Statue de la Liberté — United States Stanza / Audioguide
United States
Contenu et sources

Stanza · Audioguide

Statue de la LibertéAudioguide

Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.

La Statue de la Liberté est une sculpture néoclassique colossale située sur Liberty Island dans le port de New York, un cadeau de la France aux États-Unis.

21 arrêts narrésHors ligneÀ votre rythme
$1.99Prix indiqué du guide

Téléchargez Stanza, puis recherchez Statue de la Liberté.

Dans cet audioguide

À propos de la visite

Un guide. Votre façon de visiter.

La Statue de la Liberté est une sculpture néoclassique colossale située sur Liberty Island dans le port de New York, un cadeau de la France aux États-Unis.

21 arrêts narrés
Hors ligne
À votre rythme

Quand vous le souhaitez.

  1. 01
    Téléchargez Stanza gratuitement.

    iOS & Android

  2. 02
    Trouvez votre guide.

    Statue de la Liberté

  3. 03
    Téléchargez-le avant de partir.

    Hors ligne

Audioguide / 21 arrêts narrés

Dans cet audioguide

Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.

01Aperçu de Liberty IslandArrival at Liberty IslandAperçu de Liberty Island

Bienvenue sur Liberty Island, abritant l'une des structures les plus reconnaissables de la planète. Cette figure colossale était un cadeau historique du peuple français aux États-Unis, destiné à commémorer le centenaire de la Déclaration d'Indépendance et l'amitié durable entre les deux nations. Bien qu'il ait fallu plus de temps que prévu pour l'achever, la statue a finalement été inaugurée le 28 octobre 1886, lors d'une grande cérémonie à laquelle ont assisté des milliers de personnes. Alors que vous commencez votre visite, considérez l'ampleur de l'exploit d'ingénierie qui se présente à vous. Du niveau du sol jusqu'à la pointe de la torche, la structure entière mesure exactement 305 pieds et 1 pouce de haut. C'était une merveille du 19e siècle, combinant vision artistique et conception structurelle pionnière. Bien que la statue paraisse massive et solide, son apparence extérieure est en réalité assez délicate. La peau de cuivre – la partie que vous voyez verte aujourd'hui en raison de l'oxydation naturelle – est remarquablement fine. Elle ne mesure que 2,4 millimètres d'épaisseur, soit environ la largeur de deux pièces de monnaie empilées. Cette fine couche de métal protège la structure interne des vents salés et rigoureux du port de New York. Au cours des prochains arrêts, nous explorerons les couches d'histoire et d'ingénierie cachées dans et sous cette forme emblématique, du fort défensif à sa base à la lumière dorée tenue haut au-dessus.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 1 sur 21

Don Ramey Logan · CC BY 4.0

02La Statue vue de l'eauArrival at Liberty IslandLa Statue vue de l'eau

En approchant par l'eau, la figure de 'La Liberté éclairant le monde' domine l'horizon, tout comme elle l'a fait pour des générations de visiteurs et d'immigrants. Le projet était l'idée d'Édouard de Laboulaye, un penseur politique et abolitionniste français. La vision de Laboulaye pour le monument était profondément ancrée dans la fin de la guerre de Sécession américaine. Il souhaitait célébrer deux réalisations monumentales : l'abolition définitive de l'esclavage aux États-Unis et la survie de l'union entre les deux grandes républiques. De ce point de vue, vous pouvez apprécier comment la statue a été conçue pour interagir avec le paysage. Ce n'est pas simplement une statue sur une île ; c'est un phare positionné à l'entrée d'un continent. La grande arrivée dans le port donne un ton d'anticipation et d'émerveillement. Laboulaye espérait qu'en honorant la liberté américaine, il inspirerait également le peuple français à poursuivre ses propres idéaux démocratiques. La posture tournée vers l'avant de la figure et la torche levée ont été soigneusement planifiées pour être visibles à des kilomètres, signalant un message d'illumination et de progrès à tous ceux qui entraient dans ces eaux. Alors que le ferry vous rapproche, remarquez comment la patine verte du cuivre contraste avec le bleu de l'eau et le gris du ciel, créant un point de repère visuel qui définit l'entrée de New York City.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 2 sur 21
Écoutez les 21 arrêts dans l'app Stanza

Photo: EgorovaSvetlana · CC BY-SA 4.0

03Musée de la Statue de la LibertéThe Statue of Liberty MuseumMusée de la Statue de la Liberté

