Stanza / AudioprzewodnikTreść i źródła
Stanza · Audioprzewodnik
Mistra Audioprzewodnik po polsku
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Mistra to ufortyfikowane miasto bizantyjskie i obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO, położony na zboczach góry Tajget. Słynie z doskonale zachowanych średniowiecznych ruin, w tym pałaców, kościołów i…
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Mistra”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Mistra to ufortyfikowane miasto bizantyjskie i obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO, położony na zboczach góry Tajget. Słynie z doskonale zachowanych średniowiecznych ruin, w tym pałaców, kościołów i murów obronnych.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Mistra”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 45 przystanków z narracją
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Witamy w Mistrze
Witamy w Mistrze, często opisywanej jako ostatnie migoczące światło Cesarstwa Bizantyńskiego przed jego ostatecznym upadkiem. Wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1989 roku, to zbocze wzgórza było kiedyś tętniącą życiem stolicą i sercem Despotatu Morei. Masywne, zwietrzałe kamienie bramy, którą Państwo tu widzą, pełniły kluczową funkcję. Była to główna fizyczna bariera między elitarnymi mieszkańcami Górnego Miasta a potencjalnymi zagrożeniami czającymi się w dolinie poniżej. Podczas gdy miasto prosperowało jako centrum kultury i nauki, jego układ przestrzenny był podyktowany względami obronnymi. Te surowe mury przypominają, że Mistra była miastem-twierdzą. Przez ponad dwa stulecia życie toczyło się tu na pionowym zboczu, chronione przez warstwy fortyfikacji takich jak ta. Dziś pozostaje ono jednym z najbardziej kompletnych przykładów późnobizantyjskiego ośrodka miejskiego, zachowanym w stanie zawieszonego rozkładu. Przekraczając tę bramę, wkraczają Państwo w miejsce, które było ostatnim schronieniem greckiej cywilizacji średniowiecznej, gdzie elity żyły wysoko nad równinami w odizolowanym, ufortyfikowanym świecie.
Photo: Joyofmuseums · CC BY-SA 4.0
02
Zamek w Mistrze
Fundamenty tej twierdzy sięgają 1249 roku, kiedy to frankijski książę Wilhelm Drugi z Villehardouin nakazał jej budowę. W tamtym czasie służyła jako łacińska warownia mająca na celu umocnienie frankijskiej władzy nad otaczającym regionem po czwartej krucjacie. Jednak ta zachodnia okupacja była krótka. Zaledwie dziesięć lat później, w 1259 roku, Wilhelm został pojmany przez Bizantyjczyków w bitwie pod Pelagonią. Aby zapewnić sobie uwolnienie, oddał trzy duże twierdze, w tym Mistrę. To przekazanie władzy przekształciło to miejsce z placówki krzyżowców w serce bizantyńskiego Despotatu Morei. Pod kontrolą rodziny cesarza miasto szybko rozrosło się poza mury zamku, rozlewając się w dół stromych zboczy góry Tajget. Dzisiejsze ruiny odzwierciedlają tę mieszaninę historii, gdzie początkowa frankijska architektura wojskowa posłużyła jako szkielet dla rozkwitającej bizantyjskiej metropolii. To właśnie to przejście stworzyło warunki ku temu, aby Mistra stała się śródziemnomorską latarnią sztuki, filozofii i nauki w ostatnich stuleciach istnienia cesarstwa.
