Stanza · Audioguida
HerculaneumAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Un'antica città romana, celebre per essere stata preservata e sepolta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. È oggi un importante sito archeologico che offre spunti eccezionali sulla vita quotidiana romana.
Scarica Stanza, poi cerca “Herculaneum”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Un'antica città romana, celebre per essere stata preservata e sepolta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. È oggi un importante sito archeologico che offre spunti eccezionali sulla vita quotidiana romana.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Herculaneum”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 43 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Boat ExhibitionPadiglione della Barca
Benvenuti all'inizio del nostro tour. Il punto focale di questo padiglione è una straordinaria barca romana lunga nove metri, scoperta durante gli scavi del 1982. Quando gli archeologi la trovarono per la prima volta, l'imbarcazione si trovava capovolta su quella che un tempo era l'antica spiaggia. La ricerca suggerisce che sia stata ribaltata violentemente dalla forza della prima ondata piroclastica che travolse la città. A differenza della sepoltura sotto le ceneri di Pompei, che spesso lasciava cavità vuote dove la materia organica si decomponeva, Ercolano fu sepolta sotto un diverso tipo di materiale vulcanico. Il calore estremo e la mancanza di ossigeno innescarono un processo di carbonizzazione, trasformando essenzialmente il legno in una forma stabile di carbonio invece di lasciarlo marcire. Questa specifica reazione chimica è il motivo per cui oggi possiamo vedere l'intero scheletro dello scafo. Rappresenta uno dei ritrovamenti marittimi più significativi del mondo romano, fornendo un legame diretto con le attività di pesca e navigazione che sostenevano questa comunità costiera quasi duemila anni fa.
Photo: Phyrexian · CC BY-SA 4.0
02
Boat ExhibitionConservazione del Legname
La struttura fisica di questo scafo offre una rara opportunità di esaminare la sofisticata falegnameria utilizzata dai maestri d'ascia romani. Se osservate attentamente le assi, potete vedere le tracce del metodo 'a tenone e mortasa', in cui i pezzi venivano incastrati con incredibile precisione per creare una tenuta stagna. Sebbene il legno possa apparire bruciato, in realtà è carbonizzato. Ciò è avvenuto quando l'alta temperatura del flusso vulcanico ha interagito con il materiale organico in un ambiente privo di ossigeno. Invece di ridursi in cenere, il legno si è trasformato in una struttura di carbonio fragile ma durevole. Questo processo è stato così preciso che persino i deboli segni lasciati dagli scalpelli e dalle pialle dei carpentieri sono ancora visibili sulla superficie. Questi piccoli dettagli offrono un legame umano con gli operai che costruirono l'imbarcazione, mostrando le mani ferme e gli strumenti affilati che erano al lavoro poco prima dell'inizio dell'eruzione. La conservazione di tali dettagli strutturali è ciò che rende il sito di Ercolano così distinto dalla vicina città di Pompei.
Ad Meskens You are free to use this picture for any purpose as long as you credit its author, Ad Meskens. Example: © Ad Meskens / Wikimedia Commons If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated. This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you do not comply with the terms of the file's license and you may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license. · CC BY-SA 4.0
03
The Fornici and the Ancient BeachI Fornici dell'Antica Spiaggia (con i calchi degli scheletri)
Rivolgete lo sguardo verso i 'Fornici', la serie di volte in mattoni ad arco che originariamente si affacciavano proprio sul bordo dell'acqua. Nel primo secolo, queste strutture avevano uno scopo pratico come magazzini per barche, reti e attrezzature da pesca, offrendo un facile accesso al Golfo di Napoli. Tuttavia, il loro ruolo cambiò drasticamente durante l'eruzione del Vesuvio. Fino ai primi anni '80, gli storici credevano che la maggior parte dei residenti di Ercolano fosse riuscita a fuggire dal disastro perché erano stati ritrovati pochissimi resti all'interno della città stessa. Questa convinzione fu smentita quando gli scavi raggiunsero queste volte sulla spiaggia. Invece di essere vuote, le camere furono trovate piene di centinaia di persone. Questi individui erano fuggiti verso la riva, probabilmente sperando in un salvataggio navale che non arrivò mai. Oggi, i calchi posizionati all'interno degli archi ci ricordano che quest'area fu il luogo di un'ultima disperata resistenza contro le nubi vulcaniche incombenti.