Le bâtiment élégant et moderne que vous voyez ici est le Musée de la Statue de la Liberté, qui a ouvert ses portes pour offrir un aperçu plus approfondi de l'histoire complexe du monument. L'une des histoires les plus importantes racontées entre ces murs est la campagne de financement participatif de Pulitzer. Au milieu des années 1880, le projet a fait face à une crise majeure. Alors que la France avait fourni la statue, les États-Unis étaient responsables de la construction du piédestal, et les fonds étaient complètement épuisés. La construction s'est arrêtée et le projet était en péril. Entrez Joseph Pulitzer, l'éditeur du journal New York World. Il a utilisé sa plateforme pour lancer un appel massif au public, promettant d'imprimer le nom de chaque donateur dans son journal, quelle que soit la petite taille de sa contribution. La réponse a été écrasante. En seulement cinq mois, la campagne a collecté plus de 100 000 dollars auprès de 120 000 citoyens ordinaires. La plupart de ces donateurs étaient des enfants, des ouvriers et des immigrants qui ont donné moins d'un dollar. Ce fut un moment révolutionnaire dans l'histoire américaine – le premier grand succès de financement participatif. Ce musée honore cet héritage, montrant que la Statue de la Liberté est véritablement le monument 'du peuple', construit non pas par le trésor public ou de riches industriels, mais par la volonté collective du grand public. En explorant les expositions, vous verrez comment cet esprit communautaire continue de définir le site aujourd'hui.

Écouter dans l'app

Photo: 颐园居 · CC BY 4.0

04La Torche Originale de 1886The Statue of Liberty MuseumLa Torche Originale de 1886

Devant vous se trouve un morceau d'histoire significatif : la torche originale qui a été tenue en l'air de 1886 jusqu'à son remplacement en 1984. En regardant de près le design, vous pouvez voir comment il diffère de celui actuellement sur la statue. L'original comportait des panneaux de verre ambré destinés à être éclairés de l'intérieur, bien que l'éclairage n'ait jamais été aussi vif que le sculpteur, Frédéric Auguste Bartholdi, ne l'avait initialement prévu. Cet artefact porte également les cicatrices d'un événement dramatique et dangereux. En 1916, pendant la Première Guerre mondiale, des saboteurs allemands ont ciblé le dépôt ferroviaire voisin de Black Tom dans le New Jersey. L'explosion qui en a résulté fut l'une des plus grandes explosions non nucléaires de l'histoire. L'onde de choc fut si puissante qu'elle fit voler les fenêtres à Manhattan et envoya des éclats vers Liberty Island. Le bras et la torche de la statue furent gravement endommagés lors de l'explosion. Pour des raisons de sécurité, l'intérieur de la torche fut définitivement fermé au public suite à l'incident, une restriction qui demeure encore aujourd'hui. Au début des années 1980, la torche avait subi une corrosion importante due à des fuites autour des panneaux de verre. Lorsque la statue fut restaurée pour son centenaire, cette pièce originale fut retirée et déplacée ici au musée, permettant aux visiteurs d'apprécier ses détails de près, tandis qu'une nouvelle version recouverte de feuilles d'or prenait sa place en hauteur au-dessus du port.

Écouter dans l'app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

05Réplique du VisageThe Statue of Liberty MuseumRéplique du Visage

Cette réplique à l'échelle du visage de la statue vous permet d'apprécier la technique de 'repoussé' utilisée dans sa création. Parce que le monument est si grand, il n'a pas pu être moulé en une seule pièce comme une statue de bronze traditionnelle. Au lieu de cela, les ouvriers en France ont utilisé de fines feuilles de cuivre et les ont martelées dans de grands moules en bois. Ce processus méticuleux leur a permis d'obtenir le détail et les courbes nécessaires pour les traits de la figure tout en gardant la structure globale suffisamment légère pour être transportée à travers l'Atlantique. L'échelle est vraiment humble lorsqu'elle est vue à hauteur d'yeux. Imaginez l'effort requis pour aligner des milliers de ces panneaux martelés à la main sur une figure de plus de 150 pieds de haut. Au total, la statue contient environ 60 000 livres de cuivre. En utilisant cette technique, les artistes ont pu créer une peau à la fois solide et flexible. Cette flexibilité était cruciale pour une structure destinée à se dresser dans un port venteux. La réplique met également en évidence le style classique du visage, modelé d'après les déesses romaines pour représenter le concept universel de liberté plutôt qu'une personne spécifique. Vous pouvez clairement voir les subtiles indentations et les marques de marteau qui seraient invisibles depuis le sol, offrant un aperçu rare de l'artisanat industriel du XIXe siècle qui a donné vie à la 'Mère des Exilés'.

