Torre di Pisa — Italy Stanza / מדריך שמע
Italy
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך שמע

Torre di Pisaמדריך שמע

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

מגדל פעמונים מימי הביניים בפיזה, איטליה, המפורסם בנטייתו הלא מכוונת.

19 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$1.99המחיר הרשום של המדריך

הורידו את Stanza וחפשו Torre di Pisa.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

מגדל פעמונים מימי הביניים בפיזה, איטליה, המפורסם בנטייתו הלא מכוונת.

19 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    Torre di Pisa

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך שמע / 19 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01המגדל הנטויThe Piazza dei Miracoli: Facing the Tiltהמגדל הנטוי

מגדל פעמונים עצמאי זה, הידוע בפשטות בשם 'המגדל הנטוי', מתנשא לגובה של כ-56 מטרים ומשקלו מגיע ל-14,453 טונות. כיום הוא נוטה בזווית של 3.97 מעלות. הבנייה החלה ב-9 באוגוסט 1173 ונמשכה 199 שנים. הסיבה העיקרית לנטייה חבויה מתחת לדשא. המגדל נבנה על יסודות בעומק של שלושה מטרים בלבד – רדודים מדי עבור מבנה בעל משקל עצום שכזה. יתרה מכך, הוא ניצב על קרקע לא יציבה המורכבת מחרסית וחול. ככל שהקרקע זזה במהלך המאות, החל המגדל בתהליך שקיעתו האיטי. קשתות מורכבות מעטרות כל קומה, ומובילות אל תא הפעמונים שבקצהו העליון. גם כיום, מבקרים מסיירים במרפסות, בעוד דגל אדום עם צלב לבן מתנוסס בראש המגדל.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 19

Lee Cannon · CC BY-SA 2.0

02הקתדרלה והקמפנילהThe Piazza dei Miracoli: Facing the Tiltהקתדרלה והקמפנילה

כשאתם מביטים בסצנה הזו, אתם עדים לאחד מהצמדים האדריכליים המפורסמים בעולם. בעוד שהמגדל הנטוי גונב לעתים קרובות את אור הזרקורים, חשוב לזכור את ייעודו המקורי: הוא ה'קמפנילה', או מגדל הפעמונים, של הקתדרלה המפוארת הניצבת ממש לצדו. שני המבנים הללו הם גולת הכותרת של פיאצה דיי מיראקולי, או 'כיכר הניסים'. אם תביטו מקרוב על החלק החיצוני שלהם, תבחינו בהרמוניה אדריכלית יפהפייה. שני המבנים מעוטרים בשורות של קשתות ועמודים עדינים, היוצרים קצב ויזואלי עקבי ברחבי האתר. חזיתות האבן הבהירות נועדו להחזיר את האור ולהפגין את יוקרת העיר בשיא תקופתה ההיסטורית. זוהי אירוניה היסטורית מסוימת שהמגדל, שתוכנן כמבנה משני לקתדרלה העצומה, הפך למפורסם מבין השניים. הקתדרלה נבנתה להיות מקום התפילה המרכזי ואנדרטה לתפארת העיר, בעוד המגדל נועד בסך הכל להחזיק את הפעמונים שקראו למאמינים לתפילה. כיום, הם עומדים יחד כעדות לשאפתנות אנושית ולחוסר היציבות של הקרקע שמתחתם. בזמן שאתם מתבוננים בנוף, חשבו כיצד הנטייה של הקמפנילה משנה את תפיסתכם לגבי הקתדרלה הגדולה והיציבה שלצדה.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 19
האזינו לכל 19 התחנות באפליקציית Stanza

John Samuel · CC BY-SA 4.0

03מחקר על נטייהThe Piazza dei Miracoli: Facing the Tiltמחקר על נטייה

מהזווית הספציפית הזו, אתם יכולים באמת להעריך את הדרמה הוויזואלית של אחת התאונות האדריכליות המפורסמות בעולם. הקווים הישרים והאנכיים של הקתדרלה השכנה מספקים מסגרת נוקשה וחדה לנטייתו של המגדל, ויוצרים רגע של מתח הקפוא באבן. רשומות היסטוריות מצביעות על כך שעד שהבנאים הגיעו לקומה השנייה בשנת 1178, המבנה כבר החל בנטייתו הגורלית, כשהוא שוקע לתוך הקרקע הלא יציבה שמתחתיו. במקום לנטוש את הפרויקט, הבנאים המשיכו לבנות כלפי מעלה במהלך העשורים הבאים. נדבכים קצביים של קשתות ועמודים עדינים עוטפים את החלק החיצוני, ויוצרים משחק מורכב של אור וצל על פני השטח הבלויים. למרות המראה דמוי התחרה של הארקדות הללו, הן נושאות את משקלו העצום של מבנה שנראה כאילו הוא נמצא במצב מתמיד של נפילה. הנטייה נראית כמעט סוריאליסטית מכאן, ומאתגרת את תחושת שיווי המשקל שלכם.

האזן באפליקציה

Photo: Jean-Christophe BENOIST · CC BY 2.5

04הפורטל הרומנסקיThe Ornate Base and the Foundation Flawהפורטל הרומנסקי

פורטל זה הוא דוגמה קלאסית לאדריכלות רומנסקית פיזאנית, המאופיינת בעמודי אבן כבדים ובקשת חצי-עגולה אלגנטית, או טימפנון, הכוללת צלב פשוט במרכזה. מעל משקוף הדלת, דפוסים גיאומטריים עדינים ושיבוצים מדגימים את האומנות המתוחכמת של התקופה. גילופי תבליט עמומים של בעלי חיים מעטרים את הכניסה ומוסיפים נגיעה של טבע לאבן המונומנטלית. זהותו של האדריכל נותרה נושא לוויכוח היסטורי, כאשר העבודה מיוחסת באופן מסורתי לבונו פיזאנו או לדיאוטיסאלבי. ללא קשר למי שהחזיק באזמל, התוצאה היא פתח שנראה יציב גם כאשר המבנה שמעליו נוטה. בשנת 1934, בניטו מוסוליני הורה 'לתקן' את נטיית המגדל. מהנדסים קדחו חורים סביב בסיס זה והזרימו פנימה 80 טונות של בטון כדי לחזק את היסודות. התוכנית פעלה לרעה; משקלו העצום של הבטון דחף את המגדל עמוק יותר לתוך הקרקע הרכה והביצתית, וגרם לו לשקוע ולנטות עוד יותר. דלתות העץ הירוקות והבלויות ראו מאות שנים של מבקרים.

האזן באפליקציה

Lonewolf1976 (talk) · CC BY-SA 3.0

05הלונטה שמעל הכניסהThe Ornate Base and the Foundation Flawהלונטה שמעל הכניסה

החלל החצי-עגול ישירות מעל הכניסה ידוע כלונטה. הוא מכיל קבוצה פיסולית שבה המדונה יושבת במרכז, מערסלת את ישו הילד. מצטרפות אליהן שתי דמויות – ככל הנראה קדושים או תורמים – שנראות כנתונות בהתבוננות שקטה. בעוד שהזמן ריכך את האבן, הדמויות עדיין משדרות תחושה של סמכות שלווה. מעבר לדמויות המרכזיות, צורות יהלום חוזרות הנקראות מעוינים ו'קשתות עיוורות' רדודות מעטרות את עבודת האבן. אלמנטים אלו הם סימני היכר מובהקים של האדריכלות הרומנסקית הפיזאנית. בעידן שבו פיזה הייתה מעצמה ימית דומיננטית, סגנון משוכלל זה הציג את עושרה ומחויבותה הדתית של העיר. רצועות מתחלפות של אבן בהירה וכהה יוצרות אפקט קצבי ומרקמי. ממש מעל מסגרת הדלת, אפריז צר מאוכלס ביצורים קטנים ומסתוריים ובדמויות של בעלי חיים. גילופים מורכבים אלו והכותרות המפורטות שעל גבי העמודים מדגימים את רמת האומנות הגבוהה שהושקעה בכל סנטימטר של המגדל.

