Teatro Antico di Taorminaدليل صوتي

مرحباً بكم على أعتاب العصور القديمة، حيث تستقبل هذه البوابة الحجرية القديمة، المنقوش عليها عبارة 'Teatro Antico'، المسافرين والباحثين منذ أجيال. إن عبور هذا المدخل يمثل انتقالكم من شوارع تاورمينا الحديثة الصاخبة إلى مساحة أثرية بنيت على نطاق مذهل. يبلغ القطر الأقصى للمسرح مئة وتسعة أمتار، ويرتفع لعشرين متراً، ويضم منطقة أوركسترا مركزية بعرض خمسة وثلاثين متراً. في ذروة العصر الروماني، كان هذا المجمع الضخم قادراً على استيعاب ما يصل إلى عشرة آلاف متفرج. أما اليوم، فتفرض قوانين السلامة الحديثة حصر الفعاليات والحفلات الموسيقية على أربعة آلاف وخمسمئة متفرج. وبينما تمرون تحت العتبة الحجرية، فكروا في آلاف الأشخاص الذين ساروا في هذا المسار نفسه، بحثاً عن الترفيه أو التجمعات السياسية أو النقاشات الفلسفية. تقف هذه البوابة كحد فاصل مادي بين عالمنا الحاضر والتاريخ الكلاسيكي المتعدد الطبقات الذي يتكشف أمامكم مباشرة خلف هذه الخطوات.

Anonimo, Ed. Attanasio - Taormina Stab. Dalle Nogare & Armetti- Milano. · Public domain

أمامكم تقف الأطلال الطوبية الشاهقة لخلفية المسرح، المعروفة تاريخياً باسم 'Scaenae Frons'. عندما أعاد الرومان بناء وتوسيع هذا المسرح بشكل مكثف في القرن الثاني الميلادي، قاموا بتحويل المساحة جذرياً باستبدال الإطلالة الهلنستية المفتوحة الأصلية بهذا الجدار الضخم المكون من طابقين. سعى البناؤون الرومان إلى تحقيق عظمة معمارية هائلة، فبنوا خلفية مرتفعة حجبت الأفق الطبيعي عمداً. خلق هذا التعديل بيئة أكثر تحكماً وخصوصية وقوة صوتية، مما حول مسرح التلال المفتوح إلى مدرج داخلي-خارجي. إذا نظرتم عن كثب إلى الجزء السفلي من هذا الهيكل الضخم المصنوع من الطوب الأحمر، يمكنكم ملاحظة المداخل المقوسة الكبيرة. كانت هذه الفتحات بمثابة نقاط الدخول الرئيسية للممثلين القدماء عند صعودهم الدرامي إلى خشبة المسرح. يوضح حجم هذا الجدار كيف أعطى الرومان الأولوية للمشهد المادي والعزل الصوتي، محولين التصميم اليوناني الأصلي نحو أسلوبهم المعماري المميز والمهيب.

Viaggiamocela · CC BY-SA 4.0

يكشف هذا الجزء من الحجر المنقوش والمغطى بالجص عن الأسس اليونانية العميقة لهذا الموقع، والتي تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. كانت الحروف اليونانية القديمة الظاهرة على السطح بمثابة سجل فهرسة لمكتبة محلية، تشير تحديداً إلى الفيلسوف الشهير ما قبل سقراط، أناكسيماندر. يسلط هذا الأثر الفريد الضوء على الغرض الأصلي للمسرح تحت الحكم اليوناني. خلال الفترة الهلنستية، لم تُستخدم هذه المساحة للتسلية الخفيفة فحسب، بل كانت بمثابة مكان حيوي للنقاش الفكري، والمآسي الأثينية الكلاسيكية، والتجمعات الديمقراطية. كان السكان المحليون يتجمعون هنا لمناقشة الشؤون المدنية وتجربة الدراما الفكرية الصارمة. يتناقض هذا التركيز اليوناني الثقافي الراقي بشكل حاد مع الترفيه الخام والمبهر الذي أدخله الرومان عندما قاموا لاحقاً بتعديل المسرح. فبينما فضل الرومان أحداث المصارعة، وصيد الوحوش، والعروض البصرية الكبرى، تظل هذه الكتلة الحجرية المتواضعة تذكيراً بعصر مكرس للفلسفة والأدب والنقاش الديمقراطي النشط.