Écouter dans l'app

Photo: Alberto-g-rovi · CC BY 3.0

06Murs de Fort WoodThe Star of Fort WoodMurs de Fort Wood

Lorsque vous approchez de la base du piédestal, vous entrez en fait dans un morceau d'histoire militaire. La statue se dresse à l'intérieur des murs de granit de Fort Wood, un fort défensif de 1811. Construit dans la période précédant la guerre de 1812, le fort faisait partie d'une chaîne de défenses côtières conçues pour protéger New York d'une attaque navale. La lourde maçonnerie de pierre que l'on voit ici a été construite pour résister à l'impact des boulets de canon, un contraste frappant avec le message d'accueil de la statue au-dessus. Remarquez la forme unique en étoile à 11 branches des murs. Ce design n'a pas été choisi pour son esthétique ; c'était un choix stratégique connu sous le nom de 'forteresse en étoile'. Les pointes offraient aux défenseurs des lignes de mire claires pour créer un feu croisé contre tout navire tentant d'entrer dans le port. Au moment où la statue était planifiée, le fort était obsolète pour la guerre moderne, et sa forme unique fournissait une fondation parfaite et prête à l'emploi pour le nouveau monument. Cette transition d'un site de guerre à un site de paix et de liberté est l'un des aspects les plus convaincants de l'histoire de l'île. L'étoile à 11 branches reste l'une des caractéristiques les plus distinctives de la statue, ancrant la figure monumentale en cuivre dans l'histoire solide et durable des premières défenses du port.

Écouter dans l'app

Clyde Charles Brown · CC BY-SA 4.0

07La Base en Forme d'ÉtoileThe Star of Fort WoodLa Base en Forme d'Étoile

De cette hauteur, la précision géométrique du site est pleinement révélée. Vous pouvez voir comment l'architecte du piédestal, Richard Morris Hunt, a soigneusement intégré son œuvre à l'étoile existante à 11 branches du Fort Wood. Hunt était l'un des principaux architectes américains de son époque, et son défi était de créer une base monumentale en soi sans éclipser la statue elle-même. Il a choisi un design qui complète les angles uniques du fort, créant une transition visuelle transparente du sol à la figure de la Liberté. Les visiteurs entrent par les épais murs de granit de l'ancien fort pour atteindre le cœur de la statue, passant littéralement à travers des couches d'histoire américaine. Le piédestal lui-même est un chef-d'œuvre de retenue architecturale, utilisant des éléments classiques qui reflètent le style de la statue. La façon dont la lumière frappe les différentes surfaces de la pierre et du cuivre crée un sentiment de profondeur et de mouvement lorsque vous regardez vers le bas. Cette disposition garantit également que la statue est parfaitement centrée dans son environnement historique. La forme en étoile offre un sentiment de stabilité et de permanence, agissant comme une ancre massive pour la structure de 450 000 livres au-dessus. C'est un lieu où l'art du XIXe siècle, l'ingénierie du XIXe siècle et l'histoire militaire du début du XIXe siècle convergent en un seul monument cohérent.

Écouter dans l'app

Carol M. Highsmith · Public domain

08Le Hall du PiédestalThe Pedestal EntranceLe Hall du Piédestal

En entrant dans le hall du piédestal, vous êtes immédiatement frappé par la masse imposante de la structure qui vous entoure. Alors que l'extérieur est fini en granit élégant, l'intérieur est une leçon magistrale d'ingénierie du béton du XIXe siècle. En fait, lors de sa construction, ce piédestal était le plus grand coulage de béton unique au monde. Il a été conçu pour fournir une fondation solide et inébranlable à la statue, capable d'ancrer le poids massif et de résister à la pression des vents élevés du port. Le hall sert de porte d'entrée à votre voyage physique vers le haut. Les murs épais et les hauts plafonds créent une atmosphère sobre et impressionnante, vous préparant à la transition de la base de pierre solide à l'intérieur métallique creux de la statue elle-même. Alors que vous traversez cet espace, vous pouvez imaginer les centaines d'ouvriers qui y ont travaillé dans les années 1880 pour réaliser une vision que beaucoup pensaient impossible. L'ampleur des travaux de béton et de pierre ici était nécessaire pour élever la figure de la Liberté suffisamment haut pour être vue depuis l'Atlantique lointain. Cet espace marque la frontière entre le monde du piédestal et le monde de la statue. C'est le début de l'ascension qui vous mènera dans l'esprit et la couronne de l'un des plus grands monuments du monde.

