Stanza · Audioguide
Chhatrapati Shivaji Maharaj TerminusAudioguide
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Ein historischer Bahnhof und UNESCO-Welterbestätte in Mumbai, Indien. Er dient als wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Lade Stanza herunter und suche nach “Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Ein historischer Bahnhof und UNESCO-Welterbestätte in Mumbai, Indien. Er dient als wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 14 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
The Grand Facade and Bori BunderDer gotische Palast der Eisenbahn
Willkommen am Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, einem Bauwerk, das die Skyline von Mumbai durch seine schiere Größe und detailreiche Gestaltung dominiert. Das vom britischen Architekten Frederick William Stevens entworfene Gebäude ist ein Paradebeispiel für den indo-sarazenischen Stil. Diese architektonische Strömung verband bewusst die Spitzbögen und Rippengewölbe der viktorianischen Gotik mit traditionellen indischen Dekormotiven. Der Bau begann 1878, dauerte zehn Jahre und wurde 1888 eröffnet. Zum Zeitpunkt seiner Einweihung war es mit Kosten von erstaunlichen 1,6 Millionen Rupien das teuerste Gebäude der Stadt. Betrachten Sie die Fassade und achten Sie auf die Komplexität der Steinmetzarbeiten sowie die großartigen Proportionen, die die Macht und Reichweite des Eisenbahnnetzes widerspiegeln sollten. Der Bahnhof hieß ursprünglich Victoria Terminus, zu Ehren des goldenen Thronjubiläums der Königin, und diente als Hauptsitz der Great Indian Peninsula Railway. Das Design war so erfolgreich, dass es im späten 19. Jahrhundert zum Vorbild für bedeutende öffentliche Gebäude in ganz Indien wurde.
Photo: PadFoot2008 · CC0
02
The Grand Facade and Bori BunderDas verlorene Ufer von Bori Bunder
Bevor dieses großartige Terminal erbaut wurde, war der Boden unter Ihnen als Bori Bunder bekannt. Mitte des 19. Jahrhunderts war dies ein einfacher Landungsplatz an der Küste, an dem 'Boris' – also Säcke mit Waren – von kleinen Booten entladen wurden. Es gab hier keine prächtigen Steinbögen oder hoch aufragenden Kuppeln; stattdessen war das Gebiet von Lagerhäusern und einem einfachen Bahnsteig geprägt. Im Jahr 1853 fuhr der erste Personenzug Indiens von genau diesem Ort ab, in Richtung des benachbarten Thane. Die Verwandlung von einem ruhigen Küstenaußenposten in einen globalen Hauptsitz der Great Indian Peninsula Railway spiegelt die rasante Expansion Mumbais wider. Als die Stadt zu einem kommerziellen Kraftzentrum heranwuchs, wurde der Bedarf an einem massiven, zentralisierten Verkehrsknotenpunkt unumgänglich. Die einfachen Schuppen von Bori Bunder wurden abgerissen, um Platz für die ambitionierte Vision von Frederick William Stevens zu schaffen. Dieser Wandel markierte den Übergang Mumbais von einer Inselgruppe zu einer vereinten Industriestadt, die durch Eisenbahnschienen mit dem Rest des Subkontinents verbunden war. Das geschäftige Treiben, das Sie heute sehen, ist die moderne Fortsetzung eines Handelsvermächtnisses, das vor Jahrhunderten an diesem Ufer begann.
SMU Central University Libraries · No restrictions
03
The Lion and Tiger GatesDer Löwe und der Tiger
Die Haupttore des Bahnhofs werden von zwei markanten Tierfiguren aus Stein bewacht. Auf der einen Seite steht ein Löwe als traditionelles Symbol des Britischen Weltreichs, während auf der anderen Seite ein Tiger Indien repräsentiert. Diese Figuren wurden gewählt, um die komplexe Beziehung zwischen der Kolonialverwaltung und der indischen Öffentlichkeit im späten 19. Jahrhundert zu verdeutlichen. Sie flankieren den Haupteingang und fungieren als stille Wächter für die Tausenden von Menschen, die jede Stunde durch diese Tore gehen. Blicken Sie über diese Wächter hinaus auf den Uhrturm, der sich direkt über dem zentralen Eingang erhebt. Dieser Turm bildet das Herzstück des Bahnhofs; seine Höhe macht ihn zu einem Wahrzeichen, das schon aus mehreren Häuserblocks Entfernung sichtbar ist. Die Platzierung dieser Tiere folgt einer langen Tradition in der gotischen Architektur, heraldische Bestien zur Kennzeichnung von Autorität und Schutz zu verwenden. Hier jedoch verleiht die Wahl des Tigers dem europäischen Design einen spezifischen lokalen Kontext. Die verwitterte Textur des Steins zeigt den Lauf der Zeit, doch die Figuren wirken nach wie vor scharf und imposant. Sie erinnern uns daran, dass dieser Bahnhof als Treffpunkt zweier verschiedener Kulturen und als Tor zu einem riesigen, vernetzten Eisenbahnnetz erbaut wurde.
