National September 11 Memorial & Museumدليل صوتي

صمم النصب التذكاري المهندسان المعماريان مايكل أراد وبيتر ووكر، ويتمحور حول حوضين عاكسين. بدأ العمل في هذا الموقع عام 2006، وتم افتتاحه رسمياً في الذكرى العاشرة للهجمات في 11 سبتمبر 2011. المفهوم الأساسي وراء التصميم يحمل عنوان 'انعكاس الغياب'. تتجسد هذه الفكرة مادياً من خلال المياه المتساقطة التي تهبط ثلاثين قدماً داخل الأحواض قبل أن تختفي في فراغ مركزي ثانٍ أكثر عمقاً. ومن خلال وضع الأحواض في المساحة الدقيقة التي شغلها البرجان الشمالي والجنوبي، يخلق التصميم تمثيلاً مرئياً لما فُقد. يوفر التدفق المستمر للمياه شعوراً بالتجدد، ومع ذلك يظل المركز العميق بعيداً عن المتناول، مما يمثل غياباً لا يمكن ملؤه أبداً. وبينما تتساقط المياه على طول الجدران الجرانيتية، تأمل في حجم المباني الأصلية التي كانت تشغل هذا المكان ذات يوم. توفر هذه الساحة المفتوحة بيئة رصينة للتأمل، بعيداً عن صخب مانهاتن السفلى، وتعد مكاناً للحداد الجماعي والتفكر الفردي.

brewbooks from near Seattle, USA · CC BY-SA 2.0

تعتبر الهندسة الكامنة وراء هذه الشلالات إنجازاً كبيراً، فهي أكبر شلالات من صنع الإنسان في القارة. في كل دقيقة، تدور آلاف الجالونات من المياه عبر النظام، لتنسكب فوق الحافة وتهبط ثلاثين قدماً. تخلق هذه الحركة المستمرة ضجيجاً أبيض مصمماً خصيصاً لتخفيف أصوات حركة المرور وأعمال البناء المحيطة في مدينة نيويورك. الهدف هو خلق ستارة صوتية تسهل بيئة أكثر حميمية وتأملاً. وبالنظر نحو المركز، تتدفق المياه إلى فراغ مربع يهبط عشرين قدماً أخرى. يؤكد العمق الإجمالي لهذه الأحواض الغائرة على الحجم الهائل للأبراج والفراغ الذي خلفته وراءها. وفي حين قدم الحوض الأول مساحة التصميم، يسلط هذا الحوض الضوء على كيفية تحديد التجربة الحسية للمياه المتساقطة والعزل الصوتي لأجواء النصب التذكاري. الجرانيت الذي يبطن الجدران مزخرف بعناية للتحكم في التدفق، مما يضمن سقوط المياه في طبقة متلألئة ومتسقة بغض النظر عن ظروف الرياح. يسمح هذا العزل الصوتي بتجربة مركزة حتى في قلب منطقة مالية صاخبة.

Photo: Farragutful · CC BY-SA 3.0

تحيط بالأحواض الشمالية والجنوبية ألواح برونزية نُقشت عليها أسماء كل شخص قُتل في الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 و26 فبراير 1993. ترتيب هذه الأسماء ليس أبجدياً، بل استخدم النصب التذكاري مفهوماً يسمى 'التجاورات ذات المعنى'. خلال عملية التصميم، طلب أفراد العائلات والزملاء وضع أسماء معينة بجانب بعضها البعض. ونتيجة لذلك، ستجد أفراد العائلات والأصدقاء المقربين وزملاء العمل الذين كانوا معاً في ذلك اليوم مكرمين جنباً إلى جنب. على سبيل المثال، تم تجميع الأسماء حسب الأشخاص الذين كانوا على نفس الرحلة الجوية، أو عملوا في نفس المكتب، أو خدموا في نفس وحدة الاستجابة للطوارئ. يخلق هذا النظام خريطة خفية للعلاقات، مما يضمن ألا يقف أي اسم في عزلة. البرونز نفسه مادة داكنة ومعتقة تسمح بالتفاعل الملموس؛ وغالباً ما يلمس الزوار الأسماء أو يضعون الزهور في الحروف المفرغة. تعمل هذه الألواح كسجل دائم للأفراد الذين فُقدوا، مما يربط الحجم الهائل للكارثة بحياة الأشخاص الذين لقوا حتفهم. تشمل الأسماء ضحايا من موقع مركز التجارة العالمي، والبنتاغون، وشانكسفيل في بنسلفانيا.

