Languages
15Hase-dera Temple Audioguia
Um templo budista localizado em Kamakura, conhecido pela sua estátua de Kannon de onze cabeças. Oferece vistas panorâmicas da praia de Yuigahama.
Informações rápidas
19
paragens narradas
15
Idiomas
100%
Offline
📍 Kamakura, Japan
Sobre o passeio
Um templo budista localizado em Kamakura, conhecido pela sua estátua de Kannon de onze cabeças. Oferece vistas panorâmicas da praia de Yuigahama.
Baixar o app gratuito
Sobre o passeio
Lower Garden Ponds (Myochi-ike and Hojo-ike)
Jardim Hojo-ike
O Jardim Hojo-ike continua a paisagem centrada na água dos terrenos inferiores, onde jangadas de bambu flutuam na superfície do lago. Abaixo da superfície da água, peixes koi coloridos nadam entre as vitórias-régias, aproximando-se frequentemente dos visitantes em busca de comida. O nome do lago provém da prática budista de 'Hojo', que envolve a libertação ritual de animais em cativeiro, como peixes ou aves, como forma de gerar mérito espiritual e demonstrar compaixão por todos os seres vivos. Esta área requer uma manutenção constante e meticulosa para preservar a sua aparência imaculada. Repare nas vedações de bambu, conhecidas como take-gaki, que são tecidas com precisão para definir os limites dos caminhos. Estas vedações são frequentemente substituídas para garantir que o bambu permaneça fresco e dourado. Os caminhos de gravilha são ancinhados e varridos diariamente, refletindo o compromisso do templo com a ordem e a limpeza como formas de devoção. Este jardim representa uma ligação viva entre o esforço humano e o mundo natural, onde cada elemento — desde a colocação das jangadas até à clareza da água — é gerido com cuidado. A presença dos koi acrescenta uma sensação de movimento e vida à paisagem, de outra forma imóvel, reforçando a ideia de um ambiente vibrante e interligado.
The Thousand Jizo Garden
Caminho de Jizo
Subindo em direção aos salões principais, o caminho é ladeado pelo Sentai Jizo, uma impressionante coleção de aproximadamente 50.000 pequenas estátuas de pedra. Estas figuras foram colocadas aqui gradualmente desde o final da Segunda Guerra Mundial, criando um mar de pedra cinzenta que segue a curva da encosta. Jizo é uma figura profundamente venerada no budismo japonês, conhecido como o protetor dos viajantes e das crianças, especialmente daquelas que faleceram antes dos seus pais. Muitas destas figuras idênticas são deixadas por pais em luto como forma de rezar pelas almas dos seus filhos perdidos e de procurar a proteção da divindade para eles na vida após a morte. O número elevado destas estátuas cria um impacto visual profundo, à medida que filas e filas de rostos idênticos e serenos olham para o caminho. Cada uma representa uma história individual de perda ou esperança, embora coletivamente formem uma paisagem unificada de memória. As superfícies desgastadas das estátuas mais antigas contrastam com as arestas vivas das adições mais recentes, mostrando a passagem das décadas. Algumas figuras são ocasionalmente vestidas com babetes ou gorros vermelhos, oferendas tradicionais feitas pelos visitantes para manter as figuras de pedra quentes e para atrair a atenção da divindade.
Pavilhão Jizo-do
O Pavilhão Jizo-do é uma estrutura arquitetónica mais pequena dedicada especificamente à divindade Jizo Bosatsu. No pátio aberto em frente ao pavilhão encontra-se um grande queimador de incenso. Os visitantes participam no ritual do 'o-senko', onde o incenso é acendido e o fumo perfumado é abanado em direção a si próprio como um gesto de purificação e uma forma de elevar as preces. A arquitetura do pavilhão é tradicional, com colunas de madeira e um telhado de telha que combina com o santuário maior nas proximidades. Uma das características mais marcantes deste local são as paredes de pedra circundantes, que estão literalmente repletas de milhares de pequenas figuras de Jizo. Isto cria uma superfície densa e texturada que reflete a escala avassaladora da devoção local. A acumulação destas pequenas estátuas ao longo do tempo transformou a própria estrutura do pátio num monumento coletivo. A atmosfera aqui é frequentemente silenciosa e contemplativa, preenchida pelo aroma do incenso a arder e pela repetição visual das figuras de pedra. Dentro do pavilhão, encontra-se uma imagem central maior de Jizo, que serve como o principal objeto de culto para aqueles que procuram conforto ou proteção. As pedras no pátio estão frequentemente gastas e lisas devido às mãos dos muitos visitantes que aqui vêm diariamente.
