Languages
15불국사 Audioguide
Bulguksa est un temple principal de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen et abrite sept trésors nationaux de Corée du Sud. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste du royaume de Silla.
En bref
13
arrêts narrés
15
Langues
100%
Hors ligne
📍 Gyeongju-si, South Korea
À propos de la visite
Bulguksa est un temple principal de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen et abrite sept trésors nationaux de Corée du Sud. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste du royaume de Silla.
Télécharger l'app gratuite
À propos de la visite
Seokgatap Pagoda
Pagode Seokgatap
S'élevant à 8,2 mètres au-dessus de la cour en pierre, Seokgatap représente le sommet de l'architecture classique en pierre Silla. Ses lignes épurées, minimalistes et géométriques contrastent fortement avec le style très orné et décoratif de sa voisine, Dabotap. Remarquez la stricte symétrie mathématique des trois niveaux en pierre. Les dimensions de chaque niveau diminuent selon un rapport parfait à mesure que la pagode s'élève, créant un puissant sentiment de stabilité et de proportion. Cette conception structurée est liée à une légende locale douloureuse, valant à Seokgatap le nom de Pagode sans ombre. Selon la tradition, Asanyeo, l'épouse du maître tailleur de pierre Asadal, s'est rendue au temple pour voir son mari. Interdite d'accès au chantier de construction, on lui a dit qu'elle pourrait voir l'ombre de la pagode dans un étang voisin une fois celle-ci terminée. Lorsque la pagode achevée n'a pas projeté d'ombre sur l'eau, elle a sombré dans le désespoir et s'est noyée dans l'étang.
Reliquaire de la pagode Seokgatap
En 1966, une découverte historique a eu lieu lors d'un projet de restauration sur la pagode Seokgatap. À l'intérieur d'une petite chambre cachée au deuxième étage du monument en pierre, les chercheurs ont trouvé un trésor d'artefacts sacrés, dont ce coffret reliquaire en bronze. À l'intérieur du contenant se trouvait un rouleau remarquablement préservé contenant le Grand Sutra Dharani. L'analyse scientifique indique que ce texte a été imprimé entre 704 et 751, ce qui en fait l'une des plus anciennes impressions sur bois trouvées partout dans le monde. Observez le savoir-faire métallique du contenant reliquaire lui-même. Les surfaces extérieures présentent des techniques de sculpture à jour très sophistiquées. Ces motifs complexes en forme de volutes ont été conçus pour assurer la ventilation et la lumière au contenu sacré à l'intérieur, tout en mettant en valeur la métallurgie avancée du royaume Silla du VIIIe siècle. La survie à la fois du reliquaire en métal et du délicat rouleau de papier à l'intérieur de la pagode en pierre pendant plus de mille ans reste un événement exceptionnel dans l'histoire archéologique.
Dabotap Pagoda
Pagode Dabotap
Haute de 10,4 mètres, la pagode Dabotap est célèbre pour sa conception en pierre complexe et richement ornée. Dans la cour, elle fait face à la pagode Seokgatap, formant une disposition délibérée à deux pagodes inspirée du Sutra du Lotus. Tandis que Seokgatap représente Sakyamuni, le Bouddha historique silencieux, Dabotap représente Prabhutaratna, le Bouddha aux nombreux trésors qui apparut dans une vision pour témoigner de la vérité des enseignements. Observez comment la structure évolue à travers différentes formes géométriques à mesure qu'elle s'élève. La base commence par un carré simple, doté de quatre escaliers. En montant, les sections en pierre se transforment en une partie médiane octogonale ornée de balustrades et de colonnes délicates. Enfin, la partie supérieure se termine par des motifs circulaires. Cette progression intentionnelle du carré à l'octogone, puis au cercle, représente le voyage spirituel de la terre physique vers les cieux infinis et sans forme de l'éveil bouddhiste. Le travail de taille complexe nécessaire pour sculpter ces formes géométriques précises dans du granit massif demeure un triomphe de l'artisanat coréen ancien.
Lion gardien en pierre
Regardez attentivement le piédestal de la pagode Dabotap pour découvrir un unique lion gardien en pierre montant la garde. Aujourd'hui, cette figure siège seule, mais elle avait autrefois des compagnons. Lorsque le temple fut construit au huitième siècle, quatre lions gardiens identiques étaient placés à chacun des quatre coins de la base de l'escalier de la pagode, tournés vers l'extérieur pour éloigner les mauvais esprits de toutes les directions. Cependant, durant la période coloniale japonaise au début du vingtième siècle, trois des quatre lions furent retirés du site. Leur emplacement exact demeure inconnu, laissant cette unique figure protéger le monument. Vous pouvez constater l'érosion importante sur les traits du visage et le corps du lion, causée par des centaines d'années d'exposition aux éléments sur les pentes de la montagne. Malgré la perte de ses compagnons et l'usure de ses détails raffinés, ce gardien en pierre demeure à sa place sur son piédestal d'origine.
Daeungjeon Hall
Pavillon Daeungjeon
Daeungjeon, le Pavillon du Grand Éveil, sert de salle de culte principale au complexe du temple. Le bâtiment que vous voyez aujourd'hui a été reconstruit et réparé à maintes reprises. Durant la guerre Imjin à la fin du seizième siècle, les forces d'invasion ont incendié les structures en bois d'origine du temple. Pour restaurer le site sacré, le temple a subi environ quarante rénovations majeures entre 1604 et 1805. Levez les yeux vers la ligne du toit pour examiner le système complexe de supports à plusieurs niveaux sous les avant-toits. Ces supports en bois ont à la fois une fonction structurelle et décorative, répartissant l'immense poids du toit en tuiles sur les colonnes principales sans avoir besoin de clous en métal. De plus, regardez le sol de la cour. Il est recouvert d'une couche de sable blanc fin. Ce choix de revêtement de sol était très fonctionnel ; le sable clair agit comme un réflecteur naturel, renvoyant la lumière du soleil vers l'intérieur sombre du pavillon pour illuminer les statues à l'intérieur.