האזן באפליקציה

Photo: MenkinAlRire · CC BY-SA 4.0

06כותרת הקופיםThe Ornate Base and the Foundation Flawכותרת הקופים

בעוד שהמגדל מפורסם בנטייתו, מבט מקרוב על הפרטים האדריכליים שלו חושף אופי חבוי. כותרת עמוד ספציפית זו, המכונה 'כותרת הקופים', מציגה את היצירתיות הגחמנית של סתתי האבן מימי הביניים. שתי דמויות משני הצדדים מגולפות בתנוחות דמויות אדם, כשהן כפופות ונראות עסוקות בכלים או בכדים קטנים שהן מחזיקות. נראה שאחת מהן אוכלת או שותה. במרכז, יצור מסוגנן דמוי ציפור בעל מקור חד ועיניים רחבות עונד מה שנראה כשרשרת כבדה סביב צווארו. מתחתיהם, בסיס הכותרת מעוטר בעלים מסוגננים מסורתיים. בהקשר של אנדרטה דתית מפוארת, ה'גרוטסקות' הללו שירתו מטרה ספציפית. אמני ימי הביניים כללו לעתים קרובות בעלי חיים כדי לייצג את עולם הטבע או כדי לשמש כסמלים לטיפשות אנושית ותאוות ארציות. גילופים אלו מציעים רגע נדיר של קלילות בתוך העיצוב הרשמי. עדיין ניתן לראות את סימני הכלים שהותירו בעלי המלאכה האלמונים שעבדו על אבנים אלו לפני מאות שנים.

האזן באפליקציה

Photo: Sailko · CC BY-SA 4.0

07תבליטי היםThe Ornate Base and the Foundation Flawתבליטי הים

משובץ בתוך גושי האבן של בסיס המגדל נמצא תבליט מרהיב המתאר סצנה ימית סמלית. שתי ספינות מפרש מתקרבות למגדל מרכזי מדורג, שככל הנראה מייצג מגדלור או כניסה לנמל מבוצר. מתחת לגופי הספינות, קווים מסוגננים וגליים מייצגים את גלי הים התיכון. דמויות קטנות - אולי מלחים או סוחרים - מאיישות את הסיפונים. הסגנון החזותי אופייני לתקופה הרומנסקית, עם צורות פשוטות ומודגשות המעניקות עדיפות לסיפור ברור. גילוף זה משמש תזכורת לזהות ההיסטורית של פיזה כאחת מארבע הרפובליקות הימיות הדומיננטיות של איטליה. עושר והשפעה נבנו על הים, כאשר ציי סוחר הקרינו כוח ברחבי הים התיכון. המגדל המרכזי מתפרש לעתים קרובות כמגדלור של פורטו פיזאנו, שער הכניסה העתיק של העיר. תמונות אלו שולבו ישירות במבנה הבניין. היסטוריונים מסוימים מאמינים שאבנים אלו נלקחו ממבנה ישן יותר - נוהג נפוץ המכונה 'ספוליה' - בעוד שאחרים סבורים שהן הוזמנו במיוחד כדי לחגוג ניצחונות ימיים.

האזן באפליקציה

Photo: Tangopaso · Public domain

08הליבה החלולהClimbing the Hollow Coreהליבה החלולה

בעודכם עומדים כאן ומביטים ישירות למעלה, אתם עדים לחלל הפנימי הסודי של אחד מציוני הדרך המפורסמים בעולם. לעתים קרובות מופתעים המבקרים לגלות שהמגדל הנטוי של פיזה אינו סדרה של קומות מוצקות, אלא למעשה גליל אבן חלול ומסיבי. מנקודת מבט זו, הדרמה האדריכלית של בנייתו הופכת גלויה בדרך שלא ניתן לראות מבחוץ. ככל שעיניכם עוקבות אחר קירות האבן כלפי מעלה לעבר האור בפסגה, הקדישו רגע כדי להסתכל מקרוב על היישור. ייתכן שתבחינו שהמגדל אינו למעשה קו ישר שנוטה הצידה; יש לו עקמומיות עדינה ואורגנית המכונה עקמומיות ה'בננה'. זו הייתה בחירה הנדסית מכוונת, אם כי נואשת. בסביבות שנת 1272, לאחר הפסקה ארוכה בבנייה, הבינו המהנדסים שהמגדל שוקע ונוטה בצורה מסוכנת. בניסיון למשוך את המבנה בחזרה לכיוון האנכי, הם החלו לבנות את הקומות העליונות הנותרות כשצד אחד גבוה מהשני. הם קיוו שעל ידי הוספת משקל רב יותר לצד שממול לנטייה, יוכלו לתקן את מרכז הכובד. אמנם זה לא עצר את הנטייה, אך התוצאה הייתה צללית מעוקלת וייחודית זו. ליבה חלולה זו משמשת כציר זמן אנכי של אותו מאבק - מקום שבו ניתן לראות את פתרון הבעיות של ימי הביניים חרוט בתוך הבנייה עצמה. זוהי תזכורת לכך שהנטייה המפורסמת בעולם לא הייתה רק טעות, אלא אתגר שהבנאים השקיעו מאות שנים בניסיון להתגבר עליו.