Photo: Oleg Yunakov · CC BY-SA 4.0

في أكتوبر 2001، اكتشف عمال الإنقاذ شجرة كمثرى متضررة بشدة وسط حطام مركز التجارة العالمي. كانت على وشك الموت، مع لحاء متفحم وغصن حي واحد فقط متبقٍ. نُقلت الشجرة إلى مشتل في برونكس، تحت رعاية إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك، حيث خضعت لما يقرب من عقد من إعادة التأهيل. في عام 2010، أُعيدت زراعة 'شجرة الناجين' بنجاح هنا في ساحة النصب التذكاري. يظهر تباين بصري مذهل على الجذع والأغصان؛ فالأجزاء السفلية من الشجرة تتميز بلحاء متعرج ومندب - وهو دليل مادي دائم على الكارثة التي تحملتها. وفوق ذلك الضرر، يبدو النمو الجديد أكثر سلاسة واستقامة بشكل ملحوظ، مما يمثل تعافي الشجرة واستمرار حياتها. في كل ربيع، تزهر الشجرة بزهور بيضاء، وتقف كعنصر حي فريد وسط الحجر والمياه في النصب التذكاري المحيط. تظل الشجرة نقطة محورية للزوار، وغالباً ما تكون مزينة بشرائط أو تذكارات صغيرة يتركها أولئك الذين يأتون لتقديم احترامهم. تعكس رحلة الشجرة من الحطام إلى برونكس والعودة إلى مانهاتن السفلى الجدول الزمني الأوسع لإعادة إعمار الموقع.

Photo: PumpkinSky · CC BY-SA 3.0

صمم جناح المدخل شركة الهندسة المعمارية 'سنوهيتا'، وهو يعمل كجسر بين ساحة النصب التذكاري في الأعلى ومعارض المتحف في الأسفل. صُمم المبنى بأسلوب تفكيكي، يتميز بزواياه الحادة وأسطحه المائلة وواجهته الزجاجية العاكسة. تهدف هذه الخيارات المعمارية إلى محاكاة مظهر الأبراج الأصلية والحطام الموجود في الموقع دون أن تكون إعادة بناء حرفية. الطريقة التي يميل بها الهيكل ويخترق السماء تهدف إلى تذكير الزوار بتاريخ الموقع المعقد. البدء بعبور هذه العتبة يعني البدء في هبوط سيؤدي في النهاية إلى سبعين قدماً تحت مستوى سطح الأرض. يمثل الانتقال من الساحة المفتوحة والمشرقة إلى المساحة المغلقة للجناح بداية رحلة إلى أساسات مركز التجارة العالمي الأصلي. الجزء الداخلي من الجناح واسع، ويمتد على مساحة 110,000 قدم مربع، ويوفر لمحات أولى عن القطع الهيكلية الضخمة التي تم الحفاظ عليها من الأبراج. يسهل هذا المبنى التحول المادي والنفسي من النصب التذكاري العام إلى السرد التاريخي للمتحف. تقف المقدمة الزجاجية الحادة كتباين متميز عن ناطحات السحاب المحيطة.