In der App anhörenPhoto: Shubhamkumar1089 · CC BY-SA 4.0
04
The Central Dome and Statue of ProgressStatue des Fortschritts
Hoch über den Straßen der Stadt, auf der Spitze der zentralen Kuppel, thront eine weibliche Figur, die als Statue des Fortschritts bekannt ist. Während viele Besucher annehmen, sie stelle Königin Victoria dar, ist sie in Wirklichkeit eine Personifizierung des Fortschrittsgedankens. In ihrer rechten Hand hält sie eine Fackel in die Höhe – ein klassisches Symbol der Aufklärung und des Aufbruchs des Industriezeitalters. Die Kuppel, auf der sie sitzt, war eine bedeutende ingenieurtechnische Meisterleistung ihrer Zeit. Sie nutzt ein einzigartiges Rippensystem, das es ermöglichte, das Bauwerk ohne interne Stützen zu errichten – eine Methode, die viele zeitgenössische Ingenieure in Erstaunen versetzte. Unterhalb dieser Statue, in einem dekorativen Baldachin direkt unter der Uhr, befand sich einst eine Marmorstatue von Königin Victoria. Nach der Unabhängigkeit Indiens wurde diese königliche Figur jedoch entfernt, sodass die allegorische Fortschrittsfigur nun allein über die Silhouette des Bahnhofs wacht. Die Kuppel selbst besteht aus Steinsegmenten, die ineinandergreifen, um das enorme Gewicht der Statue zu tragen. Sie bleibt eine der markantesten Silhouetten in Mumbai, eine krönende architektonische Leistung, die schweres Mauerwerk perfekt mit anmutigen, vertikalen Linien verbindet.
In der App anhörenPhoto: A.Savin · FAL
05
The Central Dome and Statue of ProgressDie Hauptuhr
Das massive Zifferblatt an der Außenseite ist weit mehr als nur ein dekoratives Element; es war ein revolutionäres Instrument für das Mumbai der viktorianischen Ära. In einer Zeit, in der persönliche Uhren selten waren, gab diese Uhr den Takt für die gesamte Stadt vor und stellte sicher, dass Pendler, Kaufleute und Beamte nach dem strengen Fahrplan der Eisenbahn lebten. Sie diente als ständige Erinnerung an die Besessenheit des Industriezeitalters von Pünktlichkeit und Effizienz. Rund um die Uhr können Sie markante Muster aus rotem und gelbem Sandstein erkennen. Dieses Farbschema wurde als 'Blut und Vanillepudding' bezeichnet und war eine beliebte ästhetische Wahl für die öffentliche Architektur des Britischen Raj. Die Steine wurden sorgfältig aufgrund ihrer Langlebigkeit und ihrer Eignung für die kunstvollen Schnitzereien in den Gesimsen und Fensterrahmen ausgewählt. Der Uhrmechanismus war bei seiner Installation auf dem neuesten Stand der Technik, und seine prominente Position sorgte dafür, dass selbst Menschen auf der belebten Straße unterhalb die Zeit auf einen Blick ablesen konnten. Auch heute noch, während Millionen Menschen auf ihre digitalen Geräte schauen, bleibt diese mechanische Hauptuhr ein verlässlicher Bezugspunkt und setzt eine über 130-jährige Tradition der Zeitmessung fort.
