Statue of Liberty — United States Stanza / Audioguía
United States
Contenido y fuentes

Stanza · Audioguía

Statue of LibertyAudioguía

Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.

La Estatua de la Libertad es una escultura neoclásica colosal situada en la isla de la Libertad, en el puerto de Nueva York, un regalo de Francia a los Estados Unidos.

21 paradas narradasSin conexiónA tu ritmo
$1.99Precio indicado de la guía

Descarga Stanza y busca Statue of Liberty.

Dentro de la audioguía

Sobre la visita

Una guía. Tu forma de visitar.

La Estatua de la Libertad es una escultura neoclásica colosal situada en la isla de la Libertad, en el puerto de Nueva York, un regalo de Francia a los Estados Unidos.

21 paradas narradas
Sin conexión
A tu ritmo

Cuando tú quieras.

  1. 01
    Descarga gratis Stanza.

    iOS & Android

  2. 02
    Encuentra tu guía.

    Statue of Liberty

  3. 03
    Descárgala antes de ir.

    Sin conexión

Audioguía / 21 paradas narradas

Dentro de la audioguía

Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.

01Visión general de Liberty IslandArrival at Liberty IslandVisión general de Liberty Island

Bienvenido a Liberty Island, hogar de una de las estructuras más reconocibles del planeta. Esta figura colosal fue un regalo histórico del pueblo de Francia a los Estados Unidos, con la intención de conmemorar el centenario de la Declaración de Independencia y la duradera amistad entre ambas naciones. Aunque su finalización llevó más tiempo del esperado, la estatua fue finalmente inaugurada el 28 de octubre de 1886 en una gran ceremonia a la que asistieron miles de personas. Al comenzar su visita, considere la magnitud de la proeza de ingeniería que tiene ante usted. Desde el suelo hasta la punta de la antorcha, la estructura mide exactamente 305 pies y 1 pulgada de altura. Fue una maravilla del siglo XIX que combinó visión artística con un diseño estructural pionero. Aunque la estatua parece maciza y sólida, su apariencia exterior es en realidad bastante delicada. La capa de cobre —la parte que hoy vemos verde debido a la oxidación natural— es notablemente fina. Mide solo 2,4 milímetros de espesor, aproximadamente el grosor de dos monedas de un centavo apiladas. Esta fina capa de metal es lo que protege la estructura interna de los fuertes y salinos vientos del puerto de Nueva York. En las próximas paradas, exploraremos las capas de historia e ingeniería ocultas dentro y debajo de esta forma icónica, desde el fuerte defensivo en su base hasta la luz dorada que se alza en lo alto.

0:00 / 0:00
Avance — parada 1 de 21

Don Ramey Logan · CC BY 4.0

02La Estatua desde el aguaArrival at Liberty IslandLa Estatua desde el agua

Al acercarse por agua, la figura de la 'Libertad iluminando al mundo' domina el horizonte, tal como lo ha hecho para generaciones de visitantes e inmigrantes. El proyecto fue idea de Édouard de Laboulaye, un pensador político y abolicionista francés. La visión de Laboulaye para el monumento estaba profundamente arraigada en el final de la Guerra Civil estadounidense. Deseaba celebrar dos logros monumentales: la abolición definitiva de la esclavitud en los Estados Unidos y la supervivencia de la unión entre las dos grandes repúblicas. Desde este punto de vista, puede apreciar cómo la estatua fue diseñada para interactuar con el paisaje. No es solo una estatua en una isla; es un faro posicionado en la puerta de entrada a un continente. La gran llegada al puerto establece un tono de expectación y asombro. Laboulaye esperaba que, al honrar la libertad estadounidense, también inspiraría al pueblo de Francia a perseguir sus propios ideales democráticos. La postura de la figura, orientada hacia adelante, y su antorcha en alto fueron cuidadosamente planificadas para ser visibles desde kilómetros de distancia, señalando un mensaje de ilustración y progreso a todos los que entraban en estas aguas. A medida que el ferry le acerca, observe cómo la pátina verde del cobre contrasta con el azul del agua y el gris del cielo, creando un hito visual que define la entrada a la ciudad de Nueva York.