Photo: Zde · CC BY-SA 3.0

تمتد خلف الأطلال القديمة بانوراما درامية لجبل إتنا وساحل البحر الأيوني المنحني. يكشف هذا المنظر عن فلسفة المناظر الطبيعية الرائعة للمهندسين المعماريين اليونانيين الأصليين الذين صمموا هذا الموقع في القرن الثالث قبل الميلاد. فبينما فضل البناؤون الرومان بناء هياكل مغلقة بالكامل وموجهة للداخل تحجب العالم المحيط، عمل المصممون اليونانيون في انسجام مع الطبيعة. لقد نحتوا مدرجات المسرح نصف الدائرية مباشرة في منحدر جبل تاورو لاستغلال التضاريس الطبيعية. حول قرار التصميم هذا البركان النشط والبحر المتلألئ إلى خلفية حية ودائمة للعروض المسرحية. تم دمج العالم الطبيعي مباشرة في الدراما، مما يعني أن المسرحيات اليونانية الكلاسيكية كانت تُؤدى مع قمة إتنا المدخنة وأفق البحر الأبيض المتوسط كإطار للممثلين. حول هذا النهج في فن المسرح الطبيعي المشهد نفسه إلى مشارك نشط في الأداء، مما يوضح كيف أعطى المهندسون المعماريون اليونانيون الأولوية للمقياس الكوني والجمال الطبيعي.

Photo: Derbrauni · CC BY 4.0

موضعة مقابل دعامات الطوب الأحمر المتآكلة لخلفية المسرح المهدمة، تقف أعمدة أنيقة تعلوها تيجان كورنثية مزخرفة. خلال ذروة الإمبراطورية الرومانية، لم يكن جدار المسرح هذا مجرد طوب خشن كما ترونه اليوم، بل كان واجهة فاخرة متعددة الطوابق مكسوة بالأعمدة. العديد من الأعمدة القائمة في مكانها اليوم هي نتيجة لجهود ترميم دقيقة في القرن التاسع عشر. قام علماء الآثار بجمع وإعادة تجميع ورفع الأجزاء الأصلية التي ظلت متناثرة في منطقة الأوركسترا ومناطق الجلوس أدناه لقرون. لاحظوا التباين البصري الحاد بين طوب البناء الروماني الأحمر الداكن والخشن وبين الأعمدة الشاحبة الملساء التي تقف أمامه. يسمح لنا هذا التجاور بتصور مدى الألوان والزخارف التي كانت ستبدو عليها خشبة المسرح للمتفرجين القدماء. من خلال إعادة هذه العناصر المستعادة إلى قواعدها الطوبية، قدم المرممون لمحة عن الرفاهية المعمارية للمسرح الروماني الإمبراطوري، مسلطين الضوء على التباين بين الهندسة الإنشائية والجمال الزخرفي.

Marco Vinci · CC BY-SA 3.0

إن دخولك إلى هذه الممرات الباردة والمظلمة الواقعة أسفل مدرجات الجلوس يضعك في قلب الممرات المقببة، وهي أمثلة كلاسيكية على الهندسة الرومانية. بُنيت هذه الهياكل الطوبية لتحمل الوزن الهائل لمدرجات الجلوس الموسعة في الأعلى. ومع ذلك، فقد لعبت أيضاً دوراً حاسماً في التحول الدرامي لوظيفة المسرح خلال أواخر الإمبراطورية الرومانية. فلم يعد المكان مخصصاً فقط للمسرحيات الكلاسيكية والنقاشات الفكرية، بل تحول إلى ساحة عنيفة لمصارعة الجلادين وصيد الوحوش الضارية، وهو ما كان يُعرف بـ 'فيناتيونس' (venationes). كانت هذه الممرات تحت الأرض بمثابة مناطق احتجاز للمقاتلين والحيوانات الغريبة. وهنا، في ظلام المكان الرطب، كان الجلادون والوحوش المحبوسة ينتظرون بترقب قبل توجيههم نحو ضوء الشمس الساطع في أرضية الساحة. تُظهر الأقواس الطوبية الثقيلة في الأعلى كيف قام المهندسون الرومان بتكييف الهياكل اليونانية القديمة للتعامل مع الأحمال المادية الضخمة والمتطلبات اللوجستية لرياضات الدم الشهيرة.

José Luiz · CC BY-SA 4.0

تنقسم مدرجات الجلوس المتدرجة في 'الكافيا' إلى تسعة قطاعات متميزة بواسطة ثمانية سلالم حجرية ضيقة. لم تكن منطقة الجلوس شبه الدائرية الواسعة هذه مصممة للرؤية فحسب، بل لتعكس أيضاً التسلسل الهرمي الاجتماعي الصارم للإمبراطورية الرومانية. فمكان جلوسك كان يتحدد بدقة بناءً على طبقتك الاجتماعية ووضعك القانوني. كان القضاة المحليون، والكهنة الوثنيون، والنخبة الثرية يشغلون أدنى المستويات الأقرب إلى الأوركسترا، والتي كانت في الأصل مكسوة بالرخام الفاخر لتوفير الراحة والمكانة. بينما كانت الصفوف الوسطى مخصصة للمواطنين الرومان العاديين. وفي المقابل، كان يتم عزل النساء والزوار الأجانب والأشخاص المستعبدين في أعلى المقاعد الحجرية وأكثرها انحداراً في قمة المسرح، بعيداً عن العرض. حول هذا التقسيم المادي مكان الترفيه إلى خريطة بصرية للطبقات الاجتماعية الرومانية، مما يذكر كل الحاضرين بمكانتهم الدقيقة في المجتمع خلال كل تجمع عام.

