia a crescere attorno alla sua base e l'angolo tranquillo che occupa offrono un momento finale di quiete. Il Nagomi Jizo funge da promemoria dell'atmosfera calma che permea il Monte Kamakura, indipendentemente dai molti secoli trascorsi dalla fondazione del tempio.