0:00 / 0:00
Avance — parada 2 de 21
Escucha las 21 paradas en la app Stanza

Photo: EgorovaSvetlana · CC BY-SA 4.0

03Museo de la Estatua de la LibertadThe Statue of Liberty MuseumMuseo de la Estatua de la Libertad

El edificio moderno y elegante que ve aquí es el Museo de la Estatua de la Libertad, que abrió sus puertas para ofrecer una mirada más profunda a la compleja historia del monumento. Una de las historias más importantes que se cuentan entre estas paredes es la campaña de micromecenazgo de Pulitzer. A mediados de la década de 1880, el proyecto se enfrentó a una crisis importante. Aunque Francia había proporcionado la estatua, Estados Unidos era responsable de construir el pedestal y los fondos se habían agotado por completo. La construcción se detuvo y el proyecto quedó en peligro. Aquí entra Joseph Pulitzer, editor del periódico New York World. Utilizó su plataforma para lanzar un llamamiento masivo al público, prometiendo imprimir el nombre de cada donante en su periódico, sin importar lo pequeña que fuera su contribución. La respuesta fue abrumadora. En solo cinco meses, la campaña recaudó más de 100.000 dólares de 120.000 ciudadanos comunes. La mayoría de estos donantes eran niños, trabajadores e inmigrantes que dieron menos de un dólar. Fue un momento histórico en los Estados Unidos: el primer gran éxito de micromecenazgo. Este museo honra ese legado, demostrando que la Estatua de la Libertad es verdaderamente el monumento 'del pueblo', construido no por el tesoro del gobierno o por industriales adinerados, sino por la voluntad colectiva del público general. Al explorar las exposiciones, verá cómo este espíritu de comunidad sigue definiendo el lugar hoy en día.

Escuchar en la app

Photo: 颐园居 · CC BY 4.0

04La antorcha original de 1886The Statue of Liberty MuseumLa antorcha original de 1886

Ante usted se encuentra una pieza importante de la historia: la antorcha original que se mantuvo en alto desde 1886 hasta su reemplazo en 1984. Si observa de cerca el diseño, podrá ver cómo difiere del que tiene actualmente la estatua. La original presentaba paneles de vidrio ámbar destinados a ser iluminados desde el interior, aunque la iluminación nunca fue tan brillante como el escultor, Frédéric Auguste Bartholdi, había planeado originalmente. Este artefacto también lleva las cicatrices de un evento dramático y peligroso. En 1916, durante la Primera Guerra Mundial, saboteadores alemanes atacaron el cercano depósito ferroviario de Black Tom en Nueva Jersey. La explosión resultante fue una de las más grandes no nucleares de la historia. La onda expansiva fue tan potente que rompió ventanas en Manhattan y lanzó metralla hacia Liberty Island. El brazo y la antorcha de la estatua sufrieron graves daños en la explosión. Por razones de seguridad, el interior de la antorcha fue cerrado permanentemente al público tras el incidente, una restricción que sigue vigente hasta el día de hoy. A principios de la década de 1980, la antorcha había sufrido una corrosión significativa debido a las filtraciones alrededor de los paneles de vidrio. Cuando la estatua fue restaurada para su centenario, esta pieza original fue retirada y trasladada aquí al museo, permitiendo a los visitantes apreciar sus detalles de cerca, mientras que una nueva versión con pan de oro ocupaba su lugar en lo alto del puerto.

Escuchar en la app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

05Réplica del rostroThe Statue of Liberty MuseumRéplica del rostro

Esta réplica a escala real del rostro de la estatua le permite apreciar la técnica del 'repujado' utilizada en su creación. Debido a que el monumento es tan grande, no pudo ser fundido en una sola pieza como una estatua de bronce tradicional. En su lugar, los trabajadores en Francia utilizaron finas láminas de cobre y las martillearon sobre grandes moldes de madera. Este meticuloso proceso les permitió lograr el detalle y las curvas necesarias para los rasgos de la figura, manteniendo al mismo tiempo la estructura lo suficientemente ligera como para transportarla a través del Atlántico. La escala es realmente impresionante cuando se ve a la altura de los ojos. Imagine el esfuerzo necesario para alinear miles de estos paneles martilleados a mano en una figura de más de 150 pies de altura. En total, la estatua contiene aproximadamente 60.000 libras de cobre. Al utilizar esta técnica, los artistas pudieron crear una piel que fuera fuerte pero flexible. Esta flexibilidad era crucial para una estructura destinada a permanecer en un puerto ventoso. La réplica también destaca el estilo clásico del rostro, modelado a partir de diosas romanas para representar el concepto universal de libertad en lugar de a un individuo específico. Puede ver claramente las sutiles hendiduras y marcas de martillo que serían invisibles desde el suelo, ofreciendo un vistazo poco común al arte industrial del siglo XIX que dio vida a la 'Madre de los Exiliados'.

