Languages
15Torre di Pisa 语音导览
位于意大利比萨的一座中世纪钟楼，以其意外的倾斜而闻名。
快速概览
19
个解说站点
15
种语言
100%
离线
关于导览
位于意大利比萨的一座中世纪钟楼，以其意外的倾斜而闻名。
下载免费应用
关于导览
The Piazza dei Miracoli: Facing the Tilt
比萨斜塔
这座独立的钟楼，也就是人们熟知的比萨斜塔，高约56米，重达惊人的14453吨。目前，它的倾斜角度为3.97度。塔楼始建于1173年8月9日，历时199年才完工。倾斜的主要原因隐藏在草地之下：塔楼的地基深度仅有三米，对于如此巨大的重量来说实在太浅了。此外，它还坐落在由粘土和沙子组成的不稳定地基上。随着几个世纪以来地面的位移，塔楼开始缓慢下沉。每一层都装饰着精致的拱门，一直延伸到最顶端的钟楼。即使在今天，游客们依然可以登上回廊参观，塔顶还飘扬着一面带有白色十字架的红旗。
倾斜的艺术
从这个特定的角度，您可以真正领略到这一世界著名建筑事故所带来的视觉冲击。邻近大教堂笔直的垂直线条，为塔楼的倾斜提供了一个严谨而鲜明的框架，创造出一种凝固在石材中的张力瞬间。历史记录显示，当建筑工人在1178年修到二楼时，结构就已经开始因为沉入不稳定的土壤而发生致命的倾斜。建筑工人们并没有放弃这个项目，而是在随后的几十年里继续向上建造。有节奏的拱门层和精致的圆柱环绕着外部，在风化的表面上创造出复杂的光影交错。尽管这些拱廊看起来像蕾丝一样轻盈，但它们却承载着一座仿佛处于永恒坠落状态的建筑的巨大重量。从这里看去，这种倾斜感几乎显得超现实，挑战着您的平衡感。
Climbing the Hollow Core
箭孔观景窗
您现在看到的是中世纪军事建筑的经典构件：箭孔，也被称为射击孔。虽然比萨斜塔以其标志性的倾斜和优雅的大理石柱廊闻名于世，但这一特征提醒我们，在那个公共工程极其重视安全性的时代，它也被建造为一座坚固且具备防御功能的建筑。 请注意石墙是如何向狭窄的开口处急剧内收的。这种‘外宽内窄’的设计是一种巧妙的防御战术；它让塔内的守卫或弓箭手拥有广阔的视野和灵活的射击角度，同时对塔外的潜在攻击者而言，却只留下了一个极小且难以瞄准的目标。眼前厚重且饱经风霜的砖石结构，展现了塔墙的巨大质量，这些由巨大的纹理石块堆砌而成的墙体已经屹立了数个世纪。 此处的视觉对比十分强烈。在内部，石墙阴凉且昏暗，留下了历史工艺的粗犷痕迹。透过狭窄的垂直缝隙，外面的世界呈现为一道明亮、充满活力的绿色植被与意大利阳光的缝隙。它为您提供了一个独特的取景视角，与顶层回廊看到的典型全景截然不同。当您经过此处时，不妨思考一下这座建筑的双重属性：它既是罗马式艺术的杰作，也是一座为了在动荡时期生存而建造的防御性堡垒。
中空核心
站在这里抬头仰望，您正在见证世界上最著名地标之一的秘密内部。游客们往往会感到惊讶，比萨斜塔并非由实心楼层组成，本质上是一个巨大的中空石柱。从这个角度看，其建造过程中的建筑戏剧性以一种在外部无法看到的方式呈现出来。 当您的目光顺着石墙向上望向塔顶的光亮时，请仔细观察其排列方式。您可能会注意到，塔身实际上并非一条直线倾斜，而是呈现出一种微妙的有机弯曲，被称为'香蕉'曲率。这是一种深思熟虑但又孤注一掷的工程选择。