Stanza · Audioguide
HerculaneumAudioguide
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Eine antike römische Stadt, die durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. berühmt geworden, konserviert und verschüttet wurde. Sie ist heute eine bedeutende archäologische Stätte, die außergewöhnliche…
Lade Stanza herunter und suche nach “Herculaneum”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Eine antike römische Stadt, die durch den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. berühmt geworden, konserviert und verschüttet wurde. Sie ist heute eine bedeutende archäologische Stätte, die außergewöhnliche Einblicke in das tägliche römische Leben bietet.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Herculaneum”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 43 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
Boat ExhibitionBootsausstellung
Willkommen zum Beginn unserer Führung. Der Mittelpunkt dieses Pavillons ist ein bemerkenswertes, neun Meter langes römisches Boot, das bei Ausgrabungen im Jahr 1982 entdeckt wurde. Als Archäologen es fanden, lag das Schiff kopfüber auf dem einstigen antiken Strand. Forschungen legen nahe, dass es durch die Wucht der ersten pyroklastischen Welle, die durch die Stadt fegte, gewaltsam umgedreht wurde. Im Gegensatz zur Aschebestattung von Pompeji, die oft Hohlräume hinterließ, wo organisches Material verrottete, wurde Herculaneum unter einer anderen Art von vulkanischem Material begraben. Die extreme Hitze und der Sauerstoffmangel lösten einen Karbonisierungsprozess aus, der das Holz in eine stabile Form von Kohlenstoff verwandelte, anstatt es verrotten zu lassen. Diese spezifische chemische Reaktion ist der Grund, warum wir heute das gesamte Skelett des Rumpfes sehen können. Es stellt einen der bedeutendsten maritimen Funde aus der römischen Welt dar und bietet eine direkte Verbindung zu den Fischerei- und Seefahrtsaktivitäten, die diese Küstengemeinschaft vor fast zweitausend Jahren ernährten.
Photo: Phyrexian · CC BY-SA 4.0
02
Boat ExhibitionHolzkonservierung
Die physische Struktur dieses Rumpfes bietet eine seltene Gelegenheit, die hochentwickelte Tischlerkunst römischer Schiffbauer zu untersuchen. Wenn Sie die Planken genau betrachten, sehen Sie Spuren der 'Zapfenverbindung', bei der Teile mit unglaublicher Präzision ineinandergefügt wurden, um eine wasserdichte Abdichtung zu schaffen. Obwohl das Holz verkohlt erscheint, ist es tatsächlich karbonisiert. Dies geschah, als die hohen Temperaturen des vulkanischen Stroms in einer sauerstofffreien Umgebung auf das organische Material einwirkten. Anstatt zu Asche zu verbrennen, verwandelte sich das Holz in eine spröde, aber dauerhafte Kohlenstoffstruktur. Dieser Prozess war so präzise, dass selbst die feinen Spuren der Meißel und Hobel der Zimmerleute auf der Oberfläche sichtbar sind. Diese kleinen Details bieten eine menschliche Verbindung zu den Arbeitern, die das Fahrzeug bauten, und zeigen die ruhigen Hände und scharfen Werkzeuge, die kurz vor Beginn des Ausbruchs im Einsatz waren. Die Erhaltung solcher strukturellen Details macht die Stätte von Herculaneum so einzigartig im Vergleich zur Nachbarstadt Pompeji.
Ad Meskens You are free to use this picture for any purpose as long as you credit its author, Ad Meskens. Example: © Ad Meskens / Wikimedia Commons If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated. This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you do not comply with the terms of the file's license and you may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license. · CC BY-SA 4.0
03
The Fornici and the Ancient BeachDie Fornici am antiken Strand (mit den Skelettabgüssen)
Richten Sie Ihren Blick auf die 'Fornici', die Reihe gewölbter Ziegelgewölbe, die ursprünglich direkt am Wasser lagen. Im ersten Jahrhundert dienten diese Strukturen als praktische Lagerräume für Boote, Netze und Fischereiausrüstung und boten einfachen Zugang zum Golf von Neapel. Ihre Rolle änderte sich jedoch dramatisch während des Ausbruchs des Vesuvs. Bis Anfang der 1980er Jahre glaubten Historiker, dass die meisten Bewohner von Herculaneum erfolgreich vor der Katastrophe geflohen waren, da innerhalb der Stadt selbst nur wenige Überreste gefunden wurden. Dieser Glaube wurde erschüttert, als Ausgrabungen diese Gewölbe am Strand erreichten. Anstatt leer zu sein, waren die Kammern mit Hunderten von Menschen gefüllt. Diese Personen waren zum Ufer geflohen, in der Hoffnung auf eine Rettung durch die Marine, die nie eintraf. Heute erinnern uns die in den Bögen platzierten Abgüsse daran, dass dieser Bereich der Ort eines verzweifelten letzten Widerstands gegen die herannahenden vulkanischen Wolken war.