Kannon-do: The Main Sanctuary
Kannon de Onze Cabeças
Dentro do pavilhão principal encontra-se o tesouro principal do templo: a Kannon de Onze Cabeças. Atingindo uma altura de 9,18 metros, é reconhecida como uma das maiores estátuas de madeira do Japão. De acordo com uma lenda que remonta a 721 d.C., um monge chamado Tokudo descobriu uma enorme cânfora e esculpiu duas estátuas idênticas a partir do seu tronco. Uma foi consagrada no Hase-dera original em Nara, enquanto a outra foi lançada ao mar com a prece de que salvasse as pessoas onde quer que acabasse por dar à costa. Anos mais tarde, apareceu aqui em Kamakura. A estátua está coberta por uma brilhante folha de ouro e apresenta onze cabeças mais pequenas sobre a principal. Estas cabeças extra representam a capacidade da divindade de olhar em todas as direções, garantindo que nenhum ser é ignorado ao oferecer compaixão e ajuda. Nas suas mãos, a Kannon segura um cajado shakujo e uma flor de lótus, símbolos da autoridade e pureza budistas. A escala imponente da figura dourada, que se eleva até às vigas do pavilhão escurecido, foi concebida para ser uma experiência sensorial profunda para os fiéis. O detalhe fino no entalhe, apesar da enorme dimensão dos blocos de madeira, demonstra o elevado nível de perícia necessário para criar um ícone religioso tão significativo.
Amida-do and the Belfry
Campanário do Templo
O Shoro, ou torre do sino, é uma característica essencial dos terrenos do templo, localizada no planalto superior. O sino de bronze original que aqui pendia foi fundido em 1264 e é um artefacto histórico tão significativo que se encontra agora no museu do templo para preservação a longo prazo. O sino que vê hoje é uma réplica funcional que continua o ritual diário de marcar o tempo. Para tocar o sino, um monge ou visitante utiliza uma pesada viga de madeira horizontal suspensa por cordas, balançando-a para atingir a superfície exterior do metal. Isto produz um som profundo e de baixa frequência que ressoa pela montanha e pode ser frequentemente ouvido na cidade de Kamakura. Na tradição budista, diz-se que o som do sino limpa a mente das distrações mundanas e recorda aos ouvintes a impermanência de todas as coisas. A estrutura que suporta o sino é construída com postes de madeira robustos e um telhado de telha, concebida para resistir às vibrações do bronze pesado. O campanário está situado de forma a permitir que o som se propague o mais longe possível. Durante as celebrações da Passagem de Ano, o sino é tocado 108 vezes para limpar simbolicamente os 108 desejos mundanos que causam o sofrimento humano, uma tradição partilhada por templos em todo o país.
Hydrangea Path and Coastal Vista
Caminho das Hortênsias
Serpenteando a encosta íngreme atrás dos edifícios principais encontra-se o Caminho das Hortênsias. Este trilho alberga mais de 2.500 plantas de hortênsias, representando cerca de 40 variedades diferentes. Durante o pico da época de floração em junho, a encosta transforma-se numa tapeçaria densa de azuis, púrpuras e rosas. O caminho foi intencionalmente concebido para proporcionar vistas emolduradas do complexo do templo à medida que sobe; pode ver os pesados telhados de telha do Kannon-do e do Amida-do a espreitar por entre os aglomerados coloridos de flores. Esta experiência sensorial é um destaque para muitos visitantes, particularmente durante a época das chuvas, quando as flores estão no seu auge de vitalidade. O caminho consiste em degraus de pedra e passagens estreitas que acompanham a montanha, exigindo um pouco de esforço na subida, mas recompensando-o com uma visão mais próxima da flora diversificada. Ao longo do percurso, poderá encontrar pequenas estátuas de pedra escondidas na vegetação, acrescentando uma dimensão espiritual à beleza natural. O design do caminho incentiva um ritmo lento, permitindo uma observação tranquila das flores e dos insetos que estas atraem. Mesmo fora da época de floração, o caminho oferece um passeio tranquilo pela floresta, proporcionando uma perspetiva diferente sobre a relação do templo com a paisagem vertical do Monte Kamakura.
Miradouro da Baía de Sagami
A partir da plataforma de observação superior, o templo proporciona uma vista panorâmica da costa de Yuigahama e das águas da Baía de Sagami. Esta vista é central para a identidade de Hase-dera, uma vez que liga visualmente o templo ao mar de onde se diz ter emergido a lendária estátua de Kannon. O horizonte estende-se em direção à Península de Miura, que pode ser vista claramente em dias de céu limpo. Olhando para baixo, pode observar a expansão urbana de Kamakura a encontrar-se com o arco arenoso da praia, onde surfistas e banhistas são frequentemente visíveis. Esta perspetiva permite-lhe apreciar a localização estratégica do templo na encosta, empoleirado acima da cidade e do oceano. A ligação entre a lenda da estátua de Kannon que 'andou à deriva' e esta vista real da baía reforça o folclore local que definiu o local durante mais de um milénio. A plataforma é um local popular para os visitantes descansarem após a subida, oferecendo uma brisa marítima fresca e uma sensação de abertura. Serve como um lembrete da história de Kamakura como capital costeira, onde as montanhas e o mar proporcionavam defesas naturais e uma fonte de subsistência. A luz em constante mudança sobre a água cria uma atmosfera diferente em vários momentos do dia, desde o sol brilhante da manhã até às cores suaves do final da tarde.
Kakigara Inari Shrine
Santuário Kakigara Inari
O Santuário Kakigara Inari comemora uma lenda central sobre as origens de Hase-dera. Segundo a tradição do templo, após a enorme estátua de madeira de Kannon ter sido lançada ao mar no século VIII, esta andou à deriva durante anos. Durante a sua viagem, supõe-se que conchas de ostra — ou kakigara — se tenham fixado à madeira. Diz-se que estas conchas protegeram a estátua dos elementos e a guiaram em segurança através das correntes até chegar às costas de Kamakura. Este santuário foi estabelecido para honrar essa chegada milagrosa. À entrada, verá pares de estátuas de raposas, conhecidas como kitsune. Na crença japonesa, estas raposas servem como mensageiras sagradas de Inari, a divindade do arroz, da prosperidade e da agricultura. Poderá notar que algumas raposas seguram itens simbólicos nas suas bocas, como um rolo de pergaminho ou uma chave de um celeiro. As cores vermelho-vivo aqui contrastam fortemente com os tons suaves da pedra e da madeira encontrados noutras partes do complexo. Este local serve como um lembrete específico de que a identidade do templo está ligada ao oceano próximo e ao mundo natural que rodeava a sua fundação há mais de um milénio.
Conchas de Ostra Votivas
Penduradas em grupos densos à volta do Santuário Kakigara Inari estão centenas de conchas de ostra autênticas. Estas funcionam como ema, as placas votivas normalmente feitas de madeira que os visitantes usam para comunicar com o divino. Em Hase-dera, esta prática única faz referência direta à lenda das conchas de ostra que protegeram a estátua da Grande Kannon durante a sua longa viagem no mar. Os visitantes escrevem os seus nomes e petições pessoais no interior liso e nacarado das conchas antes de as pendurarem com fios coloridos. Esta tradição permite que os peregrinos desempenhem um pequeno papel na narrativa do templo, honrando as humildes criaturas marinhas a quem a tradição atribui a salvação do ícone principal do templo. Ao observar as filas de conchas, note a variedade nas suas formas e tamanhos, cada uma representando a esperança ou gratidão de um indivíduo. O som de tilintar que fazem quando apanhadas por uma brisa acrescenta um elemento auditivo distinto a este canto do recinto. Embora os ema de madeira noutros santuários possam ser eventualmente queimados cerimonialmente, estas conchas proporcionam uma ligação tátil à história da chegada da estátua à costa de Yuigahama. A prática transforma um simples artefacto biológico num meio de expressão espiritual.
Nagomi Jizo: The Parting Smile
O Nagomi Jizo
Perto do final do caminho encontra-se o Nagomi Jizo, uma figura que se tornou rapidamente num favorito moderno dos visitantes. O nome nagomi traduz-se aproximadamente por 'suavizante' ou 'curativo', e descreve a expressão da estátua. Ao contrário das figuras de Jizo mais antigas e formais encontradas ao longo do caminho na encosta, esta apresenta um rosto suave e arredondado e um sorriso subtil e satisfeito. Representa uma abordagem contemporânea à iconografia budista, focando-se na sensação imediata de paz e acolhimento que muitos encontram enquanto exploram os jardins. Este estilo particular de escultura, com as suas linhas simples e comportamento amigável, serve como uma conclusão suave para uma visita. Reflete a natureza dupla do templo como um lugar de profundo peso histórico e um santuário para relaxamento. Antes de descer de volta pelo portão Sanmon e regressar à agitação de Kamakura, observe os traços serenos desta figura. O musgo que começa a crescer à volta da sua base e o canto tranquilo que ocupa proporcionam um momento final de quietude. O Nagomi Jizo serve como um lembrete da atmosfera calma que permeia o Monte Kamakura, independentemente dos muitos séculos que passaram desde a fundação do templo.
