Stanza / АудиогидМатериалы и источники
Stanza · Аудиогид
Ancient EpidaurusАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Эпидавр — древний город в Арголиде, Греция, известный своим хорошо сохранившимся театром и святилищем Асклепия. В античные времена он был крупным центром исцеления, а сегодня является важным археологическим…
Скачайте Stanza и найдите “Ancient Epidaurus”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Эпидавр — древний город в Арголиде, Греция, известный своим хорошо сохранившимся театром и святилищем Асклепия. В античные времена он был крупным центром исцеления, а сегодня является важным археологическим памятником.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Ancient Epidaurus”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 24 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Archaeological Museum of EpidaurusАрхеологический музей Эпидавра
В этом первом зале собраны свидетельства былого величия святилища. Проходя по залу, вы увидите ряд безголовых фигур, расположенных вдоль стены. В античности существовала распространенная практика: тела статуй вырезали отдельно от голов. Это позволяло при смене покровителя или правителя эффективно обновлять статую, просто установив на нее новую портретную голову. Помимо фигур, обратите внимание на внушительные размеры различных архитектурных фрагментов, представленных здесь. Эти тяжелые каменные блоки когда-то располагались высоко на храмах. То, что они держались на месте в основном за счет своего огромного веса и высокоточной подгонки, а не благодаря раствору, свидетельствует о мастерстве античных инженеров. Эти фрагменты дают ясное представление о монументальном масштабе святилища до того, как время и землетрясения нанесли ему свой урон. Многие из этих деталей были найдены во время раскопок и перенесены в помещение для защиты от дальнейшего разрушения под воздействием погодных условий. Они отражают художественные и конструктивные стандарты одного из важнейших религиозных центров Пелопоннеса, где медицина встречалась с мифологией. Присмотритесь к зазубренным краям крупных фрагментов: на них до сих пор видны следы инструментов, которыми их обрабатывали тысячи лет назад.
Angela Monika Arnold, Berlin · CC BY 3.0
02
Archaeological Museum of EpidaurusДревние медицинские инструменты
Инструменты в этой витрине могут удивить вас своей современностью. Эти бронзовые скальпели, щипцы и зонды были повседневным оборудованием врачей, работавших в святилище более двух тысячелетий назад. Хотя многие посетители связывают античное целительство исключительно с магическими ритуалами или религиозной верой, местные врачи на самом деле были высококвалифицированными хирургами. Исторические записи свидетельствуют о том, что они проводили сложные операции по удалению камней из мочевого пузыря, лечили глазные болезни и тяжелые боевые ранения. Конструкция этих инструментов оставалась удивительно неизменной на протяжении двух тысяч лет. Например, форма щипцов или изгиб зонда, используемых сегодня, были бы мгновенно узнаваемы античным греческим врачом. Это объясняется тем, что анатомия человека не изменилась, а механические решения для захвата или разрезания тканей достигли пика функциональности еще в глубокой древности. Эти артефакты напоминают нам о том, что святилище Асклепия функционировало как настоящий больничный комплекс. Это было место, где физическое вмешательство и клиническое наблюдение были неотъемлемой частью процесса выздоровления пациента. На некоторых инструментах до сих пор видны тонкие, острые края, необходимые для деликатной работы с человеческим телом.
Photo: Zde · CC BY-SA 4.0
03
Archaeological Museum of EpidaurusСтатуя бога-целителя
Эта фигура представляет Асклепия, греческого бога медицины и центральную фигуру святилища. Если вы посмотрите на его правую ногу, то увидите змею, обвивающую его посох. Этот образ, известный как 'посох Асклепия', до сих пор является международным символом медицины. В античные времена змеи считались священными, так как они сбрасывали кожу, что воспринималось как визуальный символ возрождения и исцеления. Скульпторы намеренно придали Асклепию спокойное, отеческое выражение лица. Это был осознанный художественный выбор, призванный успокоить встревоженных пациентов, которые часто преодолевали сотни миль по опасной местности, чтобы просить его о помощи. Его бородатый, зрелый облик внушает мудрость и заботу — качества, которые должны были вселять уверенность в тех, кто искал чуда. В своем первоначальном виде он мог быть изображен сидящим на троне или стоящим в полный рост как маяк надежды внутри храма. Хотя оригинальные храмы лежат в руинах, подобные статуи помогают нам понять, как античные греки воплощали абстрактные понятия здоровья и физического восстановления в фигуре, к которой можно было обратиться в моменты страданий. Паломники часто покупали небольшие копии таких статуй, чтобы забрать их домой в качестве защитных амулетов.
Слушать в приложенииPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
04
Archaeological Museum of EpidaurusВодостоки в виде голов львов
Эти свирепые львиные головы выполняли очень практическую роль в качестве функциональных гаргулий на крышах храмов. Внимательно посмотрите на отверстия в их открытых пастях, откуда когда-то извергалась вода. Во время сильных греческих ливней эти водостоки отводили воду от фундамента здания и его хрупких, ярко раскрашенных мраморных поверхностей. Это предотвращало эрозию и позволяло святилищу сохранять первозданный и красочный вид. Эти конкретные резные элементы, датируемые примерно 280 годом до н. э., демонстрируют впечатляющую античную инженерию и художественную прозорливость. Поскольку они располагались высоко над землей на линии крыши, их вырезали с глубокими, утрированными чертами, чтобы они оставались заметными и впечатляющими для посетителей, смотрящих снизу. Мастерство исполнения поражает детализацией: от струящихся грив до оскаленных зубов. Управление стоком воды было критически важной задачей для античных архитекторов, возводивших монументальные сооружения на склонах. Превращая простые водосточные трубы в величественных хищников, они объединили утилитарность с религиозной символикой. Эти водостоки — одни из немногих декоративных элементов, переживших разрушение храмов, что дает нам возможность увидеть изысканные штрихи, когда-то украшавшие самые священные здания святилища. На одном из львов до сих пор сохранились следы оригинальной краски в углублениях гривы.
Слушать в приложенииPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
05
Archaeological Museum of EpidaurusВотивный рельеф
Это произведение искусства представляет распространенную античную практику под названием 'вотивы'. Когда пациента в Эпидавре успешно исцеляли, он не просто платил за медицинские услуги. Часто в знак благодарности богу заказывали произведение искусства, подобное этому. На данном рельефе видно, как пациент приближается к сидящему Асклепию, который изображен значительно крупнее человека, чтобы подчеркнуть его божественный статус. Такая визуальная иерархия была стандартным способом показать отношения между смертным и божеством. Некоторые пациенты шли дальше простых рельефов. Они заказывали каменные модели конкретных исцеленных частей тела — например, ушей, ног или даже легких — и вешали их на стены храма. Эти подношения служили осязаемым доказательством целительной силы бога, выступая своего рода античной рекламой для других посетителей, ищущих надежды. Стены святилища когда-то были покрыты сотнями таких небольших скульптур, создавая целую галерею успешных выздоровлений. Каждое произведение рассказывает личную историю путешественника, который прибыл в муках, а ушел с обновленным чувством здоровья. Обратите внимание на крошечные детали фигур, показывающие пациента в смиренной позе молитвы перед сидящим божеством.
Слушать в приложенииPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
06
Bust of Panagiotis KavvadiasБюст Панайотиса Каввадиаса
Этот бюст посвящен Панайотису Каввадиасу, греческому археологу, который сыграл ключевую роль в возрождении Эпидавра. Когда он начал здесь работу в 1881 году, святилище было практически забыто, погребено под метрами почвы и скрыто густыми зарослями. Каввадиас посвятил почти 40 лет своей профессиональной жизни этому месту. Обратите внимание на сосредоточенное и решительное выражение лица на статуе; оно отражает десятилетия терпения, потребовавшиеся для того, чтобы кропотливо собрать воедино тысячи разбитых мраморных фрагментов, разбросанных по всей долине. Его работа заключалась не только в раскопках, но и в тщательной реконструкции сложной головоломки. Без его неустанных усилий и систематического подхода к раскопкам наши знания о древнегреческой медицине и театре были бы гораздо более ограниченными. Он руководил открытием главных храмов, гостевого дома и знаменитого театра, обеспечив их сохранение для будущих поколений. Его наследие — это само место, которое вы видите вокруг себя сегодня. Он является центральной фигурой в истории греческой археологии, олицетворяя переход от случайных находок к научному изучению прошлого. Пьедестал под бюстом был установлен в его честь в пятидесятую годовщину начала его первых раскопок.
Слушать в приложенииPhoto: JBradyK · CC BY-SA 3.0
07
Ancient Theatre of EpidaurusДревний театр Эпидавра
Театр Эпидавра по праву считается лучше всего сохранившимся античным театром в мире. Он легендарен своей акустикой, которая настолько точна, что человек, сидящий в самом последнем, 55-м ряду, может услышать звук упавшей монеты или чирканье спички на сцене внизу. Долгие годы люди задавались вопросом, как древние архитекторы добились этого без современных технологий. Научные исследования показывают, что секрет кроется в известняковых сиденьях. Каменные поверхности действуют как естественный акустический фильтр, подавляя низкочастотные фоновые шумы, такие как шелест ветра или гул толпы, и одновременно усиливая высокочастотные звуки, исходящие от выступающих на сцене. Изначально рассчитанный примерно на 14 000 человек, театр был спроектирован так, чтобы каждый зритель имел идеальный обзор и одинаковое качество звука. Будучи шедевром инженерной мысли, он также был неотъемлемой частью миссии святилища. Греки верили, что драма и музыка необходимы для эмоционального здоровья, что делало этот театр ключевым компонентом общего процесса исцеления. Этот акустический эффект до сих пор изучается в курсах современной звукоинженерии.
Слушать в приложенииPhoto: Fingalo · CC BY-SA 2.0 de
08
Ancient Theatre of EpidaurusЛандшафт театра
Глядя на огромный амфитеатр, можно увидеть, как сооружение вписано в склон холма. Греческие архитекторы мастерски использовали естественный ландшафт для поддержки своих зданий, избегая необходимости в сложных опорных конструкциях. Этот театр был построен в два этапа. Нижние 34 ряда представляют собой оригинальную греческую постройку, датируемую концом IV века до н. э. Гораздо позже, в римский период, в верхней части были добавлены еще 21 ряд, чтобы вместить больше зрителей. Это расширение увеличило общую вместимость до тысяч мест, которые мы видим сегодня. Важно помнить, что этот театр был не просто местом для развлечений. Он был важнейшей частью целительного святилища. Древние греки верили, что просмотр сильных трагедий и комедий помогает очистить душу от стресса и болезней — процесс, который они называли катарсисом. Считалось, что, переживая эти интенсивные эмоции в коллективе, пациенты достигали состояния душевного равновесия, необходимого для физического выздоровления. Естественная красота, окружающая театр, вероятно, усиливала этот восстановительный эффект. В ясные дни вид с верхнего ряда открывается до самых гор на горизонте.
Слушать в приложенииHansueli Krapf, restitching by Ferengi · CC BY-SA 3.0
09
The Katagogion (Ancient Hostel)Гостевой дом Катагогион
Эти низкие каменные фундаменты отмечают место, где находился Катагогион — крупнейший гостевой дом в античном мире. Его можно назвать 'Хилтоном' древности. Это было массивное квадратное здание, разделенное на четыре внутренних двора и содержавшее около 160 гостевых комнат. Поскольку люди приезжали в Эпидавр со всего Средиземноморья, им часто приходилось оставаться здесь на несколько недель в ожидании своей очереди на консультацию к жрецам. Это здание обеспечивало необходимое жилье для больных путешественников, их семей и даже слуг. Руины позволяют предположить, что здание изначально было двухэтажным и строилось вокруг центральных открытых пространств, обеспечивавших доступ света и циркуляцию воздуха. Жизнь здесь была наполнена смесью надежды и совместного быта. Пациенты из разных культур и слоев общества делились своими историями, готовясь к предстоящим ритуалам. Хотя сегодня сохранилось только основание стен, масштаб здания дает представление о невероятной популярности святилища и логистических усилиях, необходимых для приема тысяч посетителей каждый год. Археологи нашли сотни бронзовых монет, выпавших между камнями пола, которые, вероятно, теряли путешественники при заселении в свои комнаты.
Слушать в приложенииPhoto: Patrice78500 · CC BY-SA 4.0
10
The Great Dining Hall (Hestiatorion)Банкетный зал Гестиаторион
Руины здесь принадлежат Гестиаториону — грандиозному банкетному залу, использовавшемуся для ритуальных трапез. Исцеление в Эпидавре было целостным оздоровительным комплексом, выходившим далеко за рамки медицины и хирургии. Греки понимали, что социальное общение и здоровое питание являются жизненно важными компонентами физического восстановления. В этом пространстве паломники собирались вместе, чтобы поесть, часто разделяя мясо животных, принесенных в жертву в соседних храмах. Этот совместный акт был одновременно религиозным ритуалом и способом создания поддерживающего сообщества среди пациентов. Интересно, что в центральном дворе когда-то находилась крытая беговая дорожка. Это демонстрирует веру греков в то, что физическая форма напрямую связана с медицинским здоровьем. Даже в поисках божественного исцеления посетителей поощряли поддерживать активность своего тела. Сочетание молитвы, социального взаимодействия и физических упражнений создавало комплексную среду, предназначенную для восстановления человека в целом. Сегодня мы видим лишь очертания этих комнат, но когда-то они были наполнены звуками сотен людей, обедающих и ведущих беседы, объединенных общим путем к здоровью. Некоторые каменные дренажные каналы, использовавшиеся для мытья полов после пиров, до сих пор видны в углах фундаментов.
Слушать в приложенииPhoto: Patrice78500 · CC BY-SA 4.0
Ancient Epidaurus
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $2.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Ancient Epidaurus.
Скачайте Stanza и найдите “Ancient Epidaurus”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Athens
Acropolis of Athens
Материалы и источники
Photo: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0

Athens
Ancient Agora of Athens
Материалы и источники
https://www.flickr.com/people/jonezes/ · CC BY-SA 2.0

Municipal Unit of Corinth
Ancient Corinth
Материалы и источники
Davide Mauro · CC BY-SA 4.0

Heraklion Municipal Unit
Knossos
Материалы и источники
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0