In der App anhörenPhoto: A.Savin · FAL
06
The Star ChamberDie Decke der Sternenkammer
Im Inneren des historischen Vorort-Buchungsbüros, das gemeinhin als 'Sternenkammer' bezeichnet wird, findet die alltägliche Aufgabe des Fahrkartenkaufs in einer bemerkenswert prunkvollen Umgebung statt. Blicken Sie nach oben auf die gewölbte Decke, die in einem leuchtenden Türkis gestrichen und mit hunderten kleiner goldener Sterne geschmückt ist. Dieses Design sollte die funktionalen Räume des Bahnhofs aufwerten und ihnen die Erhabenheit eines städtischen Palastes oder eines Gotteshauses verleihen. Die in diesem Raum verwendeten Materialien waren überaus kostspielig, darunter polierter italienischer Marmor und lokaler indischer Blaustein. Diese edlen Materialien wurden für die Säulen und Böden verwendet und schufen eine kühle, luxuriöse Atmosphäre, die der Hitze und dem Lärm der Stadt draußen entgegenwirkte. Dieses hohe Maß an Handwerkskunst sollte das Prestige der Eisenbahngesellschaft und die Bedeutung der Arbeit innerhalb dieser Mauern unterstreichen. Die Sternenkammer repräsentiert eine Zeit, in der der öffentliche Nahverkehr durch Architektur zelebriert wurde und das tägliche Pendeln in ein Erlebnis voller visueller Schönheit verwandelte. Der türkisfarbene Farbton wurde über die Jahrzehnte sorgfältig bewahrt, um den einzigartigen Charakter des Raumes zu erhalten.
In der App anhörenPhoto: Historical Trains · CC0
07
The Star ChamberFenster zur Welt
Beachten Sie oberhalb der belebten Ticketschalter die Reihen von Buntglasfenstern und die tief geschnitzten Holzarbeiten. Diese künstlerischen Elemente waren sowohl funktional als auch dekorativ: Das Buntglas filterte das intensive Sonnenlicht Mumbais und sorgte für ein sanftes, diffuses Licht für die Angestellten an den Schaltern unter ihnen. Die Holzarbeiten, die oft florale und geometrische Muster aufweisen, verliehen den Transaktionsbereichen ein Gefühl von Wärme und Beständigkeit. Heute stehen diese historischen Schalter in krassem Kontrast zu den modernen digitalen Bildschirmen und der schieren Menge an Menschen, die sich durch die Halle bewegen. Dieser Bahnhof ist einer der geschäftigsten der Welt und bedient täglich Millionen von Passagieren auf 18 verschiedenen Bahnsteigen. Er wickelt alles ab, von Fernverkehrszügen, die den Subkontinent durchqueren, bis hin zu den hochfrequentierten Nahverkehrszügen, die die Lebensader der Stadt bilden. Trotz des modernen Drucks durch die vielen Reisenden ist die historische Schönheit der Schalterhalle erhalten geblieben. Die Bewahrung dieser filigranen Glas- und Holzelemente stellt eine greifbare Verbindung zu den Ursprüngen des Bahnhofs als große Kathedrale des Handels dar, bei der jedes Detail darauf ausgelegt war, den Reisenden zu beeindrucken.
In der App anhörenPhoto: AroundTheGlobe · CC BY-SA 3.0
08
The Grand Staircase and AtriumIm Inneren der großen Kuppel
Wenn Sie von der Mitte des Atriums direkt nach oben blicken, sehen Sie das Innere der achteckigen Kuppel. Dieser Raum ist ein Meisterwerk der Mauerwerkstechnik. Die Kuppel wird von acht massiven Steinrippen zusammengehalten, die sich nach oben wölben und in einem zentralen Punkt treffen. Diese Rippen stützen sich gegenseitig ab und leiten das enorme Gewicht der Steinkuppel nach unten in die dicken Wände des Bahnhofs ab. Dieses selbsttragende Design machte den Einsatz permanenter innerer Säulen überflüssig und schuf einen riesigen, offenen Raum in der zentralen Halle. Zwischen den Rippen können Sie kunstvolle Steinfriese und dekorative Schnitzereien sehen, die das Licht einfangen, das durch die Obergadenfenster fällt. Diese Fenster umgeben die Basis der Kuppel und lassen natürliches Licht in das Innere fluten, was die Vertikalität der Architektur unterstreicht. Dieses Design lenkt den Blick nach oben und betont die Höhe und Pracht des Bahnhofs. Das Zusammenspiel von Licht und Schatten auf den behauenen Steinflächen verändert sich im Laufe des Tages und verleiht dem Atrium eine dynamische Qualität. Es bleibt ein ruhiger Ort architektonischer Besinnung inmitten des ständigen Menschenstroms unter uns und zeugt von der strukturellen Brillanz der Arbeit von Frederick William Stevens.