Billie Grace Ward from New York, USA · CC BY 2.0

تقف داخل الجناح الزجاجي بنيتان فولاذيتان ضخمتان تُعرفان باسم 'الترايدنت'. كانت هذه الأعمدة جزءاً من الواجهة الخارجية الأصلية للبرج الشمالي، وقد اكتسبت هذا اللقب بسبب انقسام قاعدتها الواحدة إلى ثلاث شعب متميزة في الأعلى. في المباني الأصلية، كانت هذه الشعب تدعم الطوابق التي تعلو مستويات الردهة. يبلغ ارتفاع كل عمود من أعمدة الترايدنت حوالي سبعين قدماً ويزن أكثر من خمسين طناً. تم استخراج هذه القطع تحديداً من بين الحطام، وكانت من بين أوائل القطع الأثرية التي أُعيدت إلى الموقع. ونظراً لحجمها ووزنها الهائلين، كان لا بد من إنزالها في مكانها باستخدام الرافعات قبل بناء بقية جناح مدخل المتحف حولها. وهي الآن محاطة بالمبنى الزجاجي، حيث يمكن للناس في الخارج في الساحة رؤيتها، وكذلك للزوار الذين يدخلون المتحف. تم الحفاظ على السطح الفولاذي المتآكل والمصدأ، مما يظهر الواقع المادي للمادة التي شكلت يوماً ما غلاف البرجين التوأمين. وهي بمثابة مقدمة مهيبة لحجم العمارة الأصلية وقوة الهندسة الإنشائية التي استُخدمت في البرجين.

Photo: Beyond My Ken · CC BY-SA 4.0

يُعرف هذا الجزء المتآكل من درجات الخرسانة والجرانيت باسم 'درج الناجين'. كان يقع في الأصل عند حافة ساحة مركز التجارة العالمي في شارع فيسي، وكان يربط الساحة المرتفعة بالرصيف أدناه. في صباح يوم 11 سبتمبر، كانت هذه السلالم بمثابة مخرج حيوي لمئات الأشخاص الذين فروا من البرج الشمالي والمباني المحيطة. ومع انهيار البرجين، دُمرت أجزاء كبيرة من الساحة، لكن هذا الدرج ظل سليماً إلى حد كبير. وقد حُفظ كأثر من الأشياء العادية؛ ميزة معمارية يومية اكتسبت أهمية عميقة لأنها سهلت طريقاً لإنقاذ الأرواح أثناء الكارثة. خلال إعادة إعمار الموقع، نُقل الدرج ودُمج بعناية في مسار النزول الخاص بالمتحف. وهو يقع الآن بجوار السلالم المتحركة الحديثة التي يستخدمها الزوار. ومن خلال الحفاظ على الخرسانة الأصلية التالفة والدرابزين المعدني، يسلط المتحف الضوء على الواقع المادي لمسار الهروب. إنه يقف كشاهد صامت على الآلاف الذين عبروا هذه التضاريس للوصول إلى بر الأمان، ويمثل رابطاً ملموساً بين العالم الذي كان موجوداً قبل الهجمات والتعافي الذي تلاها. غالباً ما تكون السلالم من أوائل الأشياء التي تنقل التجربة الإنسانية لذلك الصباح.

Mark Kent · CC BY-SA 2.0

تضم هذه القاعة الفسيحة عملاً فنياً ضخماً بعنوان 'محاولة تذكر لون السماء في ذلك الصباح من شهر سبتمبر'. يتكون العمل، الذي ابتكره الفنان سبنسر فينش، من 2983 مربعاً فردياً من الورق المرسوم يدوياً. تمثل كل بلاطة ضحية واحدة من ضحايا هجمات عام 2001 وتفجير عام 1993. والجدير بالذكر أن كل بلاطة تختلف قليلاً في درجة اللون الأزرق. يعكس هذا التباين الطبيعة الذاتية للذاكرة البشرية؛ فبينما يتذكر الكثيرون سماء ذلك الصباح زرقاء صافية وثاقبة، لا يوجد شخصان يتذكران نفس الدرجة تماماً. تشكل البلاطات معاً فسيفساء تغطي جزءاً كبيراً من جدار المتحف. يساعد العدد الهائل من القطع الفردية الزوار على تصور حجم الخسارة البشرية بطريقة قد لا تستطيع الأسماء وحدها القيام بها. وُضع العمل الفني على خلفية جدار الأساس الأصلي، مما يخلق تبايناً بين الورق الرقيق والخرسانة الصناعية الضخمة. إنه يدعو إلى لحظة هادئة من التأمل في التجربة المشتركة لذلك اليوم والحياة الفردية التي يتم إحياء ذكراها من خلال هذه السماء الجماعية. يظل هذا العمل الفني واحداً من الأعمال المعاصرة القليلة التي تم تكليفها لصالح المعارض الدائمة للمتحف.

