Stanza · Audioprzewodnik
Wieliczka Salt MineAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Kopalnia Soli w Wieliczce to zabytkowa kopalnia soli w Polsce, słynąca z podziemnych kaplic, rzeźb i komór wykutych w soli kamiennej. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Wieliczka Salt Mine”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Kopalnia Soli w Wieliczce to zabytkowa kopalnia soli w Polsce, słynąca z podziemnych kaplic, rzeźb i komór wykutych w soli kamiennej. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Wieliczka Salt Mine”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 15 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
The Danilowicz ShaftSzyb Daniłowicza
Witamy przy wejściu do Kopalni Soli w Wieliczce, cudu przemysłowego, który od XIII wieku jest nieustannie kształtowany ludzkimi rękami. Ten niepozorny budynek wyznacza początek państwa zejścia do ogromnego podziemnego świata. W 1978 roku obiekt ten został wpisany na pierwszą listę światowego dziedzictwa UNESCO, co stanowi wyraz uznania dla jego wyjątkowej wartości historycznej i kulturowej. Pod państwa stopami rozciąga się labirynt korytarzy, komór i chodników o łącznej długości ponad 287 kilometrów. Dla porównania, trasa turystyczna, którą zaraz państwo poznają, stanowi zaledwie około dwóch procent całkowitej długości kopalni. Przez wieki górnicy wydobywali z tych głębin 'białe złoto', napędzając gospodarkę Królestwa Polskiego i pozostawiając po sobie dziedzictwo architektoniczne, które wymyka się wyobraźni. Przygotowując się do wejścia, warto pamiętać o ogromnej skali prac, które prowadzono tutaj przez siedem stuleci. Nadchodząca podróż pozwoli państwu zobaczyć tylko ułamek tego ukrytego imperium, ale każdy krok ukazuje niezwykłe umiejętności i poświęcenie pokoleń górników, którzy wykuli ten świat w żywej skale.
Chepry 💬 (Andrzej Barabasz) 📷 🇵🇱 · CC BY-SA 3.0
02
The Descent: 380 Steps DownZejście
Państwa podróż w głąb ziemi rozpoczyna się od fizycznego oddalenia się od światła i zgiełku powierzchni. Obecnie schodzą państwo po niemal 400 drewnianych stopniach, wijących się w dół wąskiego szybu, który stanowi bramę do pierwszego poziomu, położonego 64 metry pod ziemią. W miarę schodzenia zauważą państwo natychmiastową zmianę doznań zmysłowych. Powietrze staje się nieruchome i wyraźnie słone, a temperatura utrzymuje się na stałym, chłodnym poziomie przez cały rok, niezależnie od pogody na zewnątrz. To początkowe zejście jest tylko wstępem do pionowego zasięgu kopalni; w najniższym punkcie sieć korytarzy osiąga głębokość 327 metrów. To mniej więcej tyle, co umieszczenie wieży Eiffla w całości pod powierzchnią ziemi. Solidne drewno schodów wokół państwa służyło niezliczonym turystom i górnikom, zapewniając bezpieczne przejście przez warstwy geologiczne. Proszę dać sobie czas na przyzwyczajenie się do wyjątkowej atmosfery kopalni, gdzie zapach soli jest wszechobecny, a cisza głębin zaczyna dominować. Każdy bieg schodów przybliża państwa do niezwykłych podziemnych komór, które czekają na niższych poziomach.
Mark Healey from Brough, UK · CC BY-SA 2.0
03
The Chapel of St. AnthonyKaplica św. Antoniego
Kaplica św. Antoniego to najstarsze zachowane podziemne miejsce kultu w kopalni, pochodzące z końca XVII wieku. Ozdobny portal został wykuty bezpośrednio w ciemnej, masywnej soli kamiennej. W przeciwieństwie do białej soli kuchennej, której używamy w domach, sól w tym miejscu ma barwę ciemnoszarą, przypominającą granit, co wynika z obecności różnych minerałów. Wiara była nieodłączną częścią życia górnika, a takie sanktuaria były niezbędne dla ich zdrowia psychicznego i duchowego. Górnictwo było niebezpiecznym zawodem; pracownicy byli nieustannie narażeni na wybuchy metanu, nagłe zalania i zawały konstrukcji. W rezultacie tradycją stało się, że górnicy zbierali się tutaj na modlitwę przed każdą zmianą, szukając ochrony przed niebezpieczeństwami czekającymi w ciemnych chodnikach. Figury i ołtarze zostały starannie wyrzeźbione z otaczającej soli, co świadczy o artystycznym oddaniu ludzi, którzy tu pracowali. Mimo upływu wieków kaplica zachowała cichą, kontemplacyjną atmosferę. Rzeźby nieco złagodniały z biegiem czasu pod wpływem wilgoci w powietrzu, nadając wnętrzu zwietrzały, ponadczasowy wygląd, który odzwierciedla długą historię pracy i wiary głęboko pod powierzchnią ziemi.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Renata3 · CC BY-SA 4.0
04
The Legend of Princess KingaLegenda o księżnej Kindze
W tej komorze znajduje się seria posągów, które ożywiają mit założycielski kopalni. Historia koncentruje się na węgierskiej księżnej Kindze, która żyła w XIII wieku. Według lokalnej legendy, Kinga otrzymała w posagu kopalnię soli na Węgrzech. Przed wyjazdem do Polski, by poślubić księcia Bolesława, wrzuciła swój pierścień zaręczynowy do węgierskiej kopalni. Po przybyciu do Wieliczki nakazała miejscowym górnikom kopać w wyznaczonym miejscu. Ku zdumieniu wszystkich, wydobyli oni wielką bryłę soli, a wewnątrz niej znajdował się jej zgubiony pierścień. Mówi się, że ten cud zapoczątkował odkrycie soli w tym regionie. Posągi przedstawiające tę scenę mają szary, nieco nakrapiany wygląd. Jest to charakterystyczne dla soli kamiennej występującej w całej kopalni, która zawiera zanieczyszczenia, takie jak ił i gips, co nadaje jej wygląd bardziej przypominający nieoszlifowany kamień lub granit niż przezroczysty kryształ. To wizualne zaskoczenie często wprawia zwiedzających w zdumienie, ponieważ spodziewają się oni białego, śnieżnego otoczenia. Te wykute w soli figury stanowią trwały hołd dla folkloru, który od ponad siedmiuset lat łączy lokalną społeczność z tym podziemnym skarbem.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Rj1979 · Public domain
05
The Casimir the Great ChamberKierat konny
W tej komorze stoi arcydzieło przedprzemysłowej inżynierii: kierat konny. Ten masywny drewniany mechanizm typu 'bieżnia' służył do transportu ciężkich cylindrów soli, zwanych bałwanami, z niższych poziomów na powierzchnię. Każdy z tych cylindrów mógł ważyć ponad dwie tony, co wymagało ogromnej siły do przemieszczenia. Aby zapewnić tę moc, do kopalni sprowadzano konie. Zwierzęta te często spędzały całe życie pod ziemią, mieszkając w stajniach znajdujących się na niższych poziomach. Pracowały w ciemnościach, krążąc wokół centralnej osi kieratu, aby nawijać grube liny konopne. Choć warunki były trudne, konie były niezbędnymi towarzyszami górników i traktowano je z dużą troską. Sama konstrukcja to labirynt ciężkich drewnianych belek, połączonych bez użycia metalowych śrub, które szybko korodowałyby w słonym środowisku. Choć nowoczesne maszyny z czasem zastąpiły te ręczne systemy, wydobycie komercyjne w Wieliczce oficjalnie zakończyło się dopiero w 1996 roku. Kierat ten stanowi ciche przypomnienie przejścia od siły zwierząt do epoki przemysłowej. Drewno zostało zakonserwowane na wieki przez wysoką zawartość soli w powietrzu, która naturalnie zapobiega gniciu i utrzymuje masywny mechanizm w doskonałym stanie.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Kriskros · CC BY-SA 3.0 pl
06
The Casimir the Great ChamberKomora im. Kazimierza Wielkiego
Ta komora dedykowana jest królowi Kazimierzowi Wielkiemu, XIV-wiecznemu władcy, który słusznie dostrzegł, że sól to 'białe złoto'. Za jego panowania dochody z kopalni stanowiły znaczną część królewskiego skarbca, finansując budowę uniwersytetów, fortyfikacji i kościołów w całej Polsce. Duże popiersie króla zostało precyzyjnie wykute w ciemnej soli kamiennej. Artysta uwiecznił monarchę z bujną brodą i w koronie, nadając mu królewski, dostojny wygląd w szarym minerale. Na podstawie pomnika znajduje się płaskorzeźba polskiego orła, symbolu tożsamości narodowej, który od pokoleń czuwa nad kopalnią. Sama komora ukazuje skalę dawnych prac wydobywczych, z wysokimi sufitami i szerokimi przestrzeniami powstałymi po wydobyciu ogromnych ilości soli. Za popiersiem znajduje się tablica upamiętniająca 600-lecie administracji kopalni, podkreślająca długoletnie znaczenie tego miejsca. Faktura solnej ściany za rzeźbą ukazuje ślady narzędzi górniczych, osadzając królewski hołd w realiach fizycznej pracy, która była tu wykonywana. To potężny przykład tego, jak bogactwo ziemi wspierało rozwój narodu.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Rj1979 · Public domain
07
The Michalowice ChamberKomora Michałowice – obudowa ciesielska
Komora Michałowice wznosi się na wysokość 35 metrów – to ogromna pustka pozostała po wydobyciu wyjątkowo dużego złoża soli. Aby zapobiec zawaleniu się stropu, inżynierowie skonstruowali widoczną powyżej spektakularną konstrukcję ciesielską. Drewno jest pomalowane na biało, jednak nie pełni to funkcji dekoracyjnej. Biała farba pomaga odbijać ograniczone światło dostępne pod ziemią, czyniąc miejsce pracy bezpieczniejszym dla górników, a jednocześnie chroni drewno przed powietrzem nasyconym solą, które przez dziesięciolecia bywa zaskakująco korozyjne. Ze środka tej drewnianej konstrukcji zwisa ozdobny żyrandol, również wykonany z kryształów soli. Wydaje się niemal delikatny w porównaniu z potężnymi pniami, które go otaczają. Ta komora ukazuje nieustanną walkę między chęcią wydobycia soli a potrzebą zachowania integralności strukturalnej. Krzyżujące się belki tworzą geometryczny wzór, który przyciąga wzrok ku ciemnemu sufitowi, podkreślając ogromną ilość materiału, która niegdyś się tu znajdowała. Kontrast między pomalowanym na biało drewnem a ciemnymi, surowymi solnymi ścianami stanowi wyraźny zapis relacji między inżynierią człowieka a surową geologią ziemi.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Lewnadrodze · CC BY-SA 3.0 pl
08
The Weimar Chamber and LakeJezioro w komorze Weimar
Komora Weimar kryje jeden z najbardziej spokojnych i surrealistycznych widoków w kopalni: głębokie jezioro solankowe. Woda jest tu tak silnie nasycona solą – około 30 procent – że człowiek niemal nie jest w stanie w niej zatonąć. To ekstremalne zasolenie tworzy gęstą, nieruchomą ciecz, która działa jak idealne lustro, krystalicznie czysto odbijając surowe solne ściany i oświetlenie komory. Ta przestrzeń została nazwana na cześć niemieckiego miasta Weimar, aby uhonorować słynnego poetę i naukowca Johanna Wolfganga von Goethego, który odwiedził kopalnię w 1790 roku. Jego wizyta jest świadectwem długoletniego statusu kopalni jako najważniejszego celu podróży. Obserwuj, jak światło igra na powierzchni, tworząc iluzję nieskończonej głębi. Panuje tu głęboka cisza, przerywana jedynie sporadycznym kapaniem wody ze stropu. Drewniane schody i galeria widokowa umożliwiają bliski dostęp do brzegu, gdzie wzdłuż linii wody tworzą się skorupy kryształów soli. Ta komora oferuje chwilę wyciszenia, kontrastując przemysłową historię kopalni z naturalnym pięknem jej bogatych w minerały wód.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Superchilum · CC BY-SA 4.0
09
The Chapel of St. KingaKaplica św. Kingi
Znajdujesz się obecnie w Kaplicy św. Kingi, powszechnie uważanej za najbardziej spektakularną część całej kopalni. Ta ogromna hala pełni funkcję podziemnej katedry, a wszystko, co widzisz – od ozdobnych płytek podłogowych i wielkich ołtarzy po misterne płaskorzeźby na ścianach – jest wykute w całości z soli kamiennej. Nawet błyszczące kryształy w ogromnych żyrandolach nad głową to w rzeczywistości oszlifowana sól. To monumentalne zadanie było dziełem życia trzech braci oraz innego górnika, a jego ukończenie zajęło ponad 60 lat oddanej pracy. Delikatny, bursztynowy blask żyrandoli oświetla szarą skałę solną, tworząc ciepłą i zachęcającą atmosferę, mimo że znajdujemy się ponad 100 metrów pod ziemią. Podłoga została wypolerowana na gładko, choć pod stopami wciąż pozostaje czystą solą. Ta kaplica to nie tylko eksponat muzealny; pozostaje aktywnym miejscem kultu, w którym wciąż odbywają się niedzielne msze i śluby. Akustyka jest tu wyjątkowa, a solne ściany odbijają dźwięk w sposób tworzący bogate, rezonujące otoczenie. Każda powierzchnia opowiada historię artystycznej wizji spotykającej się z wielowiekową tradycją górniczą, co zaowocowało sanktuarium, które wydaje się jednocześnie starożytne i cudownie zachowane.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: C messier · CC BY-SA 4.0
10
The Chapel of St. KingaPłaskorzeźba Ostatniej Wieczerzy
Jednym z najbardziej imponujących osiągnięć artystycznych w Kaplicy św. Kingi jest ta płaskorzeźba 'Ostatniej Wieczerzy'. To wierna kopia słynnego malowidła Leonarda da Vinci, jednak zamiast farby na tynku, ta wersja została wykuta bezpośrednio w ścianie z litej soli kamiennej. Tym, co czyni to dzieło naprawdę niezwykłym, jest mistrzostwo artysty w operowaniu perspektywą. Scena wydaje się mieć znaczną trójwymiarową głębię, mimo że sama płaskorzeźba ma zaledwie kilka centymetrów grubości. Górnik, który stworzył to dzieło, pracował przez lata, aby udoskonalić cienie i linie, które oszukują oko, sprawiając, że długi stół zdaje się ciągnąć w głąb sklepionego pomieszczenia. Możesz dostrzec indywidualne wyrazy twarzy i gesty apostołów, z których każdy detal został misternie wykuty w szarym minerale. Praca ta nie została wykonana przez profesjonalnego rzeźbiarza, lecz przez samouka – górnika, który w wolnym czasie doskonalił tę sakralną sztukę. Ta płaskorzeźba ilustruje głęboki związek między pracą górników a ich duchowością. Światło wydobywa surową fakturę soli, podkreślając ręczne wykonanie tego unikalnego podziemnego arcydzieła.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: FrDr · CC BY-SA 4.0
Wieliczka Salt Mine
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $0.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Wieliczka Salt Mine.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Wieliczka Salt Mine”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Malbork
Malbork Castle
Treść i źródła
DerHexer; derivate work: Carschten · CC BY-SA 3.0

Krakow
Zamek Królewski na Wawelu
Treść i źródła
Photo: Monika Towiańska · CC BY-SA 4.0
