Statua della Libertà — United States Stanza / Audioguida
United States
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Statua della LibertàAudioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

La Statua della Libertà è una colossale scultura neoclassica sull'isola di Liberty Island nel porto di New York, un dono della Francia agli Stati Uniti.

21 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$1.99Prezzo indicato della guida

Scarica Stanza, poi cerca Statua della Libertà.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

La Statua della Libertà è una colossale scultura neoclassica sull'isola di Liberty Island nel porto di New York, un dono della Francia agli Stati Uniti.

21 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    Statua della Libertà

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 21 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Panoramica dell'Isola della LibertàArrival at Liberty IslandPanoramica dell'Isola della Libertà

Benvenuti all'Isola della Libertà, sede di una delle strutture più riconoscibili del pianeta. Questa figura colossale fu un dono storico dal popolo della Francia agli Stati Uniti, inteso a commemorare il centenario della Dichiarazione d'Indipendenza e l'amicizia duratura tra le due nazioni. Sebbene ci sia voluto più tempo del previsto per completarla, la statua fu finalmente inaugurata il 28 ottobre 1886, in una grande cerimonia a cui parteciparono migliaia di persone. Mentre iniziate la vostra visita, considerate la pura scala dell'impresa ingegneristica che avete di fronte. Dal livello del suolo alla punta della torcia, l'intera struttura è alta esattamente 305 piedi e 1 pollice. Fu una meraviglia del XIX secolo, che combinava visione artistica con un design strutturale pionieristico. Sebbene la statua appaia massiccia e solida, il suo aspetto esterno è in realtà piuttosto delicato. La pelle di rame – la parte che oggi vedete verde a causa dell'ossidazione naturale – è straordinariamente sottile. Misura solo 2,4 millimetri di spessore, che è all'incirca la larghezza di due monete da un centesimo impilate insieme. Questo sottile strato di metallo è ciò che protegge la struttura interna dai venti salmastri e aspri del porto di New York. Nelle prossime tappe, esploreremo gli strati di storia e ingegneria nascosti all'interno e sotto questa forma iconica, dalla fortezza difensiva alla sua base alla luce dorata tenuta in alto.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 21

Don Ramey Logan · CC BY 4.0

02La Statua dall'AcquaArrival at Liberty IslandLa Statua dall'Acqua

Avvicinandosi via acqua, la figura di 'La Libertà che illumina il mondo' domina l'orizzonte, proprio come ha fatto per generazioni di visitatori e immigrati. Il progetto fu un'idea di Édouard de Laboulaye, un pensatore politico e abolizionista francese. La visione di Laboulaye per il monumento era profondamente radicata nella fine della Guerra Civile Americana. Desiderava celebrare due successi monumentali: la definitiva abolizione della schiavitù negli Stati Uniti e la sopravvivenza dell'unione tra le due grandi repubbliche. Da questo punto di vista, si può apprezzare come la statua sia stata progettata per interagire con il paesaggio. Non è semplicemente una statua su un'isola; è un faro posizionato all'ingresso di un continente. Il grandioso arrivo nel porto crea un'atmosfera di anticipazione e stupore. Laboulaye sperava che, onorando la libertà americana, avrebbe anche ispirato il popolo della Francia a perseguire i propri ideali democratici. La postura protesa della figura e la torcia sollevata furono attentamente pianificate per essere visibili da migliaia di chilometri di distanza, segnalando un messaggio di illuminazione e progresso a tutti coloro che entravano in queste acque. Mentre il traghetto vi porta più vicino, notate come la patina verde del rame contrasta con l'azzurro dell'acqua e il grigio del cielo, creando un punto di riferimento visivo che definisce l'ingresso a New York City.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 21
Ascolta tutte le 21 tappe nell'app Stanza

Photo: EgorovaSvetlana · CC BY-SA 4.0

03Museo della Statua della LibertàThe Statue of Liberty MuseumMuseo della Statua della Libertà