In der App anhörenAmphipolis · CC BY-SA 2.0
04
The Fornici and the Ancient BeachDie menschliche Tragödie
Die Skelettreste, die in diesen Strandgewölben entdeckt wurden, erzählen eine erschütternde Geschichte der letzten Momente der Stadt. Archäologen legten über 300 Opfer frei, die in den Kammern zusammengekauert waren und Schutz vor dem ausbrechenden Berg suchten. Wir wissen heute, dass die Hitze des pyroklastischen Stroms – geschätzt auf erstaunliche 500 Grad Celsius – mit unglaublicher Geschwindigkeit auf die Küste traf. Diese extreme Temperatur führte zum sofortigen Tod aller Anwesenden und konservierte ihre letzten Körperhaltungen in dem Moment, als sie eingeholt wurden. Diese Entdeckung war ein wichtiger Wendepunkt für die Archäologie, da sie eine vollständige Neubewertung der historischen Erzählung erzwang. Über Jahrhunderte nahm man an, die Stadt sei rechtzeitig evakuiert worden. Die Anwesenheit so vieler Menschen hier, von kleinen Kindern bis zu älteren Menschen, humanisiert die archäologische Stätte auf eine Weise, wie es nur wenige andere Funde können. Diese Skelette sind nicht nur wissenschaftliche Daten; sie repräsentieren Familien und Individuen, deren Leben in einem einzigen katastrophalen Augenblick an jenem antiken Strand jäh beendet wurde.
In der App anhörenDiego Delso · CC BY-SA 4.0
05
Suburban BathsVorstadtthermen
Das Äußere der Vorstadtthermen offenbart eine der am besten erhaltenen und anspruchsvollsten Strukturen der Stadt. Der Komplex lag in der Nähe des antiken Ufers und war strategisch so positioniert, dass er den Badenden einen herrlichen Blick über den Golf von Neapel bot. Dies war eine relativ späte Ergänzung für Herculaneum, die während der frühen Kaiserzeit errichtet wurde, als die Stadt florierte. Die Thermen fungierten als sozialer Treffpunkt für die Elite, wo man sich traf, um zu entspannen, Sport zu treiben und Geschäfte zu besprechen. Im Inneren verfügte die Anlage über fortschrittliche Heizsysteme und eine opulente Ausstattung, die ihrem prestigeträchtigen Standort am Meer entsprach. Da sie außerhalb der Stadtmauern und in Strandnähe lag, befand sie sich niedriger als der Großteil der Stadt, was zu der einzigartigen Art und Weise beitrug, wie sie durch den vulkanischen Strom begraben und konserviert wurde. Die großen Fenster und das solide Mauerwerk, das Sie heute sehen, spiegeln den Reichtum und den architektonischen Ehrgeiz wider, der die römische Welt in dieser Ära prägte.
In der App anhörenPhoto: Mboesch · CC BY-SA 3.0
06
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusTerrasse und Altar des M. Nonius Balbus
Diese prestigeträchtige Terrasse umfasst einen Grabaltar und einen großen Statuensockel, der Marcus Nonius Balbus gewidmet ist. Er war der bedeutendste Wohltäter in der Geschichte von Herculaneum, ein ehemaliger Gouverneur von Kreta und Kyrenaika, der sein großes Vermögen zur Unterstützung der lokalen Gemeinschaft einsetzte. Nach dem zerstörerischen Erdbeben von 62 n. Chr. finanzierte Balbus den umfassenden Wiederaufbau vieler wichtiger öffentlicher Gebäude, einschließlich der Basilika und der Stadtmauern. Aus Dankbarkeit für seine Großzügigkeit ehrten ihn die Bürger mit zehn verschiedenen Statuen in der ganzen Stadt, darunter dieser prominente Platz mit Blick auf das Meer. Die Platzierung seines Grabdenkmals an diesem sichtbaren und prestigeträchtigen Ort unterstreicht seinen hohen sozialen Status und den tiefen Respekt, den die Menschen ihm entgegenbrachten. Balbus wurde im Grunde zu einem Schutzpatron der Stadt, und sein Einfluss prägte einen Großteil der Architektur, die Sie heute bei Ihrem Rundgang durch die Ruinen sehen. Dieser Altar diente als zentraler Punkt für das öffentliche Gedenken und den bürgerlichen Stolz.
In der App anhörenPhoto: Jebulon · CC0
07
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusGrabreliefs
Eine genaue Untersuchung der Seite des Altars von Marcus Nonius Balbus offenbart einige der feinsten Marmorreliefarbeiten der Stadt. Die Schnitzereien zeigen komplizierte florale Motive und sich windende Weinreben, die mit einer Präzision ausgeführt wurden, die den Elite-Status der geehrten Person signalisiert. Römische Grabkunst dieser Zeit war hochgradig symbolisch, und die Qualität der Handwerkskunst war ein direkter Spiegel des Reichtums und der sozialen Bedeutung einer Familie. Diese dekorativen Elemente waren dazu bestimmt, von der Öffentlichkeit gesehen zu werden, da diese Terrasse ein gemeinsamer Treffpunkt für Bürger war, um Kontakte zu pflegen und dem größten Wohltäter der Stadt ihre Ehre zu erweisen. Die Schärfe der Schnitzereien, trotz fast zweitausendjähriger Verschüttung, ist ein Zeugnis für das Können der lokalen Handwerker. Durch die Beauftragung solch detaillierter Arbeiten stellte die Stadt sicher, dass die Erinnerung an Balbus mit Kultiviertheit und hoher Kultur verbunden blieb. Es bietet eine visuelle Verbindung zu den ästhetischen Standards des frühen Römischen Reiches.
