Basilica di San Francesco语音导览

欢迎来到阿西西的圣方济各圣殿。当你站在下广场时，你正目睹着一项非凡的建筑壮举：一座“双层教堂”。该结构由两座截然不同的教堂组成，一座直接建在另一座之上，嵌入山坡之中。这个下广场是进入这一宗教建筑群的门户。有趣的是，这个地点本身有着一段阴暗的历史。在圣殿建成之前，这里被称为“地狱之丘”，因为它是镇上的刑场。然而，随着为了纪念圣方济各而建造的圣所落成，它被更名为“天堂之丘”。你所站立的广场本身就令人印象深刻，长约80米，宽约50米。这个广阔的空间旨在容纳几个世纪以来来到这里的无数朝圣者。周围的拱廊在进入内部神圣空间之前，营造出一种围合感和准备感。请注意圣殿巨大的石墙是如何从山坡上升起的，它既是一座纪念碑，也是保护内部珍宝的堡垒。

Photo: Geobia · CC BY-SA 3.0

下教堂的入口以精美的双拱门为特色，这是罗马式风格向哥特式风格过渡的标志。它的建造与圣方济各生平的认可紧密相连；第一块基石于1228年7月17日奠定，这距离方济各被正式封圣仅过去了一天。该项目是一项浩大的工程，旨在作为阿西西“贫穷者”的安息之所。被公认为该设计的主要建筑师是雅各布·泰德斯科（Maestro Jacopo Tedesco），他的作品有助于将哥特式元素引入意大利建筑。整个项目由方济各最早且最具影响力的同伴之一，埃利亚斯修士监督。当你看着门口时，请观察复杂的雕刻和那种定义了建筑群下层入口的厚重感。与通风良好的上教堂不同，这个入口通向一个专为反思和哀悼而设计的空间，位置更靠近圣人的遗骸。这座拱门的规模和细节反映了该地点作为基督教世界最重要的朝圣目的地之一的重要性。

Photo: Geobia · CC BY-SA 3.0

进入下教堂的中殿，氛围与外面的开阔广场截然不同。空气感觉更凉爽，空间呈现出一种阴郁、沉重的罗马式风格。这种建筑选择是有意为之，旨在创造一个适合作为地下室和安静祈祷场所的环境。请注意排列在中殿两侧巨大的低位圆柱。它们不仅仅是装饰，更是支撑上方上教堂巨大重量的关键结构元素。在大多数人都不识字的时代，这里的墙壁充当了“穷人的圣经”（Biblia Pauperum）。每一面墙壁都覆盖着生动的壁画，描绘了圣经故事和圣方济各的生平，使文盲也能通过视觉叙事理解信仰的教义。虽然一些颜料在几个世纪中已经褪色，但图像的密度仍然传达了该空间的教化目的。低矮的拱形天花板和厚实的墙壁营造出一种置身地下的感觉，将焦点引向位于主祭坛下方圣殿的精神核心。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

圣马丁礼拜堂被广泛认为是锡耶纳画派的瑰宝。当你环顾四周时，你会看到色彩的绚丽展示和金箔的广泛使用，当光线照射时，会产生一种闪烁的、天国般的效果。这些壁画是为了讲述图尔的圣马丁的故事而绘制的。马丁最初是一名罗马士兵，但在皈依基督教并最终成为主教和圣人后，他的人生发生了根本性的转变。锡耶纳风格在人物的优雅以及服装和背景的细致入微中表现得尤为明显。与圣殿其他部分看到的更粗犷的风格不同，这里的作品显得精致且具有宫廷气息。这座礼拜堂让人得以一窥当时为装饰下教堂各个侧礼拜堂所追求的高水平艺术。叙事周期跟随马丁从他在军队的日子到他后来作为圣人的生活，强调了他慈善和虔诚的美德。它与建筑中其他地方发现的圣方济各的故事形成了美丽的对应。

Simone Martini · CC BY-SA 3.0

在这幅特定的壁画中，我们见证了图尔的圣马丁生平中最著名的片段。当马丁还是一名年轻的罗马士兵时，他遇到了一位在寒冷中颤抖的乞丐。在一次突如其来的同情心驱使下，马丁拔出剑，将自己的军用斗篷切成两半，与那个人分享。这一场景以锡耶纳哥特式风格特有的优雅呈现。请注意马丁的宫廷风貌；即使在慈善行为中，他也被描绘得具有一种精致、近乎贵族的优雅。马匹也被塑造成纤细、精致的形态，反映了那个时代的艺术品味。这里的色彩运用尤为引人注目，斗篷浓郁的红色将注意力吸引到动作的中心。这一无私奉献的时刻是马丁人生的转折点，引领他走向最终的洗礼和宗教服务。艺术家以一种安静的戏剧感捕捉了这一叙事，专注于士兵与穷人之间的人性联系，这一主题与整个圣殿所颂扬的方济各会关于贫穷和慈善的价值观产生了深刻的共鸣。