Rodrigo Silva · CC BY 2.0

تجسد هذه الصورة التاريخية التي تعود للقرن التاسع عشر، والتي التقطها جيوفاني كروبي، المسرح في ذروة عصر 'الجولة الكبرى' الأوروبية. خلال هذه الفترة، أصبح الموقع رمزاً للانهيار الرومانسي والجمال الكلاسيكي. زار الكاتب الألماني الشهير يوهان فولفغانغ فون غوته هذا المكان في عام 1787، وقد أُصيب بذهول عميق أمام الأطلال ذات المناظر الخلابة مع الخلفية الدرامية لجبل إتنا. كتب غوته بإسهاب عن تجربته، وصرح بمقولته الشهيرة بأنه لم يستمتع أي جمهور في التاريخ بمنظر مسرحي يضاهي هذا المنظر. أثارت كتاباته المؤثرة، إلى جانب صور مثل صورة كروبي هذه، هوساً رومانسيًا واسع النطاق بصقلية في جميع أنحاء أوروبا. بدأ الفنانون والكتاب والمسافرون الأثرياء في السفر جنوباً ليشهدوا التباين الخلاب بين العمارة القديمة والطبيعة البرية. هذا التدفق للسياحة الفكرية حول تاورمينا بشكل دائم من قرية جبلية هادئة ومعزولة إلى وجهة ثقافية مشهورة عالمياً، مما وضع الأسس المبكرة لهوية المدينة الحديثة كمركز سياحي عالمي شهير.

Giovanni Crupi · Public domain

يصطف في أعلى مستوى من 'الكافيا' جدار منحني من الطوب تتخلله سلسلة من المحاريب المقوسة المتكررة. كان هذا الهيكل في السابق جزءاً من رواق مزدوج، وهو معرض مغطى كان يحيط بقمة المسرح بالكامل. خدم هذا العنصر المعماري غرضين عمليين للغاية للمتفرجين القدماء. أولاً، عمل الجدار الخلفي الصلب والسقف المقبب للرواق على تحسين الصوتيات العامة للمسرح من خلال عكس الموجات الصوتية لتعود إلى الأسفل نحو المسرح ومناطق الجلوس، مما يضمن سماع الأصوات حتى في أعلى نقطة. ثانياً، دعم هذا المعرض العلوي صواري خشبية طويلة كانت تثبت مظلات قماشية كبيرة. كانت هذه المظلات القماشية تُنشر فوق منطقة الجلوس لتظليل المتفرجين الجالسين في الأقسام العليا من شمس صقلية الحارقة. ومن المفارقات أنه بينما كان الجالسون في الأعلى هم أفقر أفراد المجتمع، إلا أنهم كانوا الأكثر استفادة من نظام التحكم في درجة الحرارة المبكر هذا، والذي جعل العروض الطويلة بعد الظهر محتملة في حرارة الصيف.

José Luiz · CC BY-SA 4.0

تلتقط هذه الصورة التاريخية أيقونتي هوليوود إليزابيث تايلور وريتشارد بيرتون خلال حفل توزيع جوائز 'ديفيد دي دوناتيلو' الحادي عشر الذي أقيم في المسرح عام 1966. توضح هذه اللحظة بشكل مثالي النهضة الثقافية الرائعة للمكان القديم في منتصف القرن العشرين. فبدءاً من الخمسينيات، تحول المسرح من أثر أثري هادئ إلى مساحة أداء حية ونابضة. وبرز كمركز متألق للسينما والأزياء والمسرح الدولي، حيث استضاف مهرجانات سينمائية كبرى وحفلات توزيع جوائز مرموقة تحت سماء صقلية. تجمع ممثلو الشاشة المشهورون، والمخرجون ذوو الرؤية، وفنانو الموسيقى العالميون داخل هذه الجدران القديمة، مما أعاد اهتمام وسائل الإعلام العالمية إلى تاورمينا. من خلال استضافة هذه الأحداث رفيعة المستوى، أثبت المسرح أن عمارته الكلاسيكية لا تزال مناسبة تماماً للاحتفالات الثقافية الحديثة، مما يربط ماضيه القديم بسلاسة بالعصر الذهبي للسينما. ساعد هذا الحدث المرموق في ترسيخ سمعة الموقع المستمرة كمسرح رائد في الهواء الطلق، حيث تلتقي الأطلال التاريخية بالتعبير الفني الحديث.

Unknown author · Public domain