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

عبر حقل البلاطات الزرقاء، توجد نقش يقول: 'لن يمحو أي يوم ذكراك من ذاكرة الزمن'. هذه الكلمات مأخوذة من ملحمة 'الإنيادة' التي كتبها الشاعر الروماني فيرجيل. صاغ الحداد توم جويس كل حرف من حروف الاقتباس باستخدام الفولاذ المستعاد من موقع مركز التجارة العالمي. توفر المادة نفسها رابطاً مادياً مباشراً بالمباني التي كانت قائمة هنا يوماً ما. يحمل موقع هذا الاقتباس أهمية كبيرة، حيث يعمل الجدار الذي يستند إليه كحاجز لمنطقة مقيدة. خلف هذا الجدار يوجد المستودع الذي يحتوي على رفات الضحايا غير المعروفين. تُدار هذه المساحة من قبل مكتب كبير الفاحصين الطبيين وهي غير مفتوحة للجمهور؛ ولا يمكن الوصول إليها إلا لأفراد أسر المتوفين. يعمل الاقتباس كتكريس مهيب لهؤلاء الأفراد، مما يضمن تكريم وجودهم داخل المتحف على الرغم من أن مكان استراحتهم الأخير يظل خاصاً. تبرز البنية الصناعية للحروف الفولاذية المشغولة مقابل الخرسانة الملساء، مما يؤكد على ديمومة هذا التكريم. وقد صُمم الخط خصيصاً ليكون مقروءاً من جميع أنحاء القاعة الفسيحة.

MemeGod27 · CC0

من بين أكبر القطع الأثرية في المتحف حطام شاحنة إطفاء تابعة لفرقة الإطفاء رقم 3. كان مقر هذه الفرقة في 'إيست فيليدج'، وكان يقودها النقيب باتريك بادي براون، وهو محارب قديم حائز على أوسمة في الإدارة. في صباح يوم 11 سبتمبر، كان طاقم الفرقة رقم 3 من بين أوائل المستجيبين الذين دخلوا البرج الشمالي. كانت الشاحنة متوقفة في شارع ويست، بالقرب من قاعدة المبنى لدعم عمليات الإنقاذ الجارية. عندما انهار البرج الشمالي، دُفنت المركبة تحت أطنان من الفولاذ والخرسانة المتساقطة. قُتل جميع أعضاء فرقة الإطفاء رقم 3 الخمسة عشر الذين استجابوا للموقع في ذلك اليوم. تعمل الشاحنة كتمثيل بصري صارخ للقوى المادية الهائلة التي انطلقت أثناء الانهيار. كما أنها تقف تكريماً لأعضاء إدارة إطفاء مدينة نيويورك البالغ عددهم 343 الذين لقوا حتفهم أثناء أداء واجبهم في ذلك الصباح. تروي المعادن الملتوية والمقصورة المحطمة قصة الظروف القاسية التي واجهها أولئك الذين ركضوا نحو الخطر. يوضح وجودها في المعرض التأثير المفاجئ لانهيار المباني على البنية التحتية الموجودة عند قاعدة الأبراج.

Chepry 💬 (Andrzej Barabasz) 📷 🇵🇱 · CC BY-SA 4.0