L'elegante edificio moderno che vedete qui è il Museo della Statua della Libertà, che ha aperto le sue porte per offrire uno sguardo più approfondito sulla complessa storia del monumento. Una delle storie più importanti raccontate tra queste mura è la Campagna di Crowdfunding di Pulitzer. A metà degli anni '80 dell'Ottocento, il progetto affrontò una grave crisi. Mentre la Francia aveva fornito la statua, gli Stati Uniti erano responsabili della costruzione del piedistallo e i fondi si erano completamente esauriti. La costruzione si fermò e il progetto rimase in pericolo. Entra in scena Joseph Pulitzer, l'editore del New York World. Usò la sua piattaforma per lanciare un appello massiccio al pubblico, promettendo di stampare il nome di ogni donatore sul suo giornale, non importa quanto piccolo fosse il loro contributo. La risposta fu travolgente. In soli cinque mesi, la campagna raccolse oltre 100.000 dollari da 120.000 cittadini comuni. La maggior parte di questi donatori erano bambini, operai e immigrati che diedero meno di un dollaro. Fu un momento rivoluzionario nella storia americana: il primo grande successo di crowdfunding. Questo museo onora quell'eredità, mostrando che la Statua della Libertà è veramente il monumento 'del popolo', costruito non dal tesoro governativo o da ricchi industriali, ma dalla volontà collettiva del pubblico generale. Esplorando le mostre, vedrete come questo spirito di comunità continua a definire il sito oggi.

Ascolta nell'app

Photo: 颐园居 · CC BY 4.0

04L'Originale Torcia del 1886The Statue of Liberty MuseumL'Originale Torcia del 1886

Davanti a voi si trova un pezzo significativo di storia: l'originale torcia che fu tenuta alta dal 1886 fino alla sua sostituzione nel 1984. Osservando attentamente il design, potete vedere come differisce da quella attualmente sulla statua. L'originale presentava pannelli di vetro ambrato destinati ad essere illuminati dall'interno, sebbene l'illuminazione non fosse mai luminosa come lo scultore, Frédéric Auguste Bartholdi, aveva originariamente inteso. Questo manufatto porta anche le cicatrici di un evento drammatico e pericoloso. Nel 1916, durante la Prima Guerra Mondiale, sabotatori tedeschi presero di mira il vicino scalo ferroviario di Black Tom nel New Jersey. L'esplosione risultante fu una delle più grandi esplosioni non nucleari della storia. L'onda d'urto fu così potente da far saltare le finestre a Manhattan e inviare schegge verso Liberty Island. Il braccio e la torcia della statua furono gravemente danneggiati nell'esplosione. Per motivi di sicurezza, l'interno della torcia fu permanentemente chiuso al pubblico in seguito all'incidente, una restrizione che rimane in vigore ancora oggi. All'inizio degli anni '80, la torcia aveva subito una significativa corrosione a causa di perdite intorno ai pannelli di vetro. Quando la statua fu restaurata per il suo centenario, questo pezzo originale fu rimosso e spostato qui al museo, permettendo ai visitatori di apprezzarne i dettagli da vicino, mentre una nuova versione dorata prese il suo posto in alto sopra il porto.

Ascolta nell'app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

05Replica del VoltoThe Statue of Liberty MuseumReplica del Volto

Questa replica a grandezza naturale del volto della statua vi permette di apprezzare la tecnica del 'repoussé' utilizzata nella sua creazione. Poiché il monumento è così grande, non poteva essere fuso in un unico pezzo come una statua tradizionale in bronzo. Invece, gli operai in Francia usarono sottili lamine di rame e le martellarono su grandi stampi di legno. Questo meticoloso processo permise loro di ottenere il dettaglio e le curve necessarie per le caratteristiche della figura, mantenendo la struttura complessiva abbastanza leggera da poter essere trasportata attraverso l'Atlantico. La scala è veramente umiliante se vista all'altezza degli occhi. Immaginate lo sforzo richiesto per allineare migliaia di questi pannelli martellati a mano su una figura alta oltre 150 piedi. In totale, la statua contiene circa 60.000 libbre di rame. Utilizzando questa tecnica, gli artisti furono in grado di creare una pelle che fosse resistente ma flessibile. Questa flessibilità fu cruciale per una struttura destinata a resistere in un porto ventoso. La replica evidenzia anche lo stile classico del volto, modellato su dee romane per rappresentare il concetto universale di libertà piuttosto che un individuo specifico. Potete vedere chiaramente le sottili indentazioni e i segni di martellatura che sarebbero invisibili da terra, offrendo uno sguardo raro sull'arte industriale del XIX secolo che diede vita alla 'Madre degli Esuli'.