Museoljeon Hall
Pavillon Museoljeon
Situé derrière le pavillon principal se trouve Museoljeon, ce qui se traduit par 'Pavillon sans paroles'. Ce nom reflète une philosophie bouddhiste zen fondamentale : la croyance que les vérités spirituelles les plus profondes ne peuvent être pleinement exprimées, capturées ou enseignées par le langage humain. Au lieu de cela, le véritable éveil doit être expérimenté directement par la méditation silencieuse. Ce bâtiment repose sur l'un des sites fondateurs les plus anciens du complexe du temple, établi pour la première fois par le moine éminent de Silla du septième siècle, Uisang, en tant que salle de conférence. Remarquez le profil horizontal simple et sobre du bâtiment. Contrairement à certaines structures richement peintes et décorées à proximité, Museoljeon présente des textures de bois naturel non peint sur ses portes coulissantes et ses colonnes. Cette simplicité rustique est intentionnelle, favorisant un environnement calme qui encourage les visiteurs à se tourner vers l'intérieur plutôt que de se concentrer sur des démonstrations extérieures. Les surfaces dépouillées mettent en valeur le grain brut du bois, alignant l'apparence physique du bâtiment sur son accent philosophique mis sur la contemplation silencieuse.
Geuknakjeon Hall
Pavillon Geukrakjeon
Ce pavillon est Geukrakjeon, le Pavillon de la Félicité Suprême, où les fidèles rendent hommage au Bouddha du Paradis de l'Ouest. Devant la lanterne en pierre située devant le pavillon, cherchez la petite sculpture de cochon en bronze reposant sur un piédestal en pierre. Cet ajout moderne a une histoire intéressante. En 2007, des visiteurs à l'œil vif observant l'architecture en bois du pavillon ont remarqué un petit cochon en bois sculpté à la main, caché directement derrière le panneau calligraphique principal du bâtiment sous les avant-toits. Cette sculpture était passée inaperçue pendant des décennies. Pour célébrer cette découverte, les autorités du temple ont installé cette réplique en bronze tactile dans la cour afin que les visiteurs puissent interagir avec elle. Dans la culture coréenne, le cochon est un symbole traditionnel de richesse, d'abondance et de bonne fortune. Aujourd'hui, les visiteurs touchent fréquemment le dos lisse de la figure en bronze, en faisant le vœu de prospérité en entrant dans la cour.
Bouddha Amitabha assis en bronze doré
À l'intérieur du Geukrakjeon se trouve le Bouddha Amitabha assis en bronze doré, une sculpture exceptionnelle mesurant 1,66 mètre de haut. Officiellement classée Trésor national n° 27, cette figure remonte au VIIIe siècle, durant l'âge d'or du royaume de Silla. Observez les traits physiques caractéristiques de la sculpture, tels que les épaules larges et puissantes, l'expression faciale calme et sereine, ainsi que les plis fluides et très stylisés des vêtements. Ces détails sont des marques classiques de la sculpture sur métal de Silla à cette époque, témoignant d'une grande maîtrise technique dans la fonte et la dorure. Prêtez attention au mudra spécifique, ou geste rituel des mains, formé par les doigts. La main droite est levée, le pouce et le majeur se touchant, tandis que la main gauche repose sur les genoux dans une position similaire. Ce mudra particulier représente l'accueil des âmes des croyants dans le Paradis occidental du Bouddha Amitabha, offrant réconfort et paix aux fidèles.
Birojeon Hall and the Sarira Stupa
Stupa de Sarira
Ce rare monument en pierre en forme de lanterne est un stupa de Sarira, conçu pour abriter les reliques sacrées d'éminents moines. Il possède une histoire moderne mouvementée. En 1906, des collectionneurs japonais ont pillé le stupa sur le site du temple pour le transporter au Japon. Après une longue campagne internationale et des efforts de restitution juridique menés par des militants coréens, le stupa a finalement été rapatrié en Corée en 1933, où il a été réassemblé à sa place légitime. Examinez attentivement le cylindre central de la structure. Vous pouvez y voir les délicats bas-reliefs représentant quatre Bouddhas, chacun soigneusement logé dans sa propre niche arquée orientée vers l'un des points cardinaux. Flanquant ces figures, la base du stupa est ornée d'élégants motifs de feuilles de lotus profondément sculptés. La combinaison de cette forme unique rappelant une lanterne et des sculptures sur pierre complexes en fait l'un des monuments funéraires les plus distinctifs du pays, illustrant la créativité architecturale de la fin de la période Silla.
Bouddha Vairocana assis en bronze doré
Cette dernière étape de la visite nous conduit à l'intérieur du Birojeon pour admirer le Bouddha Vairocana assis en bronze doré. Mesurant 1,77 mètre de haut, cette sculpture représente le Bouddha cosmique, source de toute lumière et de toute vérité dans l'univers. Observez attentivement le geste distinctif des mains, ou mudra, connu sous le nom de 'poing de la sagesse'. La main droite enserre l'index levé de la main gauche. Ce geste symbolique représente l'unité des mondes spirituel et matériel, ainsi que le triomphe de la sagesse sur l'ignorance. Au-dessus de la statue, levez les yeux vers les chevrons du plafond. Vous verrez des rangées de lanternes en papier coloré suspendues en grilles régulières le long des poutres en bois. Ces lanternes, contenant souvent les vœux écrits des pèlerins, projettent une douce lueur sur les anciennes surfaces dorées de la statue, concluant notre visite du temple sur une scène d'une beauté paisible.