大约在1272年，在施工长期中断后，工程师们意识到塔楼正在下沉并发生危险的倾斜。为了将结构拉回垂直方向，他们开始在建造剩余的上层楼层时，将其中一侧建得比另一侧更高。 他们希望通过在倾斜的反方向增加重量，来修正重心。虽然这并没有阻止倾斜，但却造就了这种独特的弯曲轮廓。这个中空核心就像是一个垂直的时间轴，记录了那场斗争——在这里，您可以看到中世纪解决问题的智慧刻在砖石之中。这提醒着我们，这座世界闻名的倾斜并非仅仅是一个错误，而是一个工匠们花费数个世纪试图克服的挑战。
The Bell Chamber and the Bells of Betrayal
钟楼
八楼是比萨斜塔的最高点，这是一座于1372年完工的钟楼。几口巨大的钟悬挂在开放的石拱门内。总共有七口钟，每一口都铸造成特定的音阶音符。它们由深色且饱经风霜的青铜制成，与内墙浅灰色的条纹石材形成了鲜明对比。几个世纪以来，这些沉重的乐器自由摆动以报时。然而，在20世纪，为了保护塔身的稳定性，摇钟的习俗被叫停了。工程师们发现，沉重且有节奏的震动以及金属摆动时产生的重心偏移正在加剧塔身的倾斜。如今，这些钟保持静止，改由锤子敲击，从而在不危及建筑结构的前提下让钟声得以传响。楼层中央有一个玻璃覆盖的开口，可以让人从内部直视塔底，视角令人眩晕。这些钟已经在比萨守护了六百多年。
圣拉涅利钟 (San Ranieri)
在比萨街道的高空，悬挂在著名比萨斜塔的开放拱门内，坐落着圣拉涅利钟。这口青铜钟铸造于1735年，是塔楼历史的重要组成部分，但它却背负着与周围美景形成鲜明对比的阴郁名声。 历史上，这口钟有一个令人毛骨悚然的绰号，即‘正义’（La Giustizia）。与塔内其他用于婚礼或宗教节日的钟声不同，圣拉涅利钟被保留用于一个更黑暗的目的：它仅在宣布处决叛国者时鸣响。 与这阵钟声联系最紧密的人物是乌戈利诺·德拉·盖拉尔代斯卡伯爵（Count Ugolino della Gherardesca）。他的故事是意大利历史上最令人难忘的篇章之一，曾被但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）在《神曲·地狱篇》中广为传颂。13世纪，乌戈利诺因被指控叛国，与家人一起被关在附近的穆达塔（Muda Tower）中活活饿死。虽然这口钟是在乌戈利诺去世数个世纪后铸造的，但它在功能上继承了当年宣告这些残酷判决的原始钟声。 如果您仔细观察钟的表面，可以看到18世纪工艺中典型的复杂装饰带和肖像。它悬挂在一个巨大的、饱经风霜的木制轭架上，这个轭架已经支撑了它的重量近三百年。如今，这口钟保持沉默，不再宣告生命的终结，而是作为比萨复杂政治往事以及那些至今仍萦绕在广场石块间的文学传说的有力见证。
帕斯奎雷恰钟 (Pasquereccia)
帕斯奎雷恰钟是塔内最古老的钟，由铸造师洛特林吉奥·迪·巴托洛梅奥（Lotteringio di Bartolomeo）于1262年铸造。在塔楼上层建筑完工之前，这口钟就已经存在了几十年。它的名字源于意大利语中的复活节‘Pasqua’，反映了它在宣布复活节和比萨新年（历史上定于3月25日）庆典中的作用。一层浓郁的斑驳绿色铜锈覆盖在表面，这是七个多世纪以来风吹雨打的结果。虽然这口青铜钟是中世纪的幸存者，但它所连接的坚固木制横梁上刻有‘1890’的字样，记录了后来对安装硬件的一次修复。这口钟深沉的共鸣声已经在城市上空回荡了数代人。它历经战争、政治动荡以及塔身逐渐倾斜的过程，始终屹立在原位。