Ascolta nell'app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

06Mura di Fort WoodThe Star of Fort WoodMura di Fort Wood

Mentre vi avvicinate alla base del piedistallo, state in realtà entrando in un pezzo di storia militare. La statua si trova all'interno delle mura di granito di Fort Wood, un forte difensivo del 1811. Costruito durante la preparazione della Guerra del 1812, il forte faceva parte di una catena di difese costiere progettate per proteggere New York City dagli attacchi navali. La pesante muratura in pietra vista qui fu costruita per resistere all'impatto delle palle di cannone, un netto contrasto con il messaggio di benvenuto della statua sopra. Notate la particolare forma a stella a 11 punte delle mura. Questo design non fu scelto per motivi estetici; fu una scelta strategica nota come 'fortezza a stella'. Le punte fornivano ai difensori chiare linee di tiro per creare un fuoco incrociato contro qualsiasi nave tentasse di entrare nel porto. Al momento della progettazione della statua, il forte era obsoleto per la guerra moderna, e la sua forma unica fornì una fondazione perfetta e già pronta per il nuovo monumento. Questa transizione da un sito di guerra a un sito di pace e libertà è uno degli aspetti più avvincenti della storia dell'isola. La stella a 11 punte rimane una delle caratteristiche più distintive della statua, radicando la monumentale figura di rame nella solida e duratura storia delle prime difese del porto.

Ascolta nell'app

Clyde Charles Brown · CC BY-SA 4.0

07La Base a Forma di StellaThe Star of Fort WoodLa Base a Forma di Stella

Da questa altezza, la precisione geometrica del sito si rivela completamente. Potete vedere come l'architetto del piedistallo, Richard Morris Hunt, abbia integrato attentamente il suo lavoro con l'esistente stella a 11 punte di Fort Wood. Hunt fu uno dei principali architetti americani del suo tempo, e la sua sfida fu quella di creare una base che fosse monumentale di per sé senza mettere in ombra la statua stessa. Scelse un progetto che completasse gli angoli unici della fortezza, creando una transizione visiva fluida dal terreno alla figura della Libertà. I visitatori entrano attraverso le spesse mura di granito della vecchia fortezza per raggiungere il nucleo della statua, passando letteralmente attraverso strati di storia americana. Il piedistallo stesso è un capolavoro di moderazione architettonica, utilizzando elementi classici che rispecchiano lo stile della statua. Il modo in cui la luce colpisce i vari piani della pietra e del rame crea un senso di profondità e movimento mentre si guarda in basso. Questa disposizione assicura anche che la statua sia perfettamente centrata nei suoi dintorni storici. La forma a stella fornisce un senso di stabilità e permanenza, agendo come un'enorme ancora per la struttura di 450.000 libbre soprastante. È un luogo dove l'arte del XIX secolo, l'ingegneria del XIX secolo e la storia militare dell'inizio del XIX secolo convergono in un unico, coeso punto di riferimento.