Ascolta nell'appAmphipolis · CC BY-SA 2.0
04
The Fornici and the Ancient BeachLa Tragedia Umana
I resti scheletrici scoperti all'interno di queste volte sulla spiaggia raccontano una storia straziante degli ultimi momenti della città. Gli archeologi hanno portato alla luce oltre 300 vittime rannicchiate insieme all'interno delle camere, in cerca di riparo dalla montagna in eruzione. Ora sappiamo che il calore del flusso piroclastico, stimato a ben 500 gradi Celsius, colpì la costa con una velocità incredibile. Questa temperatura estrema causò la morte istantanea di tutti i presenti, preservando le loro posture finali nei momenti in cui furono travolti. Questa scoperta ha rappresentato un importante punto di svolta per l'archeologia, poiché ha costretto a una completa rivalutazione della narrazione storica. Per secoli si era presunto che la città fosse stata evacuata in tempo. La presenza di così tante persone qui, dai bambini piccoli agli anziani, umanizza il sito archeologico in un modo che pochi altri ritrovamenti possono fare. Questi scheletri non sono solo dati scientifici; rappresentano famiglie e individui le cui vite furono stroncate in un unico, catastrofico istante su quell'antica spiaggia.
Ascolta nell'appDiego Delso · CC BY-SA 4.0
05
Suburban BathsTerme Suburbane
L'esterno delle Terme Suburbane rivela una delle strutture più sofisticate e ben conservate della città. Situato vicino all'antica linea di costa, il complesso era posizionato strategicamente per offrire ai bagnanti una splendida vista sul Golfo di Napoli. Si trattò di un'aggiunta relativamente tarda per Ercolano, costruita durante il primo periodo imperiale quando la città era fiorente. Le terme fungevano da centro sociale di alto livello dove l'élite cittadina si riuniva per rilassarsi, fare esercizio e discutere di affari. All'interno, la struttura presentava sistemi di riscaldamento avanzati e decorazioni opulente che si abbinavano alla sua prestigiosa posizione sul mare. Poiché si trovava fuori dalle mura principali della città e vicino alla spiaggia, era situata più in basso rispetto a gran parte dell'abitato, il che ha contribuito al modo unico in cui è stata sepolta e preservata dal flusso vulcanico. Le grandi finestre e la solida muratura che vedete oggi sono un riflesso della ricchezza e dell'ambizione architettonica che caratterizzavano il mondo romano durante quest'epoca.
Ascolta nell'appPhoto: Mboesch · CC BY-SA 3.0
06
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusTerrazza e Altare di M. Nonius Balbus
Questa prestigiosa terrazza presenta un altare funerario e un'ampia base per statua dedicata a Marco Nonio Balbo. Egli fu il più importante benefattore nella storia di Ercolano, un ex governatore di Creta e Cirene che utilizzò la sua vasta ricchezza per sostenere la comunità locale. In seguito al distruttivo terremoto del 62 d.C., Balbo finanziò l'estesa ricostruzione di molti edifici pubblici essenziali, tra cui la basilica e le mura della città. In segno di gratitudine per la sua generosità, i cittadini lo onorarono con dieci diverse statue in tutta la città, incluso questo punto prominente affacciato sul mare. La collocazione del suo monumento funerario qui, in una posizione così visibile e prestigiosa, sottolinea il suo alto rango sociale e il profondo rispetto che la popolazione nutriva nei suoi confronti. Balbo divenne essenzialmente un santo patrono per la città e la sua influenza ha plasmato gran parte dell'architettura che vedete mentre camminate tra le rovine oggi. Questo altare fungeva da punto centrale per il ricordo pubblico e l'orgoglio civico.
Ascolta nell'appPhoto: Jebulon · CC0
07
Terrace and Altar of Marcus Nonius BalbusDecorazioni Funerarie
Un esame ravvicinato del lato dell'altare di Marco Nonio Balbo rivela alcuni dei più raffinati lavori in rilievo di marmo della città. Le sculture presentano intricati motivi floreali e viticci, eseguiti con un livello di precisione che segnala lo status d'élite della persona onorata. L'arte funeraria romana di questo periodo era altamente simbolica e la qualità dell'artigianato era un riflesso diretto della ricchezza e dell'importanza sociale di una famiglia. Questi elementi decorativi furono progettati per essere visti dal pubblico, poiché questa terrazza era un comune luogo di ritrovo per i cittadini per socializzare e rendere omaggio al più grande benefattore della città. La nitidezza delle sculture, nonostante quasi duemila anni di sepoltura, è una testimonianza dell'abilità degli artigiani locali. Commissionando un lavoro così dettagliato, la città assicurò che la memoria di Balbo venisse associata alla raffinatezza e all'alta cultura. Fornisce un legame visivo con gli standard estetici del primo Impero Romano.