In der App anhörenPhoto: Sharvarism · CC BY-SA 4.0
09
The Grand Staircase and AtriumDie große Eisentreppe
Die Hauptverwaltungstreppe zeichnet sich durch ihre aufwendigen schmiedeeisernen Geländer aus. Während des späten 19. Jahrhunderts galt Eisen als der Inbegriff des 'modernen' Materials, und Architekten wie Stevens nutzten es, um den technologischen Fortschritt zur Schau zu stellen. Die Balustraden weisen sich wiederholende geometrische und florale Muster auf, die einen komplexen Schirm aus Metallarbeiten bilden. Wenn Sonnenlicht in das Treppenhaus fällt, werfen diese Geländer lange, komplizierte Schatten auf die Steinstufen – ein Effekt, den die Designer sorgfältig bedacht haben. Diese Treppen wurden für eine enorme Langlebigkeit gebaut, da sie der Hauptweg für Bahnbeamte und Angestellte waren, die sich zwischen den verschiedenen Verwaltungsbüros in den oberen Stockwerken bewegten. Die Verwendung von Eisen ermöglichte viel dünnere, filigranere Designs, als es mit Stein oder Holz möglich gewesen wäre, und verlieh dem ansonsten schweren Mauerwerksgebäude ein Gefühl von Leichtigkeit. Die Kurven und Verzierungen der Eisenarbeiten sind typisch für den viktorianischen Stil, integrieren jedoch auch subtile indische Einflüsse in ihre rhythmischen Muster. Selbst nach mehr als einem Jahrhundert der Nutzung sind die Eisenarbeiten robust und scharf geblieben – ein stiller Beobachter der Generationen von Bahnmitarbeitern, die diese Treppen hinaufgestiegen sind.
In der App anhörenPhoto: Sharvarism · CC BY-SA 4.0
10
Stone Sentinels and GrotesquesGotische Wächter aus Stein
Zahlreiche Wasserspeier und Grotesken ragen aus den Außenwänden und Dachkanten hervor. In der traditionellen gotischen Architektur dienten Wasserspeier dazu, Regenwasser von den Fundamenten des Gebäudes wegzuleiten, während Grotesken rein dekorative Schnitzereien waren, die das Böse abwehren oder einfach das visuelle Interesse wecken sollten. Hier spiegeln sie die viktorianische Faszination für das Skurrile und Makabre wider. Sie können verschiedene Kreaturen und menschliche Gesichter entdecken, die aus dem Stein hervortreten, einige mit übertriebenen Gesichtsausdrücken oder seltsamen Merkmalen. Diese Schnitzereien verleihen dem massiven Bauwerk eine eigene Persönlichkeit und laden dazu ein, die Details der Fassade genauer zu betrachten. Der Stein selbst zeigt eine verwitterte Textur, ein Ergebnis der über 130 Jahre andauernden intensiven Hitze und der starken Monsunregen Mumbais. Diese natürliche Alterung hat einige der feineren Linien geglättet, dem Gebäude jedoch eine historische Charaktertiefe verliehen. Diese steinernen Wächter erinnern an die Handwerkskunst, die in den Bau eingeflossen ist, bei der jeder Winkel des Gebäudes, egal wie hoch oder verborgen, künstlerische Aufmerksamkeit erhielt. Sie wachen weiterhin über die Stadt und trotzen denselben Elementen wie die Millionen von Bewohnern unter ihnen.
In der App anhörenElroy Serrao · CC BY-SA 2.0
Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $0.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Stanza unterstützt 15 Sprachen. Prüfe die verfügbaren Sprachen dieses Guides in der App.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Entdecken Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus.
Lade Stanza herunter und suche nach “Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides in der Nähe

Agra
Agra Fort
Inhalte und Quellen
Photo: A.Savin · FAL

Jaipur Municipal Corporation
Amber Fort
Inhalte und Quellen
Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0

Thanjavur
Brihadisvara Temple
Inhalte und Quellen
Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BY 2.0

Hyderabad
Charminar
Inhalte und Quellen
Gopikrishna Narla · CC BY-SA 3.0