Ascolta nell'app

Carol M. Highsmith · Public domain

08La Hall del PiedistalloThe Pedestal EntranceLa Hall del Piedistallo

Entrando nella hall del piedistallo, si è immediatamente colpiti dalla pura massa della struttura che vi circonda. Mentre l'esterno è rifinito in elegante granito, l'interno è una masterclass nell'ingegneria del calcestruzzo del XIX secolo. Infatti, quando fu costruito, questo piedistallo fu la più grande colata di calcestruzzo singola al mondo intero. Fu progettato per fornire una fondazione solida e incrollabile per la statua, capace di ancorare l'enorme peso e resistere alla pressione degli alti venti del porto. La hall funge da porta d'accesso per il vostro viaggio fisico verso l'alto. Le spesse mura e gli alti soffitti creano un'atmosfera solenne e imponente, preparandovi alla transizione dalla solida base di pietra al cavo interno metallico della statua stessa. Mentre vi muovete attraverso questo spazio, potete immaginare le centinaia di operai che hanno lavorato qui negli anni '80 del XIX secolo per realizzare una visione che molti ritenevano impossibile. La scala del lavoro di calcestruzzo e pietra qui fu necessaria per elevare la figura della Libertà abbastanza in alto da essere vista dall'Atlantico distante. Questo spazio segna il confine tra il mondo del piedistallo e il mondo della statua. È l'inizio della salita che vi porterà nella mente e nella corona di uno dei più grandi monumenti del mondo.

Ascolta nell'app

Ken Lund from Reno, Nevada, USA · CC BY-SA 2.0

09La Scala del PiedistalloThe Pedestal EntranceLa Scala del Piedistallo

Guardando verso l'alto nel vuoto verticale del piedistallo, potete vedere l'inizio della salita che ha sfidato milioni di visitatori. Per raggiungere la cima assoluta della corona, si devono affrontare in totale 354 gradini. Questa scala è l'arteria principale del monumento, che trasporta i visitatori dalla solida base al cavo e intricato mondo della figura di rame. È una transizione che aumenta l'attesa per le meraviglie ingegneristiche che state per incontrare. Mentre salite, i suoni della hall svaniscono e il suono ritmico dei passi sul metallo prende il sopravvento. La scala stessa è un'impresa di design, che si snoda attraverso l'enorme nucleo di calcestruzzo. Questa salita offre una prospettiva unica sul volume interno del monumento, che è spesso difficile da cogliere dall'esterno. Il viaggio verso l'alto non è solo una sfida fisica; è un modo per sperimentare la scala del monumento dall'interno verso l'esterno. Ogni rampa di scale vi avvicina alla struttura scheletrica progettata da Gustave Eiffel, che esamineremo presto. Prenditi un momento per apprezzare la verticalità dello spazio e il senso di storia che permea ogni passo. La salita è un'esperienza condivisa per visitatori da tutto il mondo, tutti che si muovono verso lo stesso obiettivo: la vista a volo d'uccello dalle finestre della corona.

Ascolta nell'app

U.S. National Parks Service · Public domain

10La Targa del Nuovo ColossoThe New Colossus PlaqueLa Targa del Nuovo Colosso

Montata in modo prominente su queste pareti si trova la targa di bronzo contenente la poesia 'Il Nuovo Colosso'. Queste parole sono forse le più famose associate alla Statua della Libertà, in particolare i versi: 'Datemi i vostri stanchi, i vostri poveri, le vostre masse ammassate che anelano a respirare liberi.' Sebbene la statua fosse originariamente intesa come un dono politico che celebrava i valori democratici condivisi tra Francia e America, questi versi ne hanno fondamentalmente cambiato il significato per il mondo. La poesia, scritta da Emma Lazarus, ha dato alla statua una voce e un'anima. Ha trasformato la figura colossale da un lontano simbolo di libertà in una 'Madre degli Esuli' accogliente che si trovava sulla soglia del Nuovo Mondo. Mentre milioni di immigrati arrivavano nella vicina Ellis Island, vedevano la statua non solo come una grande opera d'arte, ma come una promessa di una vita migliore e la fine dell'oppressione. La 'lampada accanto alla porta dorata' menzionata nella poesia divenne un faro letterale di speranza. Questa targa serve come promemoria che il significato di un monumento può evolversi nel tempo, plasmato dalle persone che lo incontrano e dalle parole usate per descriverlo. La poesia di Lazarus rimane una pietra angolare dell'esperienza immigratoria americana, ancorando l'identità della statua agli ideali di compassione e santuario.

Ascolta nell'app

melanzane1013 · Public domain

21 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Statua della Libertà

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Statua della Libertà.

Scarica Stanza, poi cerca Statua della Libertà.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

United States