Ascolta nell'appMiguel Hermoso Cuesta · CC BY-SA 4.0
08
House of the Relief of TelephusCasa del Rilievo di Telefo
La Casa del Rilievo di Telefo è la seconda residenza più grande mai scoperta a Ercolano, a testimonianza dell'immensa ricchezza dei suoi proprietari. Da questo cortile, potete vedere come gli architetti abbiano utilizzato il pendio naturale del terreno verso il mare, costruendo la casa su più livelli. Questo design consentiva terrazze a gradoni e stanze che massimizzavano la brezza e la vista panoramica sul golfo. La scala dell'edificio è impressionante e, ancora oggi, potete vedere i vivaci affreschi color 'rosso pompeiano' che ancora aderiscono alle colonne del peristilio. Questa casa non era solo una dimora familiare; era una dichiarazione di potere e raffinatezza culturale. La sua disposizione integrava alloggi privati con grandi spazi pubblici dove il proprietario riceveva ospiti e conduceva affari. L'architettura complessa, caratterizzata da rampe e scale che collegano i vari piani, mostra un alto grado di abilità ingegneristica volta a coniugare il lusso con la difficile topografia del sito costiero.
Ascolta nell'appMentnafunangann · CC BY-SA 3.0
09
House of the Relief of TelephusIl Mito di Telefo
All'interno della casa omonima, troverete un rilievo in marmo che raffigura una scena tratta dal mito di Telefo. Telefo era il figlio di Ercole, un legame particolarmente significativo qui dato che la città stessa prende il nome dall'eroe. Secondo la leggenda, Telefo fu il fondatore della città di Pergamo e fu ferito dalla lancia di Achille durante la guerra di Troia. La scena qui mostrata raffigura un momento famoso della storia: Telefo che viene guarito dalla ruggine della stessa lancia che lo aveva ferito. La presenza di questa specifica scena mitologica suggerisce che il proprietario di casa volesse mettere in risalto la propria conoscenza culturale e il legame con la divinità patrona della città. Le élite romane usavano spesso i miti greci nell'arredamento delle loro case per stabilire il proprio lignaggio e i gusti raffinati. Il rilievo è scolpito con grande dettaglio, mostrando le figure in una disposizione dinamica che dà vita all'antica storia all'interno dell'ambiente domestico.
Ascolta nell'appPhoto: Ross601 · CC BY-SA 3.0
10
House of the DeerCasa del Cervo
La 'Casa del Cervo' è uno dei più famosi esempi di villa di lusso progettata per l''otium', o l'ideale romano di ozio produttivo. Il cuore della casa è il giardino centrale, che un tempo era circondato da stanze con finestre eccezionalmente grandi. Queste aperture furono progettate specificamente per incorniciare la vista del verde lussureggiante e del mare scintillante oltre, portando efficacemente il paesaggio nello spazio abitativo. Durante gli scavi, gli archeologi hanno trovato una ricchezza di mobili in marmo di alta qualità e diverse belle statue sparse per tutta l'area del giardino. Questi oggetti suggeriscono uno stile di vita all'insegna del comfort e dell'apprezzamento estetico. La casa prende il nome da due sculture in marmo di cervi trovate qui, che sono ora conservate nel museo locale. Ogni aspetto della villa, dal suo orientamento alle sue sontuose decorazioni, era inteso a creare un ambiente di calma e bellezza per i suoi ricchi residenti. Rappresenta l'apice del lusso domestico romano appena prima che l'eruzione cambiasse tutto.
Ascolta nell'appPhoto: Lalupa · CC BY-SA 3.0
Herculaneum
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $4.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Herculaneum.
Scarica Stanza, poi cerca “Herculaneum”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Cassino
Abbey of Monte Cassino
Contenuti e fonti
Photo: Marica Massaro · CC BY-SA 4.0

Rome
Basilica di San Clemente
Contenuti e fonti
Photo: Labicanense · CC BY-SA 4.0

Assisi
Basilica di San Francesco
Contenuti e fonti
Hagai Agmon-Snir حچاي اچمون-سنير חגי אגמון-שניר · CC BY-SA 4.0

Florence
Basilica di San Lorenzo
Contenuti e fonti
Nelson Pérez · CC BY-SA 3.0
