Stanza · Audioguida
Mortuary Temple of HatshepsutAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Questa iconica struttura antica è un tempio funerario costruito per la regina faraone Hatshepsut della diciottesima dinastia. Si trova sotto le scogliere di Deir el-Bahari, sulla riva occidentale del Nilo.
Scarica Stanza, poi cerca “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Questa iconica struttura antica è un tempio funerario costruito per la regina faraone Hatshepsut della diciottesima dinastia. Si trova sotto le scogliere di Deir el-Bahari, sulla riva occidentale del Nilo.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Mortuary Temple of Hatshepsut”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 30 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Great Causeway and Theban CliffsIl Tempio a Terrazze
La costruzione di questa meraviglia architettonica iniziò intorno al settimo anno del regno della regina Hatshepsut e richiese circa 15 anni per essere completata. L'architetto, Senenmut, si distaccò dai progetti templari tradizionali dell'epoca. Invece di erigere massicci piloni d'ingresso in pietra, creò una struttura che si armonizza con il drammatico sfondo calcareo dell'anfiteatro naturale. Questo approccio innovativo portò alla creazione di una serie di terrazze colonnate che risalgono il suolo desertico verso le imponenti scogliere. Senenmut era un alto funzionario e stretto confidente della Regina, e la sua visione qui rappresenta l'apice dell'architettura del Nuovo Regno. Integrando l'edificio nel paesaggio, il tempio funge da ponte tra il fondovalle e le vette sovrastanti. Osservando la scala della struttura, si può apprezzare il lavoro di migliaia di operai necessari per scolpire e posizionare le pietre sul fianco della collina. Questo sito fungeva da tempio funerario per la Regina ed era dedicato al dio del sole Amon-Ra. Oggi rimane uno dei monumenti più riconoscibili e suggestivi dell'Egitto, sopravvissuto per oltre tre millenni.
Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
02
The Great Causeway and Theban CliffsUn Capolavoro Paesaggistico
Osservate il netto contrasto tra le linee rigide e orizzontali dei colonnati artificiali e le trame aspre e verticali delle scogliere naturali retrostanti. Questa giustapposizione fu una scelta deliberata dei progettisti. Il layout intendeva simboleggiare una transizione dal mondo mortale della Valle del Nilo, dove il tempio ha inizio, al mondo divino associato alle vette montuose. Ogni terrazza è collegata da una lunga rampa centrale, che enfatizza un asse sacro che conduce più in profondità nella parete rocciosa. La larghezza di 105 metri offriva ampio spazio per grandi processioni e rituali reali. Nell'antichità, l'accesso al tempio sarebbe apparso ancora più vasto, poiché la struttura non era isolata ma parte di un progetto paesaggistico più ampio. I colonnati creano un ritmo di luci e ombre, ammorbidendo la transizione tra la solida pietra del tempio e il cielo aperto del deserto. Questa integrazione tra architettura e paesaggio fu rivoluzionaria per la XVIII dinastia, creando un santuario unico dove la presenza terrena della Regina incontrava il potere eterno degli dei.
Photo: Heba otefy · CC BY-SA 4.0
03
The Great Causeway and Theban CliffsLa Sfinge Guardiana
Oggi rimangono solo pochi frammenti di questi grandi guardiani, come la sfinge in arenaria visibile qui. Queste statue non erano puramente decorative; servivano da protettori divini del sentiero sacro. Ogni sfinge combinava il corpo di un leone con i tratti del volto della stessa regina Hatshepsut. In questo modo, la Regina proiettava il suo potere e il suo ruolo di protettrice del tempio. Il viale fungeva da arteria principale per feste e processioni religiose, collegando il bordo del fiume all'ingresso del tempio. Percorrere questo sentiero lungo un chilometro sarebbe stata un'esperienza impressionante, passando tra file di statue identiche che rafforzavano l'autorità della Regina a ogni passo. Sebbene molte siano state successivamente distrutte o sepolte, i ricercatori hanno identificato diversi tipi di sfingi nel sito, alcune scolpite in calcare e altre in arenaria. Questa figura specifica mostra i caratteristici occhi a mandorla e i contorni del viso morbidi associati alla ritrattistica di Hatshepsut. Si erge come un silenzioso resto del grandioso viale d'accesso che un tempo accoglieva dei e faraoni in questo recinto sacro, segnando l'inizio del viaggio nel tempio.
Ascolta nell'appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
04
The Lower Portico and Royal GardensIl Portico Inferiore
L'architettura di questo livello inferiore è definita dai suoi ampi spazi aperti e dalle robuste colonne del portico. Dietro queste colonne, le pareti conservano rilievi dettagliati che raccontano la storia di una massiccia impresa ingegneristica. Le incisioni raffigurano il compito di estrarre due enormi obelischi di granito ad Assuan e trasportarli per centinaia di miglia lungo il Nilo su una chiatta gigante. Si possono vedere scene di file di rematori e il complesso sistema di funi necessario per spostare pietre che pesavano centinaia di tonnellate. Questa narrazione intendeva mostrare la capacità della Regina di mobilitare le risorse dell'intera nazione per la gloria degli dei. I giardini che un tempo riempivano questo spazio erano un'altrettanto impressionante dimostrazione di potere, richiedendo un'irrigazione costante per mantenere la vegetazione esotica nel mezzo del deserto. La presenza di questi giardini trasformava l'ingresso in un'oasi vivente, offrendo ombra e profumo a coloro che entravano nel complesso del tempio. Questa combinazione di forza strutturale e bellezza naturale preparava il terreno per gli spazi sempre più sacri situati ai livelli superiori, segnando la transizione dal deserto terreno a un santuario reale.
Ascolta nell'appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
05
The Lower Portico and Royal GardensI Rilievi della Spedizione a Punt
I rilievi sul portico meridionale della terrazza centrale forniscono una vivida testimonianza pittorica di un vero viaggio attraverso il Mar Rosso. Hatshepsut ordinò a cinque navi di salpare per Punt per scambiare merci egiziane con tesori esotici come oro, avorio e prezioso incenso. Osservate attentamente i dettagli del paesaggio; si possono vedere case su palafitte con tetti a forma di alveare e alberi tropicali. Una scena famosa raffigura la Regina di Punt, caratterizzata dal suo aspetto fisico unico, mentre accoglie gli inviati egiziani. Gli artisti si presero grande cura di documentare la flora e la fauna di questa regione lontana, mostrando un livello di curiosità e realismo raro nei monumenti reali. Questa spedizione fu un momento saliente del regno di Hatshepsut, dimostrando il suo successo come sovrana capace di garantire ricchezza e commercio per il suo popolo. Registrando l'evento nella pietra, assicurò che il suo ruolo nell'espansione dell'influenza e della prosperità dell'Egitto venisse ricordato per sempre. La varietà di merci riportate, inclusi incenso e legni rari, era essenziale per i rituali del tempio e per il lusso della corte reale, consolidando la sua eredità attraverso il successo commerciale.
Ascolta nell'appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
06
The Lower Portico and Royal GardensLa visione dell'architetto
L'architettura segue un rigoroso piano assiale, elevandosi attraverso il paesaggio desertico in tre stadi distinti. Il cortile inferiore era l'area più accessibile, mentre le terrazze centrale e superiore divennero sempre più sacre e riservate al sacerdozio e alla regalità. Questa disposizione verticale rispecchiava la visione egizia del cosmo, in cui il punto più alto era quello più divino. L'architetto reale, Senenmut, fu la mente dietro questo progetto. Era così favorito dalla regina Hatshepsut da ottenere un privilegio raro e straordinario: il permesso di costruire segretamente la propria tomba sotto la prima terrazza del tempio della sua sovrana. Mentre la maggior parte dei funzionari veniva sepolta nelle valli vicine, la tomba di Senenmut, nota come TT353, era fisicamente collegata al tempio stesso. Il modello ci aiuta a visualizzare come le rampe si allineino perfettamente con l'asse centrale, guidando lo sguardo e lo spirito verso il santuario scavato nella roccia. Questo design enfatizza l'autorità del faraone come intermediario tra il popolo e il divino, un messaggio rafforzato dalla spiccata verticalità del tempio e dalla simmetria della sua costruzione a livelli.
Ascolta nell'appPhoto: Djehouty · CC BY-SA 4.0
07
The Ceremonial Ramp of HorusLa rampa cerimoniale
Salire oggi lungo queste rampe vi permette di seguire lo stesso percorso intrapreso da sacerdoti e reali migliaia di anni fa. Uno degli eventi più importanti che si tenevano qui era la Bella Festa della Valle. Durante questa celebrazione annuale, la statua del dio Amon-Ra veniva trasportata su una barca sacra dalla riva orientale del Nilo per visitare i templi della riva occidentale, incluso questo. Le rampe furono progettate per sostenere il peso delle enormi portantine e delle centinaia di persone coinvolte nel rituale. Mentre la processione avanzava, i partecipanti passavano dal luminoso deserto aperto agli spazi sempre più ombreggiati e colonnati delle terrazze superiori. Questo viaggio simboleggiava un'ascesa spirituale verso la presenza divina del dio. La posizione centrale delle rampe assicura che l'attenzione di tutti rimanga focalizzata sul cuore del tempio. Il senso di movimento e di elevazione era una parte fondamentale dell'esperienza religiosa, rendendo il passaggio dal mondo terreno al santuario sacro un'esperienza sia fisica che simbolica per tutti coloro che partecipavano alle festività.
Ascolta nell'appPhoto: Hamerani · CC BY-SA 4.0
08
The Ceremonial Ramp of HorusIl falco di Horus
Horus era considerato il modello divino per ogni faraone, il legittimo erede al trono di suo padre, Osiride. Posizionando questa figura proprio all'inizio dell'ascesa, Hatshepsut stava facendo una potente dichiarazione politica e religiosa. Stava rafforzando il suo legittimo posto come vera erede della linea reale, nonostante la natura non convenzionale del suo regno femminile. Il falco è raffigurato qui in una posa stoica e vigile, con i suoi tratti affilati e le ali potenti che rappresentano la forza della monarchia. Nella mitologia egizia, il faraone era la manifestazione vivente di Horus sulla terra. La presenza di questo protettore sulla soglia del tempio serviva a custodire lo spazio sacro e coloro che vi entravano. Sebbene molte di queste statue abbiano sofferto a causa delle intemperie e dell'usura nel corso dei millenni, la forma rimanente trasmette ancora un senso di maestosità. Questo guardiano assicurava che il passaggio dal cortile inferiore alle terrazze superiori fosse supervisionato dal più antico dei simboli reali, fondando l'autorità di Hatshepsut sulle profonde tradizioni e sull'ascendenza divina dei faraoni egizi.
Ascolta nell'appPhoto: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
09
The Expedition to the Land of PuntViaggio verso l'esotico Sud
Osservate attentamente le figure raffigurate sulla parete; sono mostrate mentre trasportano pesanti sacchi pieni di merci commerciali come oro e resine aromatiche. Gli artisti utilizzarono vividi pigmenti rossi e ocra, molti dei quali sono ancora visibili oggi, per distinguere le diverse tonalità della pelle e i materiali. Questa missione fu molto più di un semplice viaggio commerciale; fu un atto di propaganda reale. Hatshepsut voleva dimostrare ai suoi sudditi e agli dei di poter fornire ricchezze e materiali esotici che persino i suoi predecessori maschi non erano riusciti a ottenere. Le scene mostrano il carico delle navi egizie con una grande varietà di articoli, tra cui zanne d'avorio, pelli di pantera e persino animali vivi come babbuini. Il livello di dettaglio nel sartiame delle navi e nelle raffigurazioni dei marinai fornisce informazioni inestimabili per gli storici che studiano l'antica tecnologia marittima. Mettendo in mostra queste ricchezze sulle pareti del suo tempio funerario, la Regina legò la sua legittimità politica alla prosperità economica e al favore divino che portò al regno, registrato qui in pietra colorata e permanente.
Ascolta nell'appMaksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0
10
The Expedition to the Land of PuntI sacri alberi di incenso
Questi alberi furono portati fin dalla Terra di Punt con le loro zolle radicali intatte, specificamente per essere piantati nell'antistante cortile di questo tempio. L'obiettivo di Hatshepsut era creare un giardino per Amon proprio qui nel deserto. Se oggi guardate il terreno vicino alle terrazze inferiori, potete ancora trovare le fosse circolari dove questi alberi venivano un tempo collocati. Venivano mantenuti in vita con l'acqua trasportata dal Nilo, creando un ingresso profumato e ombreggiato che avrebbe avuto l'odore di mirra fresca e incenso. Questo tentativo di trapiantare flora straniera fu un progetto ambizioso che evidenziò il desiderio della Regina di compiacere gli dei con le offerte più raffinate. I rilievi mostrano gli alberi curati con grande attenzione, sottolineandone il valore. Questa eredità vivente trasformò il tempio da un monumento di pietra in un santuario vibrante e vivo. Il profumo degli alberi avrebbe riempito l'aria durante le cerimonie, fornendo una connessione sensoriale con le terre esotiche che la Regina aveva raggiunto con successo attraverso le sue spedizioni marittime, e le fosse essiccate servono come prova fisica della storia.
Ascolta nell'appIsmoon (talk) 22:02, 2 March 2020 (UTC) · CC BY-SA 4.0
Mortuary Temple of Hatshepsut
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $3.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Mortuary Temple of Hatshepsut.
Scarica Stanza, poi cerca “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Cairo
Cairo Citadel
Contenuti e fonti
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Alexandria
Citadel of Qaitbay
Contenuti e fonti
Ahnaf Saber · CC BY 3.0

Dendera
Dendera Temple complex
Contenuti e fonti
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Giza
Giza pyramid complex
Contenuti e fonti
KennyOMG · CC BY-SA 4.0