האזן באפליקציה

Eric Kilby · CC BY-SA 2.0

09הטיפוס הספירליClimbing the Hollow Coreהטיפוס הספירלי

היכנסו אל תוך קירות האבן העבים של הטורה די פיזה ותשאירו מאחור את עולם האנכיות המושלמת. גרם מדרגות ספירלי צר זה, שתועד כאן סביב הקומה השישית של המגדל, מציע היסטוריה מוחשית של אחת התאונות האדריכליות המפורסמות בעולם. בזמן שאתם עולים ב-296 המדרגות הללו, שימו לב היטב לאבנים שמתחת לרגליכם. הן שחוקות מאוד וחלקות - תיעוד פיזי של מיליוני צליינים ותיירים שעשו את דרכם למעלה לאורך מאות שנים. אך התחושה הפיזית של הטיפוס היא המדהימה ביותר. מכיוון שהמגדל נוטה בזווית כה משמעותית, הפיזיקה של המסע שלכם משתנה עם כל סיבוב. ברגע אחד, אתם עשויים להרגיש לחץ מוזר שדוחף אתכם כנגד הקיר החיצוני; ברגע הבא, נראה שהרצפה מתרחקת, מה שגורם לכם להרגיש כאילו אתם נשענים אל עבר העמוד המרכזי. זוהי חוויה מבלבלת, כמעט מסחררת, שמאלצת את גופכם לכייל מחדש ללא הרף את תחושת האיזון שלו. האור שמסונן פנימה מגיע מהפתחים הצרים שמובילים אל הגלריות החיצוניות של המגדל. משחק הגומלין הזה של צל ואור מדגיש את המרקם המחוספס של הבנייה, ומזכיר לנו את האומנות העתיקה שנדרשה כדי לבנות מבנה כה מסיבי. ככל שתמשיכו, חשבו על הדורות של אנשים שניווטו באותם פניות צרות, כשכל אחד מהם מרגיש את אותה משיכה מוזרה של כוח הכבידה שהופכת את הטיפוס הזה לשונה מכל טיפוס אחר בעולם.

האזן באפליקציה

Lonewolf1976 (talk) Original uploader was Lonewolf1976 at en.wikipedia · CC BY-SA 3.0

10אנדרטה חיהClimbing the Hollow Coreאנדרטה חיה

החלק הפנימי של המגדל חושף סיפור של כושר המצאה מודרני הנאבק להציל יצירת מופת מימי הביניים. במשך מאות שנים, הנטייה גדלה לנקודה קריטית, ועד סוף המאה ה-20, המבנה היה בסכנת קריסה. פרויקט שיקום מסיבי בשנות ה-90 הצליח למשוך את המגדל בחזרה בכ-45 סנטימטרים. שינוי עדין זה הספיק כדי לייצב את היסודות ולהבטיח שהמגדל יישאר עומד. קירות האבן מרופדים במערכת עצבים מודרנית של כבלים וחיישנים. אלו פועלים כ'דופק' דיגיטלי, העוקב אחר תנועות זעירות ועומסים מבניים בזמן אמת. נתונים אלו מאפשרים למהנדסים להבין בדיוק כיצד הבניין מגיב לאלמנטים ולחלוף הזמן. האבן העתיקה והמחוספסת של הבנייה המקורית ממוסגרת כעת על ידי הקווים המלוטשים והפונקציונליים של הטכנולוגיה העכשווית. המגדל דורש טיפול מתמיד ואת המיטב של המדע המודרני כדי לשרוד.

האזן באפליקציה

Photo: Tangopaso · Public domain

19 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

Torre di Pisa

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $1.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

חקור Torre di Pisa.

הורידו את Stanza וחפשו Torre di Pisa.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכי שמע בקרבת מקום

Italy