Stanza · Аудиогид
Cathédrale Notre-Dame de RouenАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Руанский собор — это готический собор, известный своей впечатляющей архитектурой и тем, что он стал объектом серии картин Клода Моне. Это резиденция архиепископа Руанского.
Скачайте Stanza и найдите “Cathédrale Notre-Dame de Rouen”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Руанский собор — это готический собор, известный своей впечатляющей архитектурой и тем, что он стал объектом серии картин Клода Моне. Это резиденция архиепископа Руанского.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Cathédrale Notre-Dame de Rouen”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 12 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
The West Facade and the Three TowersЗападный фасад
Добро пожаловать к западному фасаду Руанского собора. Глядя на этот монументальный вход, вы сразу заметите его грандиозный масштаб: фасад простирается ровно на шестьдесят один и шесть десятых метра, что делает его самым широким во Франции. Строительство здесь началось в 1145 году с башни Сен-Ромен слева. Прослеживая взглядом фасад, вы заметите поразительную визуальную асимметрию трех башен. Этот неровный силуэт рассказывает историю смены архитектурных вкусов на протяжении веков. Дизайн переходит от строгих линий ранней готики слева к богато украшенным деталям пламенеющей готики и эпохи Возрождения справа. Поколение за поколением строители оставляли свой уникальный след на этом фасаде, создавая сложное каменное сооружение. Этот экстерьер подготавливает вас к пространственному величию и богатой истории, ожидающим за тяжелыми деревянными дверями. Приготовьтесь перейти с этой огромной внешней площади в тихие, устремленные ввысь пространства интерьера.
Photo: Giogo · CC BY-SA 4.0
02
The West Facade and the Three TowersМасляная башня
Над правой стороной западного фасада возвышается поразительное сооружение, известное как Масляная башня. Построенная в конце XV — начале XVI века, она получила свое необычное название благодаря исторической практике соблюдения Великого поста. В это время церковные правила строго запрещали употребление сливочного масла, молока и других молочных продуктов. Однако состоятельные прихожане могли приобрести у церковной иерархии специальные разрешения, или индульгенции. Епархиальные власти использовали значительные средства, собранные благодаря этим «масляным» разрешениям, непосредственно для финансирования строительства этой башни. Помимо необычного источника финансирования, башня является хрестоматийным примером поздней готической архитектуры, а именно стиля пламенеющей готики. Кладка кажется почти текучей, покрытой плотной сетью изящных стрельчатых арок, полых ниш и сложных декоративных пинаклей, которые улавливают меняющийся солнечный свет. Она завершается восьмигранной короной, что отличает ее от дизайна шпиля на противоположной стороне фасада.
Photo: Giogo · CC BY-SA 3.0
03
The West Facade and the Three TowersРуанский собор, фасад в солнечном свете
В начале 1890-х годов французский художник-импрессионист Клод Моне был одержим тем, как свет преображает искусную резьбу Руанского собора. Чтобы запечатлеть это явление, он арендовал комнату в здании прямо напротив площади, установив там одновременно несколько холстов. Моне написал фасад тридцать раз, работая быстро, чтобы зафиксировать мимолетные цвета рассвета, полуденного зноя и теплого сияния заката на каменной поверхности. Вместо того чтобы фокусироваться на постоянных архитектурных деталях, Моне хотел задокументировать, как атмосфера и свет постоянно переопределяют твердые структуры. Эта серия картин стала знаковым достижением импрессионизма, доказав, что объект может иметь множество различных визуальных реальностей в зависимости от времени суток и погодных условий. Густые, текстурные мазки на его картинах имитируют грубые, резные поверхности реального фасада собора. Сегодня эти работы разбросаны по музеям всего мира, но все они были созданы именно с того места, где вы сейчас стоите, наблюдая за той же игрой света и тени на каменном портале.
