Stanza · Audioguia
Mortuary Temple of HatshepsutAudioguia
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
Esta icónica estrutura antiga é um templo funerário construído para a faraó Hatshepsut, da XVIII dinastia. Está localizado sob as falésias de Deir el-Bahari, na margem ocidental do Nilo.
Descarregue o Stanza e procure “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
Esta icónica estrutura antiga é um templo funerário construído para a faraó Hatshepsut, da XVIII dinastia. Está localizado sob as falésias de Deir el-Bahari, na margem ocidental do Nilo.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Mortuary Temple of Hatshepsut”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 30 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
The Great Causeway and Theban CliffsO Templo em Socalcos
A construção desta maravilha arquitetónica começou por volta do sétimo ano do reinado da Rainha Hatshepsut, demorando aproximadamente 15 anos a ser concluída. O arquiteto, Senenmut, rompeu com os designs tradicionais de templos da época. Em vez de construir enormes portais de pedra, criou uma estrutura que harmoniza com o dramático cenário de calcário do anfiteatro natural. Esta abordagem inovadora resultou numa série de terraços com colunatas que sobem do solo do deserto em direção às imponentes falésias. Senenmut era um alto funcionário e confidente próximo da Rainha, e a sua visão aqui representa o auge da arquitetura do Novo Reino. Ao integrar o edifício na paisagem, o templo serve como uma ponte entre o fundo do vale e os picos acima. Ao observar a escala da estrutura, pode apreciar os milhares de trabalhadores necessários para esculpir e assentar as pedras na encosta. Este local serviu como templo funerário para a Rainha e foi dedicado ao deus do sol Amon-Rá. Hoje, continua a ser um dos marcos mais reconhecíveis e impressionantes do Egito, tendo sobrevivido por mais de três milénios.
Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
02
The Great Causeway and Theban CliffsUma Obra-Prima Paisagística
Observe o contraste acentuado entre as linhas rígidas e horizontais das colunatas feitas pelo homem e as texturas rugosas e verticais das falésias naturais por trás delas. Esta justaposição foi uma escolha deliberada dos projetistas. O layout pretendia simbolizar uma transição do mundo mortal do Vale do Nilo, onde o templo começa, para o mundo divino associado aos picos das montanhas. Cada terraço é ligado por uma longa rampa central, enfatizando um eixo sagrado que conduz mais profundamente para o interior da falésia. A largura de 105 metros proporcionava espaço amplo para grandes procissões e rituais reais. Nos tempos antigos, a aproximação teria parecido ainda mais expansiva, uma vez que o templo não era uma estrutura isolada, mas parte de um design paisagístico maior. As colunatas criam um padrão rítmico de luz e sombra, suavizando a transição entre a pedra sólida do templo e o céu aberto do deserto. Esta integração de arquitetura e paisagem foi revolucionária para a 18.ª Dinastia, criando um santuário único onde a presença terrena da Rainha encontrava o poder eterno dos deuses.
Photo: Heba otefy · CC BY-SA 4.0
03
The Great Causeway and Theban CliffsA Esfinge Guardiã
Apenas alguns fragmentos destes grandes guardiões permanecem hoje, como a esfinge de arenito visível aqui. Estas estátuas não eram meramente decorativas; serviam como protetoras divinas do caminho sagrado. Cada esfinge combinava o corpo de um leão com os traços faciais da própria Rainha Hatshepsut. Ao fazê-lo, a Rainha projetava o seu poder e o seu papel como protetora do templo. A via servia como a artéria principal para festivais e procissões religiosas, ligando a margem do rio à entrada do templo. Percorrer este caminho de um quilómetro teria sido uma experiência impressionante, passando entre filas de estátuas idênticas que reforçavam a autoridade da Rainha a cada passo. Embora muitas tenham sido posteriormente destruídas ou enterradas, os investigadores identificaram vários tipos de esfinges no local, algumas esculpidas em calcário e outras em arenito. Esta figura específica mostra os característicos olhos em forma de amêndoa e os contornos faciais suaves associados aos retratos de Hatshepsut. Permanece como um vestígio silencioso da grande entrada que outrora acolheu deuses e faraós neste recinto sagrado, marcando o início da jornada para o interior do templo.
Ouvir no appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
04
The Lower Portico and Royal GardensO Pórtico Inferior
A arquitetura deste nível inferior é definida pelos seus espaços amplos e abertos e pelas colunas robustas do pórtico. Atrás destas colunas, as paredes contêm relevos detalhados que contam a história de um enorme feito de engenharia. As esculturas retratam a tarefa de extrair dois enormes obeliscos de granito em Assuão e transportá-los por centenas de milhas ao longo do Nilo numa barca gigante. Pode ver cenas de filas de remadores e o complexo sistema de cordames necessário para mover pedras que pesavam centenas de toneladas. Esta narrativa destinava-se a demonstrar a capacidade da Rainha em mobilizar os recursos de toda a nação para a glória dos deuses. Os jardins que outrora preenchiam este espaço eram uma demonstração de poder igualmente impressionante, exigindo irrigação constante para manter a vegetação exótica no meio do deserto. A presença destes jardins transformava a entrada num oásis vivo, proporcionando sombra e fragrância para aqueles que entravam no recinto do templo. Esta combinação de força estrutural e beleza natural preparou o palco para os espaços cada vez mais sagrados localizados nos níveis superiores, marcando a transição do deserto mundano para um santuário real.
Ouvir no appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
05
The Lower Portico and Royal GardensOs Relevos da Expedição a Punt
Os relevos no pórtico sul do terraço intermédio fornecem um registo pictórico vívido de uma viagem real através do Mar Vermelho. Hatshepsut ordenou que cinco navios navegassem até Punt para trocar bens egípcios por tesouros exóticos como ouro, marfim e incenso precioso. Observe atentamente os detalhes da paisagem; pode ver casas sobre estacas com telhados em forma de colmeia e árvores tropicais. Uma cena famosa retrata a Rainha de Punt, caracterizada pela sua aparência física única, a saudar os enviados egípcios. Os artistas tiveram o máximo cuidado em documentar a flora e a fauna desta região distante, demonstrando um nível de curiosidade e realismo raro nos monumentos reais. Esta expedição foi um ponto alto do reinado de Hatshepsut, demonstrando o seu sucesso como governante capaz de garantir riqueza e comércio para o seu povo. Ao registar o evento em pedra, assegurou que o seu papel na expansão da influência e prosperidade do Egito seria lembrado para sempre. A variedade de bens trazidos, incluindo incenso e madeiras raras, era essencial para os rituais do templo e para o luxo da corte real, consolidando o seu legado através do sucesso comercial.
Ouvir no appPhoto: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
06
The Lower Portico and Royal GardensA Visão do Arquiteto
A arquitetura segue um plano axial rigoroso, erguendo-se através da paisagem desértica em três etapas distintas. O pátio inferior era a área mais acessível, enquanto os terraços intermédio e superior tornavam-se cada vez mais sagrados e restritos ao sacerdócio e à realeza. Esta disposição vertical espelhava a visão egípcia do cosmos, sendo o ponto mais alto o mais divino. O arquiteto real, Senenmut, foi o mentor por detrás deste esquema. Ele era tão favorecido pela Rainha Hatshepsut que lhe foi concedido um privilégio raro e extraordinário: a permissão para construir o seu próprio túmulo secretamente sob o primeiro terraço do templo da sua soberana. Enquanto a maioria dos funcionários era sepultada nos vales próximos, o túmulo de Senenmut, conhecido como TT353, estava fisicamente ligado ao próprio templo. O modelo ajuda-nos a visualizar como as rampas se alinham perfeitamente com o eixo central, guiando o olhar e o espírito em direção ao santuário esculpido na falésia. Este design enfatiza a autoridade do faraó como intermediário entre o povo e o divino, uma mensagem reforçada pela verticalidade absoluta do templo e pela simetria da sua construção em níveis.
Ouvir no appPhoto: Djehouty · CC BY-SA 4.0
07
The Ceremonial Ramp of HorusA Rampa Cerimonial
Subir estas rampas hoje permite-lhe seguir o mesmo caminho percorrido por sacerdotes e pela realeza há milhares de anos. Um dos eventos mais importantes realizados aqui era o Belo Festival do Vale. Durante esta celebração anual, uma estátua do deus Amon-Rá era transportada numa barca sagrada da Margem Este do Nilo para visitar os templos da Margem Oeste, incluindo este. As rampas foram concebidas para suportar o peso dos enormes palanquins e das centenas de pessoas envolvidas no ritual. À medida que a procissão ascendia, os participantes moviam-se do deserto brilhante e aberto para os espaços cada vez mais sombreados e colunados dos terraços superiores. Esta jornada simbolizava uma ascensão espiritual em direção à presença divina do deus. A posição central das rampas garante que o foco de todos permaneça no coração do templo. A sensação de movimento e elevação era uma parte fundamental da experiência religiosa, tornando a transição do mundo mundano para o santuário sagrado algo físico e simbólico para todos os que assistiam aos festivais.
Ouvir no appPhoto: Hamerani · CC BY-SA 4.0
08
The Ceremonial Ramp of HorusO Falcão de Hórus
Hórus era considerado o modelo divino para cada faraó, o herdeiro legítimo do trono do seu pai, Osíris. Ao colocar esta figura logo no início da ascensão, Hatshepsut estava a fazer uma poderosa declaração política e religiosa. Ela estava a reforçar o seu lugar legítimo como verdadeira sucessora da linhagem real, apesar da natureza pouco convencional do seu reinado feminino. O falcão é aqui representado numa pose estoica e vigilante, com os seus traços afiados e asas poderosas a representarem a força da monarquia. Na mitologia egípcia, o faraó era a manifestação viva de Hórus na terra. A presença deste protetor no limiar do templo servia para guardar o espaço sagrado e aqueles que nele entravam. Embora muitas destas estátuas tenham sofrido com o clima e o desgaste ao longo dos milénios, a forma remanescente ainda transmite uma sensação de majestade. Este guardião assegurava que a transição do pátio inferior para os terraços superiores fosse supervisionada pelo mais antigo dos símbolos reais, fundamentando a autoridade de Hatshepsut nas profundas tradições e na ascendência divina dos faraós egípcios.
Ouvir no appPhoto: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0
09
The Expedition to the Land of PuntViagem ao Exótico Sul
Observe atentamente as figuras representadas na parede; elas são mostradas a transportar sacos pesados cheios de bens comerciais como ouro e resinas aromáticas. Os artistas utilizaram pigmentos vivos de vermelho e ocre, muitos dos quais ainda são visíveis hoje, para distinguir diferentes tons de pele e materiais. Esta missão foi mais do que apenas uma viagem comercial; foi um ato de propaganda real. Hatshepsut queria demonstrar aos seus súbditos e aos deuses que conseguia providenciar riqueza e materiais exóticos que até os seus antecessores masculinos tinham falhado em obter. As cenas mostram o carregamento dos navios egípcios com uma grande variedade de itens, incluindo presas de marfim, peles de pantera e até animais vivos como babuínos. O nível de detalhe no cordame dos navios e nas representações dos marinheiros fornece informações inestimáveis para os historiadores que estudam a tecnologia marítima antiga. Ao exibir estas riquezas nas paredes do seu templo funerário, a Rainha ligou a sua legitimidade política à prosperidade económica e ao favor divino que trouxe ao reino, registados aqui em pedra permanente e colorida.
Ouvir no appMaksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0
10
The Expedition to the Land of PuntAs Árvores de Incenso Sagradas
Estas árvores foram trazidas desde a Terra de Punt com os seus torrões intactos, especificamente para serem plantadas no átrio deste templo. O objetivo de Hatshepsut era criar um jardim para Amon aqui mesmo no deserto. Se olhar para o solo perto dos terraços inferiores hoje, ainda pode encontrar os poços circulares onde estas árvores foram outrora colocadas. Eram mantidas vivas com água transportada do Nilo, criando uma entrada perfumada e sombreada que teria cheirado a mirra fresca e incenso. Esta tentativa de transplantar flora estrangeira foi um projeto ambicioso que destacou o desejo da Rainha de agradar aos deuses com as melhores oferendas. Os relevos mostram as árvores a serem tratadas com grande cuidado, enfatizando o seu valor. Este legado vivo transformou o templo de um monumento de pedra num santuário vibrante e vivo. O perfume das árvores teria preenchido o ar durante as cerimónias, proporcionando uma ligação sensorial às terras exóticas que a Rainha tinha alcançado com sucesso através das suas expedições marítimas, e os poços secos servem como prova física da história.
Ouvir no appIsmoon (talk) 22:02, 2 March 2020 (UTC) · CC BY-SA 4.0
Mortuary Temple of Hatshepsut
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $3.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
O Stanza suporta 15 idiomas. Consulte na app os disponíveis para este guia.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Mortuary Temple of Hatshepsut.
Descarregue o Stanza e procure “Mortuary Temple of Hatshepsut”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Cairo
Cairo Citadel
Conteúdo e fontes
Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt · CC BY-SA 2.0

Alexandria
Citadel of Qaitbay
Conteúdo e fontes
Ahnaf Saber · CC BY 3.0

Dendera
Dendera Temple complex
Conteúdo e fontes
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Giza
Giza pyramid complex
Conteúdo e fontes
KennyOMG · CC BY-SA 4.0