Simone Martini · Public domain

这幅画作描绘了圣马丁在世时的最后时刻。他躺在床上，周围环绕着悲痛的同伴和神职人员。画家西蒙尼·马蒂尼（Simone Martini）在当时展现了极其高超的建筑透视处理能力，这一点从室内空间和上方拱顶的渲染中可见一斑。这创造了一种在14世纪极具革命性的真实三维空间感。请仔细观察床边人物的面部表情，他们流露出悲伤和虔诚祈祷的复杂情感，同时又保持着锡耶纳画派特有的高雅尊严。整个场景宁静而庄重，聚焦于从物质世界向精神世界的过渡。请留意房间的细节，从图案织物到建筑拱门，这些都为这一神圣事件提供了写实的背景。构图将您的注意力引向圣人平静的身影，他依然是周围哀恸氛围中的宁静核心。这幅壁画完美平衡了精湛的技艺与深沉的情感共鸣，是该教堂叙事周期中的一大亮点。

Simone Martini · Public domain

您现在看到的是整个建筑群的精神中心区域：圣方济各之墓。这个特殊地点的历史充满了神秘与虔诚。方济各去世后，负责建造大教堂的埃利亚修士（Brother Elias）竭尽全力保护圣人的遗体。在那个圣物被盗现象普遍且有利可图的时代，埃利亚将石棺深深隐藏在山坡的岩石中，以至于其确切位置最终被人们遗忘。几个世纪以来，朝圣者们只能在这一区域上方祈祷，他们知道圣人就在这里，却无法瞻仰他的安息之所。直到1818年，墓穴才最终被重新发现。经过长达52天的紧张挖掘，工人们在祭坛下方的坚硬岩石中开凿出通道，最终抵达了存放着铁箍石棺的隐秘墓室。这一发现对于方济各会和阿西西镇来说是一件具有里程碑意义的大事。如今，这座地下室是一个充满深沉静谧与朝圣氛围的地方，那位宣扬贫穷与和平的圣人遗骸，终于能够被世人所瞻仰。

Photo: Twice25 · CC BY-SA 2.5

这座地下室的氛围极其静谧而谦卑，映照出安葬于此的那位圣人的一生。在中心位置，您可以看到存放圣方济各遗骸的简朴石棺。请注意束缚石棺的厚重铁箍；这些是最初的构件，旨在固定棺木，防止其在被隐藏的数个世纪中被开启。墓穴的简朴是方济各践行贫穷誓言的有力证明，与上方楼层精美的艺术品形成了鲜明对比。方济各在这片神圣空间中并不孤单。在地下室的角落里，安葬着他四位最忠诚的同伴：利奥修士（Brother Leo）、鲁菲诺修士（Brother Rufus）、安杰洛修士（Brother Angelus）和马塞奥修士（Brother Masseo）。这些人从方济各传教初期就一直追随他，并终生陪伴在他身边。通过将他们安置于此，地下室的设计者强调了早期方济各会运动的集体性。低矮厚重的拱门和山坡的天然岩石，为访客提供了一个沉思的场所，让他们能够反思这位阿西西“贫穷小兄弟”所留下的精神遗产。

Photo: Fczarnowski · CC BY-SA 4.0

Pietro Lorenzetti · 1310s

这幅由锡耶纳大师彼得罗·洛伦泽蒂创作的《耶稣受难图》壁画，因其前所未有的原始人类情感展现，成为西方艺术史上的里程碑。与早期较为静态的描绘不同，洛伦泽蒂捕捉到了一种混乱且深切的悲痛感。请看天空，那里布满了天使，他们不仅仅是旁观者，更是在积极地表达痛苦，在悲伤的动态展示中扭动身躯。在十字架底部，人群拥挤而骚动。您可以看到士兵、哀悼者和围观者都在以各自的方式做出反应，营造出一种真实的公开处刑感。这种对个人心理和身体痛苦的关注在当时是革命性的，它从象征性的表现转向了更具感染力的人类体验。作品细节丰富，从圣女们的表情到人群中某些人的冷漠或敌意，无不体现出来。这幅作品反映了方济各会强调基督人性的一面，以及与信仰故事建立情感联系的重要性。它至今仍是整个下层大教堂中最具力量和影响力的图像之一。

Pietro Lorenzetti · Public domain

抬头望向主祭坛正上方的拱顶，您会看到四个被称为“方济各会寓言”的三角形隔间。这些复杂的壁画旨在直观地阐释方济各会的核心原则。其中三块面板代表了每位修士必须遵守的基本誓言：贫穷、贞洁和服从。每一项誓言都被人格化，并被象征性的图形所环绕，以说明其含义与挑战。第四块面板描绘了“圣方济各的荣耀”，展现了圣人在天使和天国众神的簇拥下获得胜利的场景。这些天花板面板中金箔的使用极其奢华，营造出一种发光的效果，吸引目光向上仰望，并强调了下方空间的圣洁本质。这种金色背景象征着神圣的光芒，以及那些追随方济各道路之人所获得的永恒奖赏。这些寓言中复杂的象征意义是为受过更高教育的观众准备的，很可能是指修士们自己和教会的高级官员。这些画作共同构成了一种持续的提醒，时刻铭记着该教派的精神基石，并被安置在教堂最核心、举行最庄严仪式的地方。

Giotto · Public domain