Escuchar en la app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

06Muros de Fort WoodThe Star of Fort WoodMuros de Fort Wood

Al acercarse a la base del pedestal, está entrando en realidad en un pedazo de historia militar. La estatua se asienta dentro de los muros de granito de Fort Wood, un fuerte defensivo de 1811. Construido durante los preparativos para la Guerra de 1812, el fuerte era parte de una cadena de defensas costeras diseñadas para proteger a la ciudad de Nueva York de ataques navales. La pesada mampostería de piedra que ve aquí fue construida para resistir el impacto de las balas de cañón, un marcado contraste con el mensaje de bienvenida de la estatua que se alza arriba. Observe la forma única de estrella de 11 puntas de los muros. Este diseño no fue elegido por estética; fue una elección estratégica conocida como 'fuerte estrellado'. Las puntas proporcionaban a los defensores líneas de visión claras para crear fuego cruzado contra cualquier barco que intentara entrar en el puerto. Para cuando se planificó la estatua, el fuerte había quedado obsoleto para la guerra moderna, y su forma única proporcionó una base perfecta y preexistente para el nuevo monumento. Esta transición de un lugar de guerra a un lugar de paz y libertad es uno de los aspectos más fascinantes de la historia de la isla. La estrella de 11 puntas sigue siendo una de las características más distintivas de la estatua, anclando la monumental figura de cobre en la sólida y duradera historia de las primeras defensas del puerto.

Escuchar en la app

Clyde Charles Brown · CC BY-SA 4.0

07La base en forma de estrellaThe Star of Fort WoodLa base en forma de estrella

Desde esta altura, la precisión geométrica del lugar queda totalmente revelada. Puede ver cómo el arquitecto del pedestal, Richard Morris Hunt, integró cuidadosamente su obra con la estrella de 11 puntas existente de Fort Wood. Hunt fue uno de los arquitectos estadounidenses más destacados de su tiempo, y su desafío fue crear una base que fuera monumental por derecho propio sin eclipsar a la propia estatua. Eligió un diseño que complementa los ángulos únicos del fuerte, creando una transición visual fluida desde el suelo hasta la figura de la Libertad. Los visitantes entran a través de los gruesos muros de granito del antiguo fuerte para llegar al núcleo de la estatua, pasando literalmente a través de capas de historia estadounidense. El pedestal en sí es una obra maestra de contención arquitectónica, utilizando elementos clásicos que reflejan el estilo de la estatua. La forma en que la luz incide en los diversos planos de la piedra y el cobre crea una sensación de profundidad y movimiento mientras mira hacia abajo. Esta disposición también asegura que la estatua esté perfectamente centrada dentro de su entorno histórico. La forma de estrella proporciona una sensación de estabilidad y permanencia, actuando como un ancla masiva para la estructura de 450.000 libras que se alza arriba. Es un lugar donde el arte, la ingeniería y la historia militar de principios del siglo XIX convergen en un único hito cohesivo.