Слушать в приложенииClaude Monet · Public domain
04
The West Front PortalsТимпан «Древо Иессеево»
Прямо над центральным дверным проемом расположен шедевр средневекового повествовательного искусства, вырезанный в каменной арке — так называемый тимпан. Этот рельеф изображает «Древо Иессеево», традиционный христианский мотив, иллюстрирующий родословную Христа. В самом низу вы можете увидеть лежащую, спящую фигуру Иессея. Из его бока вверх растет символическое генеалогическое древо, ветви которого охватывают череду иудейских царей, пророков и предков, ведущих в конечном итоге к Деве Марии и Христу в верхней части. Это визуальное изображение служило иллюстрированной Библией для многих средневековых посетителей, которые не умели читать. Если вы внимательно посмотрите на фигуры, то заметите значительные повреждения и отсутствие элементов, таких как головы и кисти рук. Большая часть этих разрушений произошла во время религиозных конфликтов XVI века, особенно когда гугеноты нападали на внешние изображения собора, а также позднее, во время Французской революции. Несмотря на шрамы истории, сложная композиция остается невероятно детализированным примером готической повествовательной скульптуры.
Слушать в приложенииPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
05
The Grand NaveГлавный неф
Переступив порог, вы попадаете в главный неф, где сразу ощущается драматический вертикальный масштаб ранней готической архитектуры. Внутренняя планировка следует классическому средневековому дизайну с четырехъярусным вертикальным членением — компоновкой, ставшей редкой в более поздних готических церквях. На нижнем уровне массивные составные колонны образуют главную аркаду, поддерживающую тяжелые стрельчатые арки. Над ней проходит уровень галереи, за которым следует узкий декоративный проход, известный как трифорий. Наконец, в самом верху окна верхнего яруса позволяют естественному свету проникать в обширное пространство. Эта сложная четырехэтажная структура служит осознанной визуальной цели, создавая ритм, который увлекает взгляд вверх вдоль вертикальных каменных столбов. Линии завершаются элегантными нервюрными сводами, перекрывающими потолок высоко над головой. Распределяя огромный вес крыши на внешние контрфорсы, эта архитектурная инженерия позволила средневековым строителям возводить более высокие стены с большими оконными проемами, наполняя пространство светом и создавая атмосферу невесомости.
Слушать в приложенииPhoto: DXR · CC BY-SA 3.0
06
The Booksellers' StaircaseЛестница книготорговцев
В северном трансепте собора находится Лестница книготорговцев — знаменитый образец каменной кладки конца XV века. Эта декоративная лестница была построена для того, чтобы каноники собора, или проживающее здесь духовенство, имели прямой и уединенный доступ из интерьера церкви в свой скрипторий и библиотеку, расположенные над клуатром. Что делает это сооружение особенно примечательным, так это его исключительно тонкая каменная работа. Ажурные балюстрады и поддерживающие арки украшены сложным готическим узором, который больше напоминает кружево, чем резной камень. Крошечные геометрические фигуры, стрельчатые арки и цветочные мотивы покрывают каждую видимую поверхность лестницы. Несмотря на плотность декора, вся конструкция сохраняет легкость и воздушность, гармонирующую с высокими пропорциями трансепта. Название лестницы также отражает историческую деятельность, которая когда-то велась прямо у соседнего портала, где продавцы рукописей, переплетчики и книготорговцы устанавливали свои прилавки, чтобы обслуживать как духовенство, так и грамотных жителей Руана.
Слушать в приложенииRaimond Spekking · CC BY-SA 4.0
07
The Lantern Tower and Cast-Iron SpireФонарная башня
Если посмотреть прямо вверх на центральное средокрестие, где неф пересекается с трансептами, можно увидеть одну из самых характерных черт нормандской готической архитектуры: полую фонарную башню. В отличие от многих других французских соборов, где на этом пересечении предпочли сделать сплошные каменные своды, нормандские строители предпочитали возводить открытые, похожие на башни пространства, которые поднимаются высоко над линией крыши. Этот архитектурный выбор выполняет важную практическую функцию. Благодаря рядам окон, расположенным высоко на стенах башни, конструкция позволяет драматическому столбу естественного дневного света проникать прямо в зону алтаря, которая в противном случае оставалась бы в тени. Глядя вверх в эту вертикальную пустоту, можно оценить геометрию поддерживающих арок и устремленные ввысь каменные колонны, которые несут на себе огромный вес башни. Игра света, перемещающегося по верхним галереям в течение дня, подчеркивает сложность каменной кладки, создавая яркий фокус, объединяющий главные оси интерьера церкви.
