Castello Sforzesco语音导览

这座令人印象深刻的建筑是菲拉雷特塔，也是整个堡垒建筑群的最高点。您今天所见的是十九世纪末的修复成果，由建筑师卢卡·贝尔特拉米在1891年至1905年间主持完成。贝尔特拉米的目标是恢复城堡独特的文艺复兴时期轮廓，此前该建筑在斯福尔扎王朝覆灭后，经历了数百年的衰败、军事占领和部分拆除。在这次重建之前，入口处的样子大不相同，因为其顶部的塔楼早在数百年前就已消失。贝尔特拉米利用历史图纸和建筑线索重现了阶梯式设计，找回了曾经定义斯福尔扎家族权力的宏伟气势。底部的巨大喷泉伴随着舞动的水柱，为这个曾经严格的军事关口增添了一丝公共庆典的气息。站在这里，您可以感受到从现代米兰城市过渡到昔日公国中世纪核心地带的感觉。砖砌建筑的巨大规模和塔楼的高度，旨在给每一位接近大门的人留下深刻的第一印象，无论是当地商人还是外国使节。它至今仍是城堡外观轮廓中最具辨识度的特征。

Photo: Bonfelix · CC BY-SA 4.0

这座塔楼的设计最初于1452年委托给托斯卡纳建筑师安东尼奥·阿韦利诺，即著名的菲拉雷特。他的参与标志着城堡历史的重大转折，从纯粹功能的维斯孔蒂堡垒转向更优雅的公爵府邸。然而，我们今天看到的塔楼并非菲拉雷特最初的石砌原貌。1521年，一场灾难性的事件永远改变了城堡的天际线。在一场风暴中，闪电击中了当时存放大量火药的塔楼。随之而来的爆炸威力巨大，导致整个原始结构坍塌，在立面上留下了一个持续数百年的缺口。直到十九世纪末的修复工程，才根据菲拉雷特的设计理念恢复了其轮廓。请注意建筑随着高度上升的演变，较低的防御层逐渐过渡到更具装饰性的长廊和时钟面。这种分层展示了斯福尔扎家族如何在保持坚固堡垒的同时，展现其文化修养。这座塔楼曾是整个城堡的主要控制点，既是内部宫殿的象征性盾牌，也是实际的屏障，保护着巨大的砖墙内所包围的一切。

Photo: Julian Lupyan · CC0

这座雕塑占据着极高的荣誉位置，将米兰的守护圣人置于堡垒的门户之上。圣安布罗焦身着教士法衣，手持传统的牧杖。在他周围，立面装饰着丰富的赤陶浮雕，为红砖墙增添了质感和细节。这些装饰元素是伦巴第文艺复兴建筑的标志，展示了当地工匠如何利用朴实的粘土创造出复杂的艺术叙事。仔细观察融入设计中的纹章符号，特别是维斯孔蒂和斯福尔扎家族的盾徽。您可能会发现著名的‘蛇吞人’图案，即代表维斯孔蒂家族的‘Biscione’，以及与斯福尔扎家族相关的鹰和狮子符号。这些标志是重要的政治品牌，向所有进入者发出信号：他们正在跨入统治家族的私人领地。从纯粹的军事防御工事向公爵府邸的转变在这里显而易见；虽然塔楼规模宏大，但这些精致的艺术点缀暗示着这是一个旨在进行宫廷生活和展示王朝合法性的空间。圣安布罗焦的存在为居住在这些厚墙之内的统治者提供了神圣的认可。

Giovanni Dall'Orto · Attribution

这片广阔的庭院曾是大阅兵场，是驻扎在城堡墙内数千名士兵的集结区。想象一下，这个空间里充满了日常操练的声音、马蹄的哒哒声以及庞大驻军不断走动的景象。到1499年，斯福尔扎公爵完成了城堡的重建，使其成为欧洲最大的防御性住宅之一。这是一座城中之城，既能容纳整支军队，又能同时作为统治家族的豪华宫殿。这种双重性定义了城堡的生活；武器广场在外部城市与深处的私人公爵住所之间提供了一个缓冲区。周围墙壁的规模强调了堡垒的主要功能：保护公爵免受外部威胁和内部起义。在战争时期，这里会堆满补给品和军事装备，而在和平时期，它则彰显了斯福尔扎政权的绝对权力。今天，绿草如茵的草坪和碎石小径提供了一个宁静得多的环境，但庭院的巨大尺寸仍然证明了十五世纪意大利国家的军事需求。

Photo: Federica gagliardi · CC BY-SA 4.0

这座堡垒规模宏大，巨大的方形布局每边长约200米。从这个角度看，墙壁和窗户的重复节奏营造出一种有序且威严的力量感。这些墙壁的设计不仅仅是为了防御外部入侵者，也是为了震慑城内任何可能考虑反抗公爵的人。砖砌结构异常坚固，以整洁的垂直平面上升，让攻击者几乎无处攀爬。这种力量与稳定的建筑语言对斯福尔扎家族至关重要，他们需要投射出一种永久权威的形象。布局确保了从上层长廊可以观察到庭院的每一个角落，使任何人难以在不被察觉的情况下移动。虽然朝外的墙壁粗犷且实用，但朝内的立面开始显露出宫殿的精致，窗户排列更加规整，装饰也更加丰富。这种内部景观有助于我们理解城堡如何同时作为军事营房和高地位住宅运作，在这里，安全始终是每一项建筑决策背后的首要考量。

Photo: Ludvig14 · CC BY-SA 4.0

这座内波穆克的圣约翰雕像，在以文艺复兴风格为主的堡垒中，显得有些格格不入，带有明显的巴洛克风格。与城堡大部分区域所采用的红砖和赤陶元素不同，这座雕像由明亮的白色大理石雕刻而成，在饱经风霜的背景衬托下格外醒目。它是在18世纪奥地利统治时期被安置于此的，提醒着人们几个世纪以来米兰曾受过各种外国势力的控制。内波穆克的圣约翰是一位广受爱戴的波希米亚圣徒，通常与保护和忏悔圣事联系在一起。他在此出现，反映了哈布斯堡王朝对这座城市的宗教和文化影响。雕像展现了巴洛克风格特有的飘逸长袍和富有表现力的姿态，与身后中世纪城墙僵硬、实用的线条形成了鲜明对比。这种并置展示了城堡在斯福尔扎家族离开后是如何继续演变的。它作为一个视觉标志，记录了城堡从最初的意大利公爵府邸，转变为后来欧洲帝国战略军事前哨的过程。

Photo: Bramfab · CC BY-SA 4.0

这些遗迹中可见的重型防御建筑，突显了15世纪末期的军事挑战。当时，重型火炮的发展迫使建筑师重新思考堡垒的建造方式。为了抵御铁制炮弹的冲击，这里的原始防御墙被建造得厚达7米。这种巨大的体积不仅是为了高度，更是为了在不崩塌的情况下吸收轰炸产生的动能。建筑采用了砖块和碎石层，创造出一种几乎无法穿透的致密坚固实体。在堡垒的破损处，你可以看到砖石结构的极高密度。这些结构代表了当时军事工程的最前沿，反映了意大利半岛持续不断的战争时期。圣灵堡垒是外部防御系统的一部分，旨在将攻击者尽可能地阻挡在脆弱的内宫之外。即使在废墟状态下，其砖砌结构的规模依然令人望而生畏，这也解释了为何这座城堡在鼎盛时期被认为是欧洲最坚固的防御建筑群之一。

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

俯瞰宽阔深邃的护城河，不难看出它是城堡防御体系中的关键一环。虽然今天这里覆盖着草地，但它最初是一条干涸的沟渠，对任何入侵部队来说都是巨大的障碍。其主要目的是防止攻击者将攻城槌或攻城塔推近墙基。它还使得使用云梯变得更加危险，因为士兵必须先下到沟底，才能尝试攀爬垂直的砖墙。护城河的深度显著增加了城墙的有效高度，使堡垒从外部看起来更加威严。从护城河底部升起的垂直砖墙，堪称军事砌筑的典范。这项庞大的挖掘工程使斯福尔扎城堡成为欧洲最大的防御建筑群之一。即使没有水，护城河也起到了心理和物理屏障的作用，将公爵的权力与普通的城市街道隔离开来。它至今仍是该建筑最初作为高安全堡垒功能的显著标志之一。

José Luiz · CC BY-SA 3.0

走进罗凯塔要塞，感觉就像进入了一个更加精致的世界。堡垒的这一部分被设计为公爵家族在极端紧急情况下的最后避难所。如果外墙被突破，公爵及其亲信可以撤退到这里，躲在另一层重型防御工事之后。然而，这里的建筑风格讲述了另一个故事。请留意那带有纤细圆柱和优雅拱门的精美三面柱廊。这个空间代表了从外围阅兵场粗犷的军事用途，向文艺复兴时期宫廷精致审美的重要转变。罗凯塔是斯福尔扎家族私人生活展开的地方，远离了附近驻扎的成千上万名士兵的视线。这里的墙壁依然厚实，塔楼依然高耸，但装饰性元素暗示了一种奢华和文化的生活方式。正是在这样的空间里，公爵们会私下会见顾问，或享受片刻的宁静沉思。这种极致的安全感与高雅建筑风格的结合，正是斯福尔扎宫廷成为15世纪意大利最令人钦佩和效仿的对象的原因。

Photo: Ivan Stesso · CC BY-SA 4.0

这座威严的建筑被称为萨伏伊的博娜塔楼。它由博娜公爵夫人于1476年下令建造，当时她在丈夫加莱亚佐·玛丽亚·斯福尔扎遇刺后，陷入了岌岌可危的政治境地。作为年幼儿子的摄政王，博娜下令建造这座塔楼，旨在将其作为高处的瞭望点，以及在已受保护的罗凯塔要塞内的一个安全避难所。从塔顶，守卫可以监视城市和城堡内部的庭院，观察是否有背叛或袭击的迹象。这座塔楼是她在充满野心勃勃的竞争对手（包括她的内弟卢多维科·伊尔·莫罗）的宫廷中，为争取安全和权力而斗争的象征。其设计纯粹出于功能考虑，高耸的垂直墙壁和狭小的窗户提供了最大的保护。与附近装饰性的柱廊不同，这座塔楼是为生存而建的。它作为文艺复兴时期宫廷生活持续潜在紧张状态的物质体现，即使是最有权势的人物也从未真正摆脱政治阴谋和暴力的威胁。其高度和孤立性使其成为危机时刻完美的最后撤退点。

Ettorre - gregorio (ettorre(at)gmail(dot)com) · CC BY-SA 4.0