Photo: Tomisti · CC BY-SA 4.0
03
Widok na dolinę Eurotasu
Kiedy stoją Państwo na wysokości 621 metrów, łatwo dostrzec powód, dla którego wybrano tę lokalizację na stolicę. Z tego punktu roztacza się panorama na żyzną Dolinę Ewrotasu oraz teren starożytnej Sparty. W średniowieczu ta wysokość zapewniała niezrównaną przewagę strategiczną, pozwalając obrońcom obserwować każdy ruch w dolinie, na długo zanim wróg dotarł do bram. Ukształtowanie terenu dyktowało również sztywną hierarchię społeczną miasta. Pionowy układ był fizyczną manifestacją władzy. Na samym szczycie znajdował się zamek, zajmowany przez gubernatora wojskowego. Tuż poniżej znajdowało się Górne Miasto, dom arystokracji oraz budynków administracyjnych. Dalej w dół zbocza, Dolne Miasto mieściło pospólstwo, kupców i robotników. To pionowe miasto oznaczało, że status każdego mieszkańca mierzono wysokością, na której mieszkał na górze. Droga, którą dzisiaj Państwo pokonują, jest tą samą ścieżką, która dzieliła elity od mas. Nierówny teren oferował ochronę, ale także zapewniał, że klasa rządząca pozostawała fizycznie i społecznie powyżej tych, którymi rządzili w dolinie daleko w dole.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Gregor Hagedorn · CC BY-SA 4.0
04
Pałac Despotów w Mistrze
Gdy przechodzą Państwo do górnej dzielnicy mieszkalnej, ukazuje się masywna budowla w kształcie litery L – Pałac Despotów. Było to administracyjne i polityczne serce Despotatu Morei od czternastego wieku. Służył jako oficjalna rezydencja despotów, którzy zazwyczaj byli książętami panującej bizantyjskiej rodziny cesarskiej w Konstantynopolu. Z tego kompleksu zarządcy nadzorowali sprawy całego Peloponezu, zarządzając podatkami, sprawiedliwością i obroną w okresie narastającej niestabilności. Pałac był czymś więcej niż tylko domem; był symbolem obecności cesarskiej w odległej prowincji. Jego projekt z długimi skrzydłami i otwartymi dziedzińcami odzwierciedla tradycje architektoniczne późniejszego okresu bizantyjskiego, które kładły nacisk na wielkie przestrzenie publiczne. Podczas gdy znaczna część miasta poniżej składa się z ruin domostw, pałac wyróżnia się swoją skalą i złożonością. Pozostaje jednym z nielicznych zachowanych przykładów świeckiej architektury pałacowej Bizancjum istniejących dzisiaj. Wysokie kamienne mury tętniły kiedyś życiem biurokratów, dyplomatów i dostojników dworskich, którzy utrzymywali w ruchu machinę administracyjną cesarstwa.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: George E. Koronaios · CC0
05
Kościół Hagia Sofia w Mistrze
Kościół Hagia Sofia w Mistrze stanowi znakomity przykład kaplicy pałacowej – przestrzeni religijnej zarezerwowanej dla panującego rodu. Zbudowany w połowie czternastego wieku, był bezpośrednio połączony z kompleksem pałacowym i służył jako prywatne miejsce kultu despotów. Jego lokalizacja w Górnym Mieście wzmacnia jego ekskluzywny charakter. Poza rolą kaplicy budynek służył jako królewskie mauzoleum. W szczególności stał się miejscem spoczynku kilku członkiń rodziny królewskiej, w tym Teodory Tocco, żony Konstantyna Paleologa, który ostatecznie miał zostać ostatnim cesarzem bizantyjskim. Zewnętrzna murarka ukazuje klasyczny styl bizantyjski, z warstwami kamienia i cegły. Mimo upływu stuleci konstrukcja pozostaje niezwykle nienaruszona, oferując wgląd w życie duchowe dworu bizantyjskiego. Wezwanie kościoła do Mądrości Bożej odzwierciedla wielką katedrę w Konstantynopolu, sygnalizując pragnienie despotów odtworzenia wspaniałości stolicy tutaj, na Peloponezie. Reprezentuje on skrzyżowanie władzy cesarskiej i wiary prawosławnej w złotej erze miasta, zapewniając przestrzeń, w której rodzina królewska szukała boskiego przewodnictwa dla swoich ziemskich rządów.
Słuchaj w aplikacjiEd89 · CC BY-SA 3.0
06
Nawa królewska
Wnętrze tej przestrzeni ma plan krzyżowo-kopułowy, stanowiący kwintesencję późnobizantyjskiej architektury. Proszę zauważyć, jak cztery wysokie, smukłe kolumny podtrzymują centralną kopułę, tworząc wrażenie wertykalności i przestronności pomimo stosunkowo małej powierzchni. Kolumny te, zwieńczone rzeźbionymi głowicami, zaprojektowano tak, aby przyciągać wzrok patrzącego ku górze, symbolizując więź między ziemskim zgromadzeniem a boską sferą reprezentowaną przez kopułę. Ta lekkość architektoniczna jest cechą charakterystyczną stylu renesansu paleologicznego, który rozkwitł w czternastym i piętnastym wieku. W przeciwieństwie do cięższych, bardziej przypominających twierdze kościołów z wcześniejszych okresów, projekty w Mistrze kładą nacisk na elegancję i proporcje. Wykorzystanie marmurowych kolumn często wiązało się z ponownym użyciem materiałów ze starszych budowli, co było powszechną praktyką łączącą średniowieczną budowlę z jej antycznym dziedzictwem. Gra światła przez wysokie okna była starannie obliczona, aby oświetlać freski, które kiedyś pokrywały każdą powierzchnię. Nawa ta nie była zwykłym pomieszczeniem do modlitwy; była otoczeniem zaprojektowanym tak, aby ułatwić określone doświadczenie duchowe, wykorzystując geometrię i światło do przywołania wielkości tradycji religijnych dworu bizantyjskiego w ostatnich latach imperium.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
07
Pantokrator
Centralna kopuła przedstawia fresk Chrystusa Pantokratora, czyli Wszechwładcy, będący standardowym elementem bizantyjskiej ikonografii. Sztuka tutaj, w Mistrze, reprezentuje jednak przełomowy moment w malarstwie prawosławnym. Jeśli przyjrzą się Państwo uważnie rysom twarzy, mogą Państwo zauważyć odejście od sztywnych, stylizowanych i często surowych przedstawień z wcześniejszych stuleci. W czternastym wieku artyści zaczęli przyjmować bardziej zhumanizowane podejście. Oczy są bardziej wyraziste, modelunek skóry jest delikatniejszy, a pojawia się nowo odkryte poczucie głębi emocjonalnej. Ta przemiana jest charakterystyczna dla okresu późnobizantyjskiego, w którym boskość oddawano z bardziej rozpoznawalnym ludzkim ciepłem. Postać jest otoczona okrągłymi obramowaniami, tradycyjnymi dla najwyższego punktu kościoła, przedstawiającymi Chrystusa patrzącego z nieba na świat. Nawet w swoim zniszczonym stanie intensywność spojrzenia pozostaje wyraźna. Ewolucja stylów w Mistrze zachodziła równocześnie z wczesnym renesansem włoskim, co pokazuje, że Wschód również badał nowe sposoby przedstawiania ludzkiej formy i ducha w ramach religijnych. Stanowi ona ostateczny szczyt twórczy tysiącletniej tradycji.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
08
Fresk Wniebowstąpienia
Ten fresk przedstawiający Wniebowstąpienie ukazuje dynamiczną energię, która definiowała późnobizantyjską sztukę w Mistrze. Proszę zwrócić uwagę na wirujące szaty aniołów i apostołów, które tworzą rytmiczne wrażenie ruchu na całej ścianie. Postacie nie są statyczne; ich ciała skręcają się, a dłonie gestykulują z intensywnością emocjonalną, która rzadko występowała w poprzednich epokach. Ten wzmożony dramatyzm był celowym wyborem stylistycznym, mającym na celu oddanie duchowego podekscytowania biblijną narracją. Artyści używali wyrazistych linii i kontrastowych kolorów, aby poprowadzić wzrok widza przez scenę. Te cechy są znakiem rozpoznawczym wyrafinowanej szkoły artystycznej, która rozwijała się w Mistrze w ostatnich dziesięcioleciach jej niepodległości. Mimo że granice imperium kurczyły się, jego dorobek kulturalny i artystyczny kwitł do samego końca. Poziom szczegółowości draperii oraz zindywidualizowane wyrazy twarzy postaci sugerują wysoko wykwalifikowane grono malarzy, prawdopodobnie finansowane przez skarb imperialny. Dzieło to dowodzi, że miasto było kiedyś domem dla jednej z najbardziej tętniących życiem i innowacyjnych społeczności artystycznych w średniowiecznym świecie śródziemnomorskim, wpływając na sztukę religijną przez kolejne stulecia.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
09
Sala tronowa w pałacu
Skala piętnastowiecznego skrzydła pałacu odzwierciedla ostatnie wysiłki mające na celu potwierdzenie imperialnej godności w despotacie. Na górnym piętrze tego budynku znajdowała się Wielka Sala, czyli sala tronowa. Jak na swoje czasy była to ogromna przestrzeń, mierząca w przybliżeniu 36 metrów długości i 10 metrów szerokości. W rzeczywistości była to największa sklepiona sala w świecie bizantyjskim poza stolicą, Konstantynopolem. Pokój ten służył za scenę dla najważniejszych uroczystości państwowych: przyjmowania obcych ambasadorów, sprawowania wysokiego wymiaru sprawiedliwości oraz wielkich bankietów despoty. Duże okna po obu stronach pozwalały niegdyś światłu zalewać wnętrze i zapewniały władcy rozległy widok na jego miasto oraz leżącą poniżej dolinę. Sam rozmiar tego pomieszczenia miał onieśmielać odwiedzających i wzmacniać przekonanie, że choć imperium zanikało, jego tradycje i autorytet pozostały nienaruszone. Wysokie sufity i rozległa podłoga były zapewne udekorowane tkaninami ściennymi i ozdobnymi meblami, tworząc scenerię o znacznym średniowiecznym przepychu.
Słuchaj w aplikacjiJean Housen · CC BY-SA 4.0
10
Pałac Despotów: etapy budowy
Kompleks pałacowy nie został zbudowany naraz, lecz rósł etapami przez wiele pokoleń. Jego mury opowiadają historię dwóch dynastii rządzących despotatem: rodzin Kantakuzenów i Paleologów. Każda grupa dodawała własne skrzydła i akcenty architektoniczne, odzwierciedlające ich rosnącą potęgę i zmieniające się upodobania. Do budowy wykorzystywano głównie miejscowy kamień, którego pod dostatkiem było na zboczach góry Tajget, uzupełniony drewnem na wewnętrzne podłogi i konstrukcje dachowe. Jeśli przyjrzą się Państwo uważnie murom, widać różnice w obróbce kamienia i cegły między poszczególnymi sekcjami, co wyznacza upływ czasu od czternastego do piętnastego wieku. Ten addytywny styl budowania przekształcił pałac w złożoną, wielopoziomową rezydencję-twierdzę. Dostosował się on do stromego terenu, przy czym różne piętra pełniły odmienne funkcje, od magazynów i stajni na poziomach parteru po wielkie przestrzenie mieszkalne i ceremonialne na górze. Ta ewolucja architektoniczna odzwierciedlała polityczną rzeczywistość epoki, w której despotat stawał się coraz bardziej niezależny od Konstantynopola, ostatecznie funkcjonując jako praktycznie niepodległe państwo, dopóki miasto nie padło z rąk Osmanów w 1460 roku.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Aeleftherios · CC BY-SA 3.0
- 11
Kamienne miasto
Patrząc na te zbocza, widzą Państwo szkielety gęstego ośrodka miejskiego, który kiedyś mieścił ponad 20 000 ludzi w swoich umocnionych murach.
- 12
Brama Monemwasji
Brama Monemwasji służyła jako kluczowa wewnętrzna linia podziału, oddzielająca królewskie i administracyjne Górne Miasto od handlowego życia poniżej.
- 13
Klasztor Brontochion
Kościół Hodegetrii w Mistrze to architektoniczne arcydzieło Klasztoru Brontochion, wprowadzające unikalny projekt występujący tylko tutaj, w Mistrze.
- 14
Hodegetria w Mistrze
Zewnętrzna część kościoła Hodegetrii w Mistrze to piękny pokaz techniki murarskiej cloisonné, która nadaje bizantyjskim fasadom fakturowy wygląd.
- 15
Święte proporcje
W głównej sali kościoła sprytne wykorzystanie światła i ponownie użytych starożytnych kolumn tworzy przestrzeń zaprojektowaną tak, aby skupić umysł na świętych rytuałach.
- 16
Malowane sklepienia
Te żywe freski prezentują wyszukane wykorzystanie koloru i złożoność narracyjną, ufundowaną przez najbogatszych cesarskich donatorów miasta.
- 17
Kościół Świętych Teodorów w Mistrze
Zbudowany pod koniec trzynastego wieku, kościół ten posiada największą ośmiokątną kopułę w Mistrze, odzwierciedlającą śmiały, wcześniejszy styl bizantyński.
- 18
Wielka kopuła
Proszę poznać osiągnięcie inżynieryjne tej szerokiej kopuły, wspartej na zaledwie ośmiu punktach styku, co tworzy ogromną, otwartą przestrzeń modlitewną.
- 19
Święci wojskowi
Te freski przedstawiają świętych w zbroi typowej dla trzynastego wieku, odzwierciedlającej obronną mentalność miasta często będącego w stanie oblężenia.
- 20
Kościół Ewangelistrii w Mistrze
Niewielki, elegancki kościół, prawdopodobnie używany jako kaplica cmentarna dla rozwijającej się klasy średniej miasta.
- 21
Metropolia w Mistrze
Duchowe serce Mistry, ta katedra była miejscem koronacji ostatniego cesarza bizantyńskiego, Konstantyna Jedenastego Paleologa, w 1449 roku.
- 22
Nawa metropolitalna
To wnętrze stanowi unikatową hybrydę architektoniczną, przekształconą z trzynastowiecznej bazyliki w piętnastowieczną cerkiew wielokopułową.
- 23
Orzeł cesarski
Ta tablica z dwugłowym orłem wskazuje dokładne miejsce, w którym Konstantyn Jedenasty stał podczas swojej koronacji cesarskiej w 1449 roku.
- 24
Freski przedstawiające życie Matki Bożej
Te narracyjne freski przedstawiające życie Matki Bożej zawierają stylizowane tła architektoniczne, które oferują rzadki wgląd w bizantyńską wyobraźnię miejską.
- 25
Rzymski sarkofag
Marmurowy rzymski sarkofag z pobliskiej Sparty został tutaj ponownie wykorzystany jako misa na wodę, łącząc średniowieczne miasto ze starożytnością.
- 26
Muzeum Archeologiczne w Mistrze
Mieszczące się na dziedzińcu katedry muzeum przechowuje zabytki codziennego życia i wysokiej kultury znalezione na terenie ruin miasta.
- 27
Relief przedstawiający Chrystusa na tronie
Ten marmurowy relief z czternastego wieku wyróżnia się graficznym stylem rzeźbienia, zaprojektowanym z myślą o widoczności w ramach wysokiego programu dekoracyjnego kościoła.
- 28
Wzlot Aleksandra Wielkiego
Ten marmurowy relief przedstawia Aleksandra Wielkiego, który w tradycji bizantyjskiej służył za prototyp boskiego prawa cesarza.
- 29
Jedwabna suknia z Mistry
Odkryta w grobowcu szlachcianki, ta rzadka jedwabna suknia z piętnastego wieku oferuje wgląd w wysoką modę i miejski handel jedwabiem.
- 30
Publiczna fontanna
Złożone systemy wodne i publiczne fontanny, takie jak ta, były niezbędne do utrzymania dużej populacji na tym stromym zboczu.
- 31
Kościół Świętego Mikołaja w Mistrze
Proszę odkryć wytrwałość Mistry dzięki temu siedemnastowiecznemu kościołowi, który jest dowodem na istnienie społeczności trwającej długo po upadku cesarstwa.
- 32
Klasztor Pantanassa w Mistrze
Proszę odwiedzić ostatnie arcydzieło architektoniczne epoki bizantyńskiej, klasztor, który do dziś pozostaje żywym centrum wiary.
- 33
Wpływy gotyckie
Proszę przyjrzeć się uważnie architekturze Klasztoru Pantanassa w Mistrze, aby zobaczyć, jak zachodnie elementy gotyckie łączyły się z tradycyjnym projektem bizantyńskim.
- 34
Freski sklepienne
Proszę skierować wzrok na górne sklepienia, gdzie zachowały się jedne z najbardziej zaawansowanych technicznie fresków późnego świata bizantyńskiego.
- 35
Narodzenie w Pantanassie
Proszę doświadczyć zwrotu ku naturalizmowi w tej żywej scenie Bożego Narodzenia, gdzie surowy teren Mistry zdaje się przenikać na ściany kościoła.
- 36
Rzeźbione kapitele kamienne
Te precyzyjnie rzeźbione kamienne kapitele ukazują niezwykłe umiejętności lokalnych rzemieślników, którzy tworzyli wielką sztukę nawet wtedy, gdy imperium zbliżało się do swych ostatnich lat.
- 37
Widok z dzwonnicy
Proszę obserwować, jak klasztor przylega do stromego zbocza, wykorzystując pomysłowe tarasy do stworzenia przestrzeni zarówno do duchowej refleksji, jak i praktycznego życia codziennego.
- 38
Kaplica Świętego Jana
Poza wielkimi klasztorami mniejsze kościoły parafialne, takie jak ten, służyły jako duchowe i społeczne centra dla tysięcy zwykłych obywateli.
- 39
Kościół Świętego Jerzego w Mistrze
Ruiny otaczające Kościół Świętego Jerzego w Mistrze oferują rzadki wgląd w codzienne życie i architekturę mieszkalną ludzi, dla których Mistra była domem.
- 40
Klasztor Peribleptos w Mistrze
Proszę zakończyć swoją podróż w Klasztorze Peribleptos w Mistrze, górskim sanktuarium, gdzie sztuka czternastego wieku osiągnęła wyrafinowany i emocjonalny szczyt.
- 41
Fresk Narodzenia Chrystusa
Proszę odkryć misterną narrację tego czternastowiecznego arcydzieła, w którym święta historia opowiadana jest poprzez serię żywych, powiązanych ze sobą scen.
- 42
Kopuła Chrystusa Pantokratora
Proszę spojrzeć w górę w kopułę Peribleptos, aby zobaczyć Chrystusa Pantokratora, Wszechwładcę, który przewodniczy świętej przestrzeni z niebios.
- 43
Posadzka marmurowa
Pod Państwa stopami leży arcydzieło rzemiosła kamieniarskiego, w którym zrecyklowane starożytne marmury zostały przekształcone w misterne geometryczne wzory.
- 44
Peribleptos: mur cloisonné
Zewnętrze Peribleptos ukazuje technikę murarską „cloisonné”, żmudną metodę budowy, która sygnalizowała wysoki prestiż i cesarską przychylność.
- 45
Peribleptos: dzwonnica
Proszę zakończyć wizytę, obserwując kamienną dzwonnicę przylegającą do skały, stanowiącą ostateczny symbol warstw kulturowych definiujących to niezwykłe miasto.
Mistra
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $3.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Ten audioprzewodnik jest dostępny w 15 językach, w tym po polsku.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
Mistra
Magazyn Stanza
We własnym tempie
Odkryj: Mistra.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Mistra”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Mavromati · 41 km
Starożytna Mesena
Treść i źródła
Photo: Rossignol Benoît · CC BY 3.0

Bassaj · 57 km
Świątynia Apollina Epikuriosa w Bassaj
Treść i źródła

Methoni · 66 km
Zamek w Methoni
Treść i źródła
Ioannis Houvardas · CC BY-SA 3.0

Nauplion · 67 km
Palamidi
Treść i źródła
The original uploader was Brastite at English Wikipedia. · CC BY-SA 3.0