Escuchar en la app

Carol M. Highsmith · Public domain

08El vestíbulo del pedestalThe Pedestal EntranceEl vestíbulo del pedestal

Al entrar en el vestíbulo del pedestal, le sorprenderá inmediatamente la enorme masa de la estructura que le rodea. Aunque el exterior está acabado en un elegante granito, el interior es una clase magistral de ingeniería en hormigón del siglo XIX. De hecho, cuando se construyó, este pedestal fue el mayor vertido de hormigón del mundo. Fue diseñado para proporcionar una base sólida e inamovible para la estatua, capaz de anclar su peso masivo y resistir la presión de los fuertes vientos del puerto. El vestíbulo sirve como puerta de entrada para su viaje físico hacia arriba. Los gruesos muros y los techos altos crean una atmósfera sombría e impresionante, preparándole para la transición de la sólida base de piedra al interior metálico hueco de la propia estatua. Mientras se mueve por este espacio, puede imaginar a los cientos de trabajadores que se esforzaron aquí en la década de 1880 para hacer realidad una visión que muchos consideraban imposible. La escala del trabajo de hormigón y piedra aquí fue necesaria para elevar la figura de la Libertad lo suficiente como para ser vista desde el lejano Atlántico. Este espacio marca el límite entre el mundo del pedestal y el mundo de la estatua. Es el comienzo de la subida que le llevará al interior de la mente y la corona de uno de los monumentos más grandes del mundo.

Escuchar en la app

Ken Lund from Reno, Nevada, USA · CC BY-SA 2.0

09La escalera del pedestalThe Pedestal EntranceLa escalera del pedestal

Mirando hacia el vacío vertical del pedestal, puede ver el comienzo de la subida que ha desafiado a millones de visitantes. Para llegar a la parte superior de la corona, uno debe completar un total de 354 escalones. Esta escalera es la arteria principal del monumento, moviendo a los visitantes desde la base sólida hacia el mundo hueco e intrincado de la figura de cobre. Es una transición que genera expectación por las maravillas de ingeniería que está a punto de encontrar. A medida que asciende, los sonidos del vestíbulo se desvanecen y el sonido rítmico de los pasos sobre el metal toma el relevo. La escalera en sí es una proeza de diseño, serpenteando a través del núcleo masivo de hormigón. Esta subida ofrece una perspectiva única del volumen interno del monumento, que a menudo es difícil de comprender desde el exterior. El viaje hacia arriba no es solo un desafío físico; es una forma de experimentar la escala del monumento desde dentro hacia fuera. Cada tramo de escaleras le acerca más a la estructura esquelética diseñada por Gustave Eiffel, que examinaremos pronto. Tómese un momento para apreciar la verticalidad del espacio y la sensación de historia que impregna cada paso. La subida es una experiencia compartida por visitantes de todo el mundo, todos moviéndose hacia el mismo objetivo: la vista panorámica desde las ventanas de la corona.

Escuchar en la app

U.S. National Parks Service · Public domain

10La placa de 'El nuevo coloso'The New Colossus PlaqueLa placa de 'El nuevo coloso'

Montada de forma prominente en estos muros se encuentra la placa de bronce que contiene el poema 'El nuevo coloso'. Estas palabras son quizás las más famosas asociadas con la Estatua de la Libertad, específicamente los versos: 'Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres, a vuestras masas hacinadas que anhelan respirar libertad'. Aunque la estatua fue originalmente concebida como un regalo político que celebraba los valores democráticos compartidos de Francia y Estados Unidos, estos versos cambiaron fundamentalmente su significado para el mundo. El poema, escrito por Emma Lazarus, dio a la estatua una voz y un alma. Transformó la figura colosal de un símbolo distante de libertad en una acogedora 'Madre de los Exiliados' que se encontraba en el umbral del Nuevo Mundo. A medida que millones de inmigrantes llegaban a la cercana Ellis Island, veían la estatua no solo como una gran obra de arte, sino como una promesa de una vida mejor y el fin de la opresión. La 'lámpara junto a la puerta dorada' mencionada en el poema se convirtió en un faro literal de esperanza. Esta placa sirve como recordatorio de que el significado de un monumento puede evolucionar con el tiempo, moldeado por las personas que lo encuentran y las palabras utilizadas para describirlo. El poema de Lazarus sigue siendo una piedra angular de la experiencia inmigrante estadounidense, anclando la identidad de la estatua en los ideales de compasión y refugio.

Escuchar en la app

melanzane1013 · Public domain

21 paradas narradas

La guía completa está en la app Stanza.

Statue of Liberty

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta la audioguía?

App gratuita. Precio indicado de la guía: $1.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.

¿Puedo escuchar sin internet?

Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.

¿Puedo escuchar en mi idioma?

Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.

¿Tengo que seguir un horario?

No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.

A tu ritmo

Explorar Statue of Liberty.

Descarga Stanza y busca Statue of Liberty.

App gratuita · Precio de la guía en la app

Sigue explorando

Audioguías cercanas

United States