Слушать в приложенииJorge Láscar from Melbourne, Australia · CC BY 2.0
08
The Lantern Tower and Cast-Iron SpireЧугунный шпиль
Над горизонтом Руана возвышается центральный шпиль, достигающий подтвержденной высоты в сто пятьдесят один метр. Завершенный в конце XIX века, этот ажурный шпиль на короткое время обеспечил собору титул самого высокого здания в мире с 1876 по 1880 год, пока его не превзошел Кёльнский собор. Шпиль полностью изготовлен из чугуна — выбор, вызвавший жаркие споры и разногласия во время его проектирования и строительства. После разрушительного пожара 1822 года, уничтожившего предыдущий деревянный шпиль со свинцовым покрытием, местные власти решили использовать железо, чтобы минимизировать риск будущих пожаров и продемонстрировать современные промышленные возможности. Критики, однако, утверждали, что тяжелая железная конструкция не соответствует средневековому готическому зданию, и опасались, что она нарушит структурную целостность древней каменной фонарной башни внизу. Несмотря на первоначальный общественный скептицизм, сегодня шпиль является определяющим силуэтом города, объединяющим инженерное искусство XIX века со средневековым дизайном.
Слушать в приложенииPhoto: Giogo · CC BY-SA 4.0
09
The Ambulatory and Royal TombsГробница Роллона Нормандского
В одной из боковых капелл находится гробница Роллона, легендарного вождя викингов, ставшего первым герцогом Нормандии. В начале X века Роллон возглавлял разрушительные набеги норманнов вдоль реки Сены, угрожая сердцу Западно-Франкского королевства. Чтобы обеспечить мир, король Карл Простоватый заключил исторический договор с вождем викингов. В качестве условия этого соглашения Роллон обязался защищать регион от других налетчиков и принять христианство. Его крещение состоялось именно на этом месте, где стоит собор, в 915 году. Это ключевое событие ознаменовало официальное рождение Нормандского герцогства, превратив свирепых захватчиков-викингов в оседлых нормандских правителей, которые впоследствии завоюют Англию и окажут влияние на всю Европу. Надгробие, или лежащая фигура, изображает Роллона в мирном покое, олицетворяя его двойную идентичность как воина-норманна и христианского основателя. Хотя сам памятник был отреставрирован в более поздние века, он отмечает место последнего упокоения патриарха, чьи потомки сформировали средневековую историю.
Слушать в приложенииUrban · CC BY-SA 3.0
10
The Ambulatory and Royal TombsГробница Ричарда Львиное Сердце
В зоне хора посетители могут увидеть гробницу, содержащую сердце Ричарда Львиное Сердце, знаменитого короля Англии и герцога Нормандии. После его смерти в 1199 году от заражения раны, полученной от арбалетного болта во время осады в центральной Франции, его тело было разделено для захоронения в соответствии с обычным средневековым обычаем для высокопоставленных особ. Различные части его останков были отправлены в разные места, имевшие для него политическое и личное значение. Ричард специально распорядился, чтобы его сердце было сохранено и захоронено здесь, в Руане. Этот жест послужил мощным, постоянным доказательством его глубокой привязанности и верности народу Нормандии, где он провел большую часть своей жизни и правления. Гробницу отмечает резное каменное надгробие, изображающее короля в парадном облачении, в королевской короне и со скипетром в руках. Это место последнего упокоения его сердца подчеркивает тесные политические связи, которые когда-то объединяли Англию и Нормандию под единой англо-нормандской короной.
Слушать в приложенииPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
Cathédrale Notre-Dame de Rouen
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Cathédrale Notre-Dame de Rouen.
Скачайте Stanza и найдите “Cathédrale Notre-Dame de Rouen”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Nîmes
Amphitheater of Nîmes
Материалы и источники
Daniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Материалы и источники
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Материалы и источники
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Saint-Denis
Королевская базилика Сен-Дени
Материалы и источники
Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