阿孙塔钟 (Assunta)
‘阿孙塔’（Assunta）是比萨斜塔钟楼内最大的钟。这口巨大的青铜乐器由铸造师乔瓦尼·彼得罗·奥兰迪于1654年铸造，重量超过2600公斤，即超过两吨半的金属。这个名字指的是圣母升天，这是比萨宗教生活中的核心形象。在青铜饱经风霜的表面上，可以看到带有宗教意象和纹章符号的复杂装饰浮雕。这些细节展示了在17世纪中期，制造如此规模的功能性乐器所需的高超工艺。阿孙塔钟位于钟楼面向城市的一侧，旨在将其深沉的钟声投射到整个城市景观中。在鼎盛时期，这口巨钟的鸣响是一种社区信号，能够传遍比萨的每一个角落，召唤居民祈祷或宣布重大的市政活动。当这口钟被安装时，塔楼已经倾斜了几个世纪。每当这口巨钟摆动起来，它所产生的巨大力量和震动都会让整座大理石建筑随之颤抖。
The Summit: Galileo's Gravity and the WWII Miracle
伽利略重力纪念牌
您正站在一块见证了科学史上最著名故事之一的石碑前。这块镶嵌在深色矩形框架内的大理石铭牌，旨在纪念出生于比萨的博学家伽利略·伽利莱。如果您仔细观察最上方的一行，会发现他的名字以醒目的古典罗马大写字母刻写：GALILEVS GALILEIVS。 与此地相关的传奇是物理学的基础故事之一。据说，伽利略曾攀登这座塔楼的旋转楼梯，进行了一项大胆的实验。通过同时投下两个质量不同的炮弹，他旨在证明下落速度与物体的重量无关，从而成功挑战了亚里士多德关于重物下落更快的长期信条。 尽管一些现代历史学家争论这一特定事件是否确切发生在此处的平台上，或者它主要是一个“思想实验”，但其意义并未改变。伽利略利用比萨斜塔作为垂直实验室来挑战几个世纪以来的教条，为我们现代的重力理解奠定了基础。 铭牌本身的年代远晚于伽利略时代。拉丁文铭文提到了托斯卡纳大公利奥波德二世，并包含了代表1838年的罗马数字，表明这是19世纪为纪念该市最著名的儿子而设立的。当您注视着这块饱经风霜的大理石和正式的刻字时，请思考这块石头是如何将一位革命性的科学家与他家乡独特的建筑联系在一起的。
比萨旗帜
抬头看看那面在微风中猎猎作响的鲜艳红旗。这是比萨的旗帜，上面饰有标志性的白色比萨十字。如果您仔细观察这个十字，会发现其独特的设计：它的四个臂端各分为三个明显的尖端，并带有小圆球或球体。几个世纪以来，这个符号一直代表着这座城市，追溯到比萨共和国作为地中海海上强权的时代。 看到这面旗帜在世界闻名的比萨斜塔旁飘扬，是一个反思这座历史名城在其最著名地标之外的身份的时刻。虽然塔楼因其非预期的倾斜而享誉全球——许多人最初可能将其视为一种结构性失败——但它实际上是人类工程和耐力的卓越成就。正如这面旗帜所代表的精神一样，塔楼展现了令人难以置信的韧性。800多年来，尽管倾斜严重，这座建筑依然屹立不倒，历经了岁月的流逝、战争的蹂躏和多次地震的震动。 旗帜的红白两色提醒着我们，比萨不仅仅是一个充满好奇建筑事故的地点。这是一座拥有深厚自豪感和悠久成就历史的城市。当您今天结束参观时，让这面旗帜成为那种持久遗产的象征。它提醒我们，即使是看似有缺陷的事物也能成为力量的象征，在近千年的时间里，屹立不倒，对抗着重力的拉扯。