Écouter dans l'app

Ken Lund from Reno, Nevada, USA · CC BY-SA 2.0

09L'Escalier du PiédestalThe Pedestal EntranceL'Escalier du Piédestal

En levant les yeux dans le vide vertical du piédestal, vous pouvez voir le début de l'ascension qui a mis au défi des millions de visiteurs. Pour atteindre le sommet de la couronne, il faut finalement gravir un total de 354 marches. Cet escalier est l'artère principale du monument, transportant les visiteurs de la base solide vers le monde creux et complexe de la figure en cuivre. C'est une transition qui renforce l'anticipation des merveilles d'ingénierie que vous êtes sur le point de rencontrer. Au fur et à mesure de votre ascension, les sons du hall s'estompent, et le bruit rythmé des pas sur le métal prend le dessus. L'escalier lui-même est un exploit de conception, serpentant à travers le noyau massif de béton. Cette montée offre une perspective unique sur le volume interne du monument, qui est souvent difficile à appréhender de l'extérieur. Le voyage vers le haut n'est pas seulement un défi physique ; c'est une façon d'expérimenter l'échelle du monument de l'intérieur. Chaque volée d'escaliers vous rapproche du squelette conçu par Gustave Eiffel, que nous examinerons bientôt. Prenez un moment pour apprécier la verticalité de l'espace et le sens de l'histoire qui imprègne chaque pas. La montée est une expérience partagée par des visiteurs du monde entier, tous se dirigeant vers le même objectif : la vue panoramique depuis les fenêtres de la couronne.

Écouter dans l'app

U.S. National Parks Service · Public domain

10La Plaque du Nouveau-ColosseThe New Colossus PlaqueLa Plaque du Nouveau-Colosse

Montée en évidence sur ces murs se trouve la plaque de bronze contenant le poème 'Le Nouveau-Colosse'. Ces mots sont peut-être les plus célèbres associés à la Statue de la Liberté, en particulier les vers : 'Donnez-moi vos fatigués, vos pauvres, vos masses entassées aspirant à respirer librement.' Alors que la statue était à l'origine destinée à être un cadeau politique célébrant les valeurs démocratiques partagées de la France et de l'Amérique, ces vers ont fondamentalement changé sa signification pour le monde. Le poème, écrit par Emma Lazarus, a donné une voix et une âme à la statue. Il a transformé la figure colossale d'un symbole lointain de liberté en une 'Mère des Exilés' accueillante qui se tenait au seuil du Nouveau Monde. Alors que des millions d'immigrants arrivaient à Ellis Island, à proximité, ils voyaient la statue non seulement comme une œuvre d'art grandiose, mais comme une promesse d'une vie meilleure et d'une fin à l'oppression. La 'lampe à côté de la porte dorée' mentionnée dans le poème est devenue un véritable phare d'espoir. Cette plaque nous rappelle que la signification d'un monument peut évoluer avec le temps, façonnée par les personnes qui le rencontrent et les mots utilisés pour le décrire. Le poème de Lazarus reste une pierre angulaire de l'expérience de l'immigrant américain, ancrant l'identité de la statue dans les idéaux de compassion et de sanctuaire.

Écouter dans l'app

melanzane1013 · Public domain

21 arrêts narrés

Le guide complet est dans l’app Stanza.

Statue de la Liberté

Questions fréquentes

Combien coûte cet audioguide ?

App gratuite. Prix indiqué du guide: $1.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.

Puis-je écouter sans internet ?

Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.

Puis-je écouter dans ma langue ?

Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.

Dois-je respecter un horaire ?

Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.

À votre rythme

Explorer Statue de la Liberté.

Téléchargez Stanza, puis recherchez Statue de la Liberté.

App gratuite · Prix du guide dans l’app

Continuez à explorer

Audioguides à proximité

United States