Mortuary Temple of Hatshepsut — New Al Qarnh City, Egypt Stanza / Audioguide
New Al Qarnh City, Egypt
Contenu et sources

Stanza · Audioguide

Mortuary Temple of HatshepsutAudioguide

Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.

Cet édifice antique emblématique est un temple funéraire construit pour la pharaonne Hatchepsout, de la XVIIIe dynastie. Il est situé au pied des falaises de Deir el-Bahari, sur la rive ouest du Nil.

30 arrêts narrésHors ligneÀ votre rythme
$3.99Prix indiqué du guide

Téléchargez Stanza, puis recherchez Mortuary Temple of Hatshepsut.

Dans cet audioguide

À propos de la visite

Un guide. Votre façon de visiter.

Cet édifice antique emblématique est un temple funéraire construit pour la pharaonne Hatchepsout, de la XVIIIe dynastie. Il est situé au pied des falaises de Deir el-Bahari, sur la rive ouest du Nil.

30 arrêts narrés
Hors ligne
À votre rythme

Quand vous le souhaitez.

  1. 01
    Téléchargez Stanza gratuitement.

    iOS & Android

  2. 02
    Trouvez votre guide.

    Mortuary Temple of Hatshepsut

  3. 03
    Téléchargez-le avant de partir.

    Hors ligne

Audioguide / 30 arrêts narrés

Dans cet audioguide

Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.

01Le temple en terrassesThe Great Causeway and Theban CliffsLe temple en terrasses

La construction de cette merveille architecturale a débuté vers la septième année du règne de la reine Hatchepsout et a nécessité environ 15 ans pour être achevée. L'architecte, Senenmout, a rompu avec les conceptions traditionnelles des temples de l'époque. Au lieu d'ériger des pylônes massifs en pierre, il a créé une structure qui s'harmonise avec le décor spectaculaire de calcaire de l'amphithéâtre naturel. Cette approche innovante a abouti à une série de terrasses à colonnades qui s'élèvent depuis le sol désertique vers les falaises imposantes. Senenmout était un haut fonctionnaire et un proche confident de la reine, et sa vision représente ici le sommet de l'architecture du Nouvel Empire. En intégrant le bâtiment au paysage, le temple sert de pont entre le fond de la vallée et les sommets environnants. En observant l'échelle de la structure, vous pouvez apprécier le travail des milliers d'ouvriers nécessaires pour sculpter et poser les pierres à flanc de colline. Ce site servait de temple funéraire à la reine et était dédié au dieu solaire Amon-Rê. Aujourd'hui, il demeure l'un des monuments les plus reconnaissables et les plus saisissants d'Égypte, ayant survécu pendant plus de trois millénaires.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 1 sur 30

Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0

02Un chef-d'œuvre paysagerThe Great Causeway and Theban CliffsUn chef-d'œuvre paysager

Observez le contraste saisissant entre les lignes rigides et horizontales des colonnades artificielles et les textures rugueuses et verticales des falaises naturelles qui les surplombent. Cette juxtaposition était un choix délibéré des concepteurs. La disposition visait à symboliser une transition entre le monde mortel de la vallée du Nil, où commence le temple, et le monde divin associé aux sommets montagneux. Chaque terrasse est reliée par une longue rampe centrale, soulignant un axe sacré qui mène plus profondément dans la paroi rocheuse. La largeur de 105 mètres offrait un espace suffisant pour les grandes processions et les rituels royaux. Dans l'Antiquité, l'approche devait paraître encore plus vaste, car le temple n'était pas une structure isolée mais faisait partie d'un aménagement paysager plus large. Les colonnades créent un rythme de lumière et d'ombre, adoucissant la transition entre la pierre solide du temple et le ciel ouvert du désert. Cette intégration de l'architecture et du paysage était révolutionnaire pour la XVIIIe dynastie, créant un sanctuaire unique où la présence terrestre de la reine rencontrait la puissance éternelle des dieux.

0:00 / 0:00
Aperçu — arrêt 2 sur 30
Écoutez les 30 arrêts dans l'app Stanza

Photo: Heba otefy · CC BY-SA 4.0

03Le sphinx gardienThe Great Causeway and Theban CliffsLe sphinx gardien

Seuls quelques fragments de ces grands gardiens subsistent aujourd'hui, comme le sphinx en grès visible ici. Ces statues n'étaient pas purement décoratives ; elles servaient de protecteurs divins du chemin sacré. Chaque sphinx combinait le corps d'un lion avec les traits du visage de la reine Hatchepsout elle-même. Ce faisant, la reine projetait sa puissance et son rôle de protectrice du temple. La chaussée servait d'artère principale pour les fêtes et les processions religieuses, reliant le bord du fleuve à l'entrée du temple. Parcourir ce chemin long d'un kilomètre devait être une expérience impressionnante, en passant entre des rangées de statues identiques qui renforçaient l'autorité de la reine à chaque pas. Bien que beaucoup aient été détruites ou enterrées par la suite, les chercheurs ont identifié plusieurs types de sphinx sur le site, certains sculptés dans le calcaire et d'autres dans le grès. Cette figure spécifique montre les yeux en amande caractéristiques et les contours doux du visage associés aux portraits d'Hatchepsout. Elle demeure un vestige silencieux de la grande approche qui accueillait autrefois dieux et pharaons dans cette enceinte sacrée, marquant le début du voyage vers le temple.

Écouter dans l'app

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

04Le portique inférieurThe Lower Portico and Royal GardensLe portique inférieur

L'architecture de ce niveau inférieur se définit par ses vastes espaces ouverts et les colonnes robustes du portique. Derrière ces colonnes, les murs portent des reliefs détaillés qui racontent l'histoire d'un exploit d'ingénierie massif. Les sculptures représentent la tâche consistant à extraire deux énormes obélisques en granit à Assouan et à les transporter sur des centaines de kilomètres le long du Nil sur une barge géante. Vous pouvez voir des scènes montrant des rangées de rameurs et le gréement complexe nécessaire pour déplacer des pierres pesant des centaines de tonnes. Ce récit visait à démontrer la capacité de la reine à mobiliser les ressources de toute la nation pour la gloire des dieux. Les jardins qui remplissaient autrefois cet espace constituaient une démonstration de puissance tout aussi impressionnante, nécessitant une irrigation constante pour maintenir une verdure exotique au milieu du désert. La présence de ces jardins transformait l'entrée en une oasis vivante, offrant ombre et parfum à ceux qui pénétraient dans l'enceinte du temple. Cette combinaison de force structurelle et de beauté naturelle préparait le terrain pour les espaces de plus en plus sacrés situés aux niveaux supérieurs, marquant la transition entre le désert profane et un sanctuaire royal.

Écouter dans l'app

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

05Les reliefs de l'expédition au pays de PountThe Lower Portico and Royal GardensLes reliefs de l'expédition au pays de Pount

Les reliefs sur le portique sud de la terrasse intermédiaire offrent un témoignage pictural vivant d'un voyage réel à travers la mer Rouge. Hatchepsout ordonna à cinq navires de naviguer vers Pount pour échanger des produits égyptiens contre des trésors exotiques tels que l'or, l'ivoire et l'encens précieux. Observez attentivement les détails du paysage ; vous pouvez voir des maisons sur pilotis avec des toits en forme de ruche et des arbres tropicaux. Une scène célèbre représente la reine de Pount, caractérisée par son apparence physique unique, accueillant les émissaires égyptiens. Les artistes ont pris grand soin de documenter la flore et la faune de cette région lointaine, faisant preuve d'un niveau de curiosité et de réalisme rare dans les monuments royaux. Cette expédition fut un moment fort du règne d'Hatchepsout, démontrant son succès en tant que souveraine capable d'assurer richesse et commerce à son peuple. En enregistrant l'événement dans la pierre, elle s'est assurée que son rôle dans l'expansion de l'influence et de la prospérité de l'Égypte resterait gravé à jamais. La variété des marchandises rapportées, notamment l'encens et les bois rares, était essentielle aux rituels du temple et au luxe de la cour royale, cimentant son héritage par le succès commercial.

Écouter dans l'app

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

06La vision de l'architecteThe Lower Portico and Royal GardensLa vision de l'architecte

L'architecture suit un plan axial strict, s'élevant à travers le paysage désertique en trois étapes distinctes. La cour inférieure était la zone la plus accessible, tandis que les terrasses intermédiaire et supérieure devenaient de plus en plus sacrées, réservées au clergé et à la royauté. Cet agencement vertical reflétait la vision égyptienne du cosmos, le point le plus élevé étant le plus divin. L'architecte royal, Senenmut, fut le cerveau derrière cette conception. Il était si hautement favorisé par la reine Hatchepsout qu'il obtint un privilège rare et extraordinaire : la permission de construire secrètement sa propre tombe sous la première terrasse du temple de sa maîtresse royale. Alors que la plupart des fonctionnaires étaient enterrés dans les vallées voisines, la tombe de Senenmut, connue sous le nom de TT353, était physiquement reliée au temple lui-même. La maquette nous aide à visualiser comment les rampes s'alignent parfaitement sur l'axe central, guidant le regard et l'esprit vers le sanctuaire creusé dans la falaise. Cette conception souligne l'autorité du pharaon en tant qu'intermédiaire entre le peuple et le divin, un message renforcé par la verticalité imposante du temple et la symétrie de sa construction en gradins.

Écouter dans l'app

Photo: Djehouty · CC BY-SA 4.0

07La rampe cérémonielleThe Ceremonial Ramp of HorusLa rampe cérémonielle

Remonter ces rampes aujourd'hui vous permet de suivre le même chemin que celui emprunté par les prêtres et la royauté il y a des milliers d'années. L'un des événements les plus importants qui s'y déroulaient était la Belle Fête de la Vallée. Lors de cette célébration annuelle, une statue du dieu Amon-Rê était transportée dans une barque sacrée depuis la rive est du Nil pour visiter les temples de la rive ouest, dont celui-ci. Les rampes ont été conçues pour supporter le poids des imposants palanquins et des centaines de personnes participant au rituel. À mesure que la procession montait, les participants passaient du désert lumineux et ouvert aux espaces de plus en plus ombragés et colonnés des terrasses supérieures. Ce voyage symbolisait une ascension spirituelle vers la présence divine du dieu. La position centrale des rampes garantit que l'attention de chacun reste fixée sur le cœur du temple. Le sentiment de mouvement et d'élévation était un élément clé de l'expérience religieuse, rendant la transition du monde profane au sanctuaire sacré à la fois physique et symbolique pour tous ceux qui assistaient aux fêtes.

Écouter dans l'app

Photo: Hamerani · CC BY-SA 4.0

08Le faucon d'HorusThe Ceremonial Ramp of HorusLe faucon d'Horus

Horus était considéré comme le modèle divin de chaque pharaon, l'héritier légitime du trône de son père, Osiris. En plaçant cette figure au tout début de l'ascension, Hatchepsout faisait une déclaration politique et religieuse puissante. Elle renforçait sa place légitime en tant que véritable successeur de la lignée royale, malgré la nature inhabituelle de son règne féminin. Le faucon est représenté ici dans une pose stoïque et vigilante, ses traits acérés et ses ailes puissantes incarnant la force de la monarchie. Dans la mythologie égyptienne, le pharaon était la manifestation vivante d'Horus sur terre. La présence de ce protecteur au seuil du temple servait à garder l'espace sacré et ceux qui y pénétraient. Bien que beaucoup de ces statues aient souffert des intempéries et de l'usure au fil des millénaires, la forme restante dégage toujours un sentiment de majesté. Ce gardien assurait que la transition de la cour inférieure vers les terrasses supérieures était placée sous la surveillance du plus ancien des symboles royaux, ancrant l'autorité d'Hatchepsout dans les traditions profondes et l'ascendance divine des pharaons égyptiens.

Écouter dans l'app

Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0

09Voyage vers le Sud exotiqueThe Expedition to the Land of PuntVoyage vers le Sud exotique

Regardez attentivement les personnages représentés sur le mur ; ils sont montrés portant de lourds sacs remplis de marchandises commerciales comme de l'or et des résines aromatiques. Les artistes ont utilisé des pigments rouges et ocres vifs, dont beaucoup sont encore visibles aujourd'hui, pour distinguer les différentes carnations et matériaux. Cette mission était bien plus qu'un simple voyage commercial ; c'était un acte de propagande royale. Hatchepsout voulait démontrer à ses sujets et aux dieux qu'elle pouvait fournir des richesses et des matériaux exotiques que même ses prédécesseurs masculins n'avaient pas réussi à obtenir. Les scènes montrent le chargement des navires égyptiens avec une grande variété d'objets, notamment des défenses d'ivoire, des peaux de panthère et même des animaux vivants comme des babouins. Le niveau de détail du gréement des navires et des représentations des marins fournit des informations inestimables aux historiens étudiant la technologie maritime antique. En exposant ces richesses sur les murs de son temple funéraire, la reine liait sa légitimité politique à la prospérité économique et à la faveur divine qu'elle apportait au royaume, consignées ici dans la pierre colorée et permanente.

Écouter dans l'app

Maksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0

10Les arbres à encens sacrésThe Expedition to the Land of PuntLes arbres à encens sacrés

Ces arbres ont été rapportés du pays de Pount avec leurs mottes de racines intactes, spécifiquement pour être plantés dans l'avant-cour de ce temple. L'objectif d'Hatchepsout était de créer un jardin pour Amon ici même dans le désert. Si vous regardez le sol près des terrasses inférieures aujourd'hui, vous pouvez encore trouver les fosses circulaires où ces arbres étaient autrefois placés. Ils étaient maintenus en vie grâce à l'eau apportée depuis le Nil, créant une entrée parfumée et ombragée qui aurait senti la myrrhe fraîche et l'encens. Cette tentative de transplantation de flore étrangère était un projet ambitieux qui soulignait le désir de la reine de plaire aux dieux avec les plus belles offrandes. Les reliefs montrent les arbres entretenus avec grand soin, soulignant leur valeur. Cet héritage vivant a transformé le temple, passant d'un monument de pierre à un sanctuaire vibrant et vivant. Le parfum des arbres aurait rempli l'air lors des cérémonies, offrant une connexion sensorielle avec les terres exotiques que la reine avait atteintes avec succès grâce à ses expéditions maritimes, et les fosses séchées servent de preuve physique de cette histoire.

Écouter dans l'app

Ismoon (talk) 22:02, 2 March 2020 (UTC) · CC BY-SA 4.0

30 arrêts narrés

Le guide complet est dans l’app Stanza.

Mortuary Temple of Hatshepsut

Questions fréquentes

Combien coûte cet audioguide ?

App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.

Puis-je écouter sans internet ?

Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.

Puis-je écouter dans ma langue ?

Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.

Dois-je respecter un horaire ?

Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.

À votre rythme

Explorer Mortuary Temple of Hatshepsut.

Téléchargez Stanza, puis recherchez Mortuary Temple of Hatshepsut.

App gratuite · Prix du guide dans l’app

Continuez à explorer

Audioguides à proximité

Egypt