Stanza · Audioguide
Mátyás-templomAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
L'église Matthias est une église catholique romaine historique située au cœur de Budapest, en Hongrie, dans le quartier du château de Buda.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Mátyás-templom”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
L'église Matthias est une église catholique romaine historique située au cœur de Budapest, en Hongrie, dans le quartier du château de Buda.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Mátyás-templom”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 35 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Holy Trinity SquareL'Église du Couronnement
Bienvenue dans l'un des monuments les plus importants de Hongrie, une structure grandiose dont les murs portent plus de huit siècles d'histoire. Bien que son nom officiel soit l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár, elle est connue dans le monde entier sous le nom d'église Matthias. Ce surnom rend hommage au roi Matthias Corvin, le souverain bien-aimé du XVe siècle qui s'y est marié deux fois et qui a considérablement agrandi et embelli l'édifice durant son règne. L'histoire de l'église reflète celle de la Hongrie. La tradition veut que la toute première église sur ce site ait été fondée en 1015 par saint Étienne, le premier roi de Hongrie. Cependant, ce premier bâtiment a disparu au fil du temps. La structure gothique que vous voyez aujourd'hui a commencé à prendre forme en 1255, sous l'impulsion du roi Béla IV après la dévastatrice invasion mongole. Il souhaitait en faire un centre spirituel pour la ville de Buda, nouvellement établie. Au fil des siècles, elle est devenue le lieu de mariages royaux et, surtout, des couronnements des rois hongrois. En vous tenant ici, vous contemplez un bâtiment qui a été transformé, passant d'une basilique romane à un chef-d'œuvre gothique, et qui a même servi de mosquée pendant plus d'un siècle lors de l'occupation ottomane. Aujourd'hui, elle se dresse comme un symbole résilient de l'identité nationale, magnifiquement restaurée pour refléter son apogée médiéval tout en intégrant les fioritures artistiques du XIXe siècle.
Photo: Thaler Tamas · CC BY-SA 3.0
02
Holy Trinity SquareColonne de la Sainte-Trinité
Au centre de la place se dresse un monument imposant connu sous le nom de « colonne de la peste ». Ce monument a été érigé au début du XVIIIe siècle par les survivants d'une épidémie dévastatrice qui a frappé la ville. À une époque où la médecine pouvait faire peu de choses contre une telle maladie, les habitants de Buda se sont tournés vers leur foi. Une fois l'épidémie enfin apaisée, cette colonne fut construite en signe de gratitude envers Dieu pour la fin des souffrances. Prenez un moment pour observer les sculptures complexes qui décorent le monument, de sa base à son sommet. C'est un chef-d'œuvre de l'art baroque, caractérisé par un sens du mouvement dynamique et des détails dramatiques. Vous pouvez voir diverses figures de saints et d'anges semblant s'élever à travers une série de nuages et de volutes décoratives, toutes dirigées vers le sommet. À la cime, le monument est couronné par une représentation de la Sainte-Trinité. Ce type de monument est devenu courant en Europe centrale pendant la période baroque, mais cette colonne spécifique est l'un des exemples les plus élaborés que vous puissiez trouver. Elle sert non seulement d'icône religieuse, mais aussi de témoignage historique d'une communauté qui a trouvé la force de se reconstruire après une grande tragédie.
Misibacsi at Hungarian Wikipedia · CC BY-SA 3.0
03
Holy Trinity SquareLa miniature en bronze
En explorant les environs de l'église, vous trouverez une petite maquette détaillée de l'ensemble du complexe. Cette miniature couleur bronze offre une vue plongeante parfaite, impossible à obtenir depuis le sol. C'est un excellent outil pour vous orienter et comprendre la relation entre l'église et le Bastion des pêcheurs voisin, qui enveloppe le côté est du bâtiment. En regardant le modèle, vous pouvez apprécier la disposition complexe de l'église, de ses diverses chapelles latérales à la tour sud imposante. Il montre clairement comment les fortifications néo-gothiques du bastion ont été conçues pour encadrer l'église, créant un ensemble architectural unifié qui définit la silhouette du quartier du Château. Remarquez comment le modèle capture les différents niveaux de toiture et la forme distinctive des tours. Il vous permet de voir les détails 'en dentelle' de l'architecture à une échelle gérable. Cet aperçu est particulièrement utile avant de vous diriger vers la tour principale, car il vous donne une idée de la taille imposante et des strates historiques qui composent ce site. C'est un moyen tactile de se connecter à l'architecture avant de plonger plus profondément dans les histoires spécifiques des structures individuelles.
Écouter dans l'appPhoto: Globetrotter19 · CC BY-SA 3.0
04
The Matthias Bell TowerClocher de Matthias
Dominant la silhouette du quartier du Château, le clocher sud est le point culminant de l'église Matthias, atteignant une hauteur de 78,16 mètres. Cette tour porte le nom du roi Matthias Corvin et demeure l'un des monuments les plus reconnaissables de Budapest. En observant sa conception, remarquez la progression entre la base carrée robuste et la flèche octogonale délicate au sommet. Les sections inférieures de la tour sont particulièrement significatives car elles conservent une grande partie de leur forme originale du XVe siècle, ayant survécu aux divers sièges et occupations que la ville a endurés. La tour n'est pas seulement un monument visuel, elle est aussi fonctionnelle. Si vous vous sentez en forme, la tour est ouverte à ceux qui souhaitent voir la ville sous un angle différent. Une ascension de 197 marches en colimaçon étroites mène au balcon d'observation inférieur. De cette hauteur, vous êtes récompensé par l'une des vues les plus époustouflantes de la ville, surplombant le Danube vers le bâtiment du Parlement et l'étendue de Pest. La tour abrite également plusieurs cloches massives qui résonnent encore aujourd'hui sur la ville, perpétuant une tradition vieille de plusieurs siècles. Que vous la regardiez depuis le sol ou depuis le sommet, la tour témoigne du génie technique et artistique de l'époque médiévale.
Écouter dans l'appPhoto: A.Donaire2005 · CC BY 4.0
05
The Matthias Bell TowerLa vision gothique de Schulek
Si vous regardez attentivement les sections supérieures de la tour, vous verrez ce qui ressemble à de la 'dentelle' de pierre délicate. Ce détail complexe est une marque de fabrique du style gothique, mais la majeure partie de ce que nous voyons aujourd'hui est l'œuvre d'une époque beaucoup plus tardive. Entre 1874 et 1896, l'église a subi une restauration massive de 22 ans dirigée par l'architecte visionnaire Frigyes Schulek. Lorsqu'il a commencé ses travaux, l'église était un mélange confus de styles, incluant de nombreux ajouts baroques réalisés après l'occupation ottomane. L'objectif de Schulek n'était pas seulement de réparer le bâtiment, mais de recréer une vision gothique 'pure' qui reflétait l'apogée médiéval de l'église. Il a dépouillé les éléments baroques ultérieurs et les a remplacés par les sculptures en calcaire complexes que vous voyez maintenant. Cette approche était controversée à l'époque, car elle privilégiait un style historique idéalisé par rapport aux strates réelles de l'histoire que le bâtiment avait accumulées. Cependant, son travail a été réalisé avec une précision et un talent artistique incroyables. Le résultat est l'apparence étonnante et unifiée qui a rendu l'église célèbre. La vision de Schulek a transformé le bâtiment, passant d'un site historique patiné à un monument national, garantissant que l'église du Couronnement serait sous son meilleur jour pour les célébrations du millénaire de l'État hongrois en 1896.
Écouter dans l'appmandoft from El Campello (Alicante), Spain · CC BY-SA 2.0
06
The Matthias Bell TowerLe Corbeau de Corvin
Remarquez la figure de cet oiseau serrant un anneau d'or dans son bec, perché en bonne place sur la tour. Il s'agit du corbeau de la famille Hunyadi, emblème héraldique du roi Matthias. La présence de ce symbole explique pourquoi le roi est communément appelé Matthias Corvin, 'Corvus' étant le mot latin pour corbeau. Cette sculpture spécifique remonte à 1470 et constitue l'un des éléments historiques originaux préservés sur l'extérieur. Le corbeau est lié à une légende populaire de la vie du roi. On raconte que pendant que sa mère, Erzsébet Szilágyi, lui envoyait une lettre accompagnée d'un anneau, un corbeau aurait dérobé le bijou. L'oiseau le lui aurait rapporté, un événement perçu comme un présage puissant. Une autre version raconte qu'un corbeau aurait apporté un anneau au roi pour signaler son accession au trône. Quelle que soit la version à laquelle vous croyez, le corbeau est devenu le symbole définitif de son règne, représentant à la fois la sagesse et l'autorité royale. Le roi Matthias était un grand mécène des arts et un défenseur du royaume, et il a utilisé ce symbole à travers tout son territoire pour marquer sa présence. Découvrir ce petit corbeau au milieu de cette architecture grandiose, c'est comme trouver la signature personnelle du roi sur l'église qu'il aimait tant.
Écouter dans l'appredoctober · CC BY-SA 2.5 hu
07
The Zsolnay Ceramic RoofLe toit Zsolnay
L'un des éléments les plus remarquables de l'église est son toit vibrant et multicolore. Disposées selon un motif en losanges saisissant, ces tuiles confèrent au bâtiment un caractère unique qui le distingue des cathédrales gothiques classiques. Ces tuiles sont fabriquées en 'pyrogranite', un matériau céramique résistant aux intempéries développé à la manufacture Zsolnay de Pécs. Ce matériau fut une innovation révolutionnaire à la fin du XIXe siècle, conçu pour résister aux éléments agressifs tout en conservant son éclat pendant des générations. Lors de la grande restauration menée par Frigyes Schulek, ces tuiles furent choisies pour remplacer l'ancien toit, plus austère. L'utilisation de la céramique Zsolnay est devenue une marque de fabrique de l'architecture hongroise durant les périodes Art nouveau et néogothique, apparaissant sur des bâtiments majeurs à travers tout le pays. Les couleurs, allant des verts profonds et oranges aux jaunes et bruns, ont été inspirées par des motifs médiévaux trouvés dans des manuscrits historiques. Au-delà de leur beauté, les tuiles ont une utilité pratique : leur surface lisse et émaillée est essentiellement autonettoyante, car l'eau de pluie élimine la poussière et les polluants. C'est pourquoi le toit semble aujourd'hui aussi éclatant qu'au moment de son installation, il y a plus d'un siècle. C'est un exemple parfait de la manière dont la technologie du XIXe siècle a été utilisée pour célébrer et préserver le patrimoine culturel hongrois.
Écouter dans l'appJohn Samuel · CC BY-SA 4.0
08
The Zsolnay Ceramic RoofUne tapisserie de tuiles
La précision du toit est d'autant plus impressionnante si l'on considère le nombre considérable de tuiles individuelles nécessaires pour créer ces motifs géométriques sans faille. Chaque tuile a été soigneusement placée pour former une mosaïque géante qui enveloppe les pentes raides de l'église. Ce choix de conception était révolutionnaire à l'époque de la restauration au XIXe siècle. Alors que la plupart des églises médiévales de la région possédaient de simples tuiles en terre cuite, Schulek souhaitait quelque chose qui permettrait à l'église du Couronnement de se démarquer véritablement sur la ligne d'horizon de la ville. Ces motifs n'ont pas été choisis au hasard ; ils ont été conçus pour imiter l'apparence des textiles et tapisseries médiévaux, apportant une sensation de chaleur et de décoration à l'extérieur du bâtiment. La durabilité du pyrogranite a été prouvée au fil du temps. Malgré la suie de l'ère industrielle et les dommages de la Seconde Guerre mondiale, les tuiles sont restées remarquablement bien préservées. Lorsque vous levez les yeux, vous ne voyez pas seulement un toit ; vous voyez une 'tapisserie de tuiles' qui sert de peau protectrice à l'église. C'est cette combinaison de flair artistique et d'innovation industrielle qui a contribué à définir le 'style hongrois' de la fin des années 1800. Le toit demeure l'un des éléments les plus photographiés de Budapest, agissant comme une couronne colorée pour le quartier du Château.
Écouter dans l'appPhoto: Ermell · CC BY-SA 4.0
09
The Main Western Portal (Mary Gate)L'entrée principale
En vous approchant de la façade ouest, vous découvrez la 'Porte Marie', l'entrée cérémonielle principale de l'église. Ce portail est le seuil par lequel les rois passaient autrefois pour leurs couronnements et leurs mariages. Remarquez le contraste entre le calcaire relativement sobre et clair de l'extérieur et l'aperçu du monde décoratif qui vous attend à l'intérieur. La porte est une narration en soi, invitant les visiteurs à laisser la ville derrière eux pour pénétrer dans un espace sacré. L'entrée a été considérablement redessinée lors de la restauration du XIXe siècle pour refléter un style gothique 'pur', tout en intégrant des éléments rendant hommage à la longue histoire de l'église. Les arches en pierre sont profondément encastrées, attirant votre regard vers la porte et les œuvres d'art qui la surplombent. Cette conception est typique des grands portails médiévaux, destinés à symboliser la transition du royaume terrestre vers le royaume spirituel. Alors que vous vous tenez ici, imaginez les grandes processions du passé, accompagnées par la musique d'orgue et le son des cloches. Cette entrée ne se contente pas de donner accès à un bâtiment ; elle vous introduit dans une 'œuvre d'art totale' où l'architecture, la sculpture et la peinture sont harmonieusement combinées. Une fois ces portes franchies, le monde monochrome de l'extérieur laissera place à un intérieur couvert de fresques vibrantes et de motifs complexes.
Écouter dans l'apphakan kozan · CC BY 3.0
10
The Main Western Portal (Mary Gate)Grande Dame de Hongrie
Au-dessus de l'entrée principale, un relief scintillant représente 'Notre-Dame des Hongrois', connue en latin sous le nom de Patrona Hungariae. Cette image de la Vierge Marie occupe une place très spéciale dans le cœur du peuple hongrois. Selon la tradition, le roi saint Étienne, arrivant au terme de sa vie sans héritier, a dédié la nation entière à Marie, plaçant la Hongrie sous sa protection. Depuis lors, elle est considérée comme la sainte protectrice du pays. Remarquez le fond du relief, fini avec une mosaïque dorée qui capte et reflète la lumière du soleil. Ce choix de matériaux est intentionnel ; il sert de pont visuel vers l''œuvre d'art totale' que vous allez découvrir à l'intérieur de la nef. L'or et les couleurs vibrantes signalent qu'il ne s'agit pas d'un bâtiment ordinaire, mais d'un espace de haute cérémonie et d'une profonde importance nationale. La représentation montre Marie sous un jour royal, souvent avec la couronne hongroise, soulignant l'union de la foi religieuse et de l'identité nationale. Ce relief fut un élément clé de la refonte du XIXe siècle, garantissant que chaque visiteur comprendrait la nature sacrée et patriotique de l'église avant même d'y pénétrer. Il demeure un puissant symbole de résilience et de protection pour la ville.
Écouter dans l'appNaturesFan1226 · CC BY 3.0
Mátyás-templom
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Mátyás-templom.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Mátyás-templom”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Budapest
Budavári Palota
Contenu et sources
Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0

Budapest
Cipők a Duna-parton
Contenu et sources
Photo: Nikodem Nijaki · CC BY-SA 3.0

Budapest
Millenniumi emlékmű
Contenu et sources
Paul Mannix · CC BY 2.0