In der App anhörenMiguel Hermoso Cuesta · CC BY-SA 4.0
08
House of the Relief of TelephusHaus des Telephus-Reliefs
Das Haus des Telephus-Reliefs ist das zweitgrößte Wohnhaus, das jemals in Herculaneum entdeckt wurde, was den immensen Reichtum seiner Besitzer unterstreicht. Von diesem Innenhof aus können Sie sehen, wie die Architekten das natürliche Gefälle des Geländes zum Meer hin nutzten und das Haus auf mehreren Ebenen errichteten. Dieses Design ermöglichte abgestufte Terrassen und Räume, die die Brise und den Panoramablick auf die Bucht maximierten. Der Maßstab des Gebäudes ist beeindruckend, und noch heute können Sie die lebendigen Fresken in 'Pompejanischem Rot' sehen, die noch an den Säulen des Peristyls haften. Dieses Haus war nicht nur ein Familienheim; es war ein Statement von Macht und kultureller Raffinesse. Sein Grundriss integrierte private Wohnquartiere mit großen öffentlichen Räumen, in denen der Besitzer Gäste empfing und Geschäfte abwickelte. Die komplexe Architektur mit Rampen und Treppen, die die verschiedenen Stockwerke verbinden, zeigt ein hohes Maß an technischem Können, das darauf abzielte, Luxus mit der herausfordernden Topographie der Küstenlage zu verbinden.
In der App anhörenMentnafunangann · CC BY-SA 3.0
09
House of the Relief of TelephusDer Mythos des Telephus
Im gleichnamigen Haus finden Sie ein Marmorrelief, das eine Szene aus dem Mythos des Telephus darstellt. Telephus war der Sohn des Herkules, eine Verbindung, die hier besonders bedeutsam ist, da die Stadt selbst nach dem Helden benannt ist. Der Legende nach war Telephus der Gründer der Stadt Pergamon und wurde während des Trojanischen Krieges durch den Speer des Achilles verwundet. Die hier gezeigte Szene stellt einen berühmten Moment der Geschichte dar: Telephus wird durch den Rost desselben Speers geheilt, der ihn verletzt hatte. Die Präsenz dieser spezifischen mythologischen Szene legt nahe, dass der Hausbesitzer sein kulturelles Wissen und seine Verbindung zur Schutzgottheit der Stadt hervorheben wollte. Die römische Elite nutzte oft griechische Mythen in ihrer Inneneinrichtung, um ihre Abstammung und ihren raffinierten Geschmack zu unterstreichen. Das Relief ist mit großem Detailreichtum gearbeitet und zeigt die Figuren in einer dynamischen Anordnung, die die antike Geschichte innerhalb des häuslichen Rahmens zum Leben erweckt.
In der App anhörenPhoto: Ross601 · CC BY-SA 3.0
10
House of the DeerHaus des Hirsches
Das 'Haus des Hirsches' ist eines der berühmtesten Beispiele für eine Luxusvilla, die für 'otium', das römische Ideal der produktiven Muße, entworfen wurde. Das Herz des Hauses ist der zentrale Garten, der einst von Räumen mit außergewöhnlich großen Fenstern umgeben war. Diese Öffnungen waren speziell darauf ausgelegt, den Blick auf das üppige Grün und das glitzernde Meer dahinter einzurahmen und die Landschaft effektiv in den Wohnraum zu integrieren. Bei Ausgrabungen fanden Archäologen eine Fülle hochwertiger Marmormöbel und mehrere feine Statuen, die über den Gartenbereich verstreut waren. Diese Gegenstände deuten auf einen Lebensstil von Komfort und ästhetischer Wertschätzung hin. Das Haus ist nach zwei hier gefundenen Hirschskulpturen aus Marmor benannt, die heute im örtlichen Museum aufbewahrt werden. Jeder Aspekt der Villa, von ihrer Ausrichtung bis zu ihren prachtvollen Dekorationen, sollte eine Umgebung der Ruhe und Schönheit für ihre wohlhabenden Bewohner schaffen. Es repräsentiert den Höhepunkt römischen häuslichen Luxus, kurz bevor der Ausbruch alles veränderte.
In der App anhörenPhoto: Lalupa · CC BY-SA 3.0
Herculaneum
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $4.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Stanza unterstützt 15 Sprachen. Prüfe die verfügbaren Sprachen dieses Guides in der App.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Entdecken Herculaneum.
Lade Stanza herunter und suche nach “Herculaneum”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides in der Nähe

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Inhalte und Quellen
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Inhalte und Quellen
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Inhalte und Quellen
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Inhalte und Quellen
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0
