Stanza / AudioguideInhalte und Quellen
Stanza · Audioguide
Ancient EpidaurusAudioguide
Ein besonderer Ort. Eine Geschichte zum Mitnehmen.
Epidauros ist eine antike Stadt in der Argolis in Griechenland, die für ihr gut erhaltenes Theater und das Asklepios-Heiligtum bekannt ist. In der klassischen Antike diente sie als bedeutendes Heilzentrum und…
Lade Stanza herunter und suche nach “Ancient Epidaurus”.
Über die Tour
Ein Guide. Dein Besuch.
Epidauros ist eine antike Stadt in der Argolis in Griechenland, die für ihr gut erhaltenes Theater und das Asklepios-Heiligtum bekannt ist. In der klassischen Antike diente sie als bedeutendes Heilzentrum und ist heute eine wichtige archäologische Stätte.
Bereit, wenn du es bist.
- 01Lade Stanza kostenlos herunter.
iOS & Android
- 02Finde deinen Guide.
“Ancient Epidaurus”
- 03Lade ihn vor dem Besuch herunter.
Offline
Audioguide / 24 erzählte Stationen
Ein Blick in den Guide
Entdecke vor deinem Besuch einige Geschichten. Öffne eine Station, um mehr zu lesen.
01
Archaeological Museum of EpidaurusArchäologisches Museum von Epidaurus
Dieser erste Raum beherbergt die Überreste der einstigen Pracht des Heiligtums. Wenn Sie durch den Raum gehen, sehen Sie eine Reihe kopfloser Figuren an der Wand. In der Antike war es üblich, Körper und Köpfe getrennt voneinander zu meißeln. Dies ermöglichte es, eine Statue effizient mit einem neuen Porträtkopf zu versehen, falls ein anderer Wohltäter oder Herrscher die Stätte übernahm oder an die Macht kam. Betrachten Sie neben den Figuren auch die gewaltige Größe der verschiedenen architektonischen Fragmente, die hier ausgestellt sind. Diese schweren Steinstücke befanden sich einst hoch oben auf den Tempeln. Es zeugt von antiker Ingenieurskunst, dass diese Fragmente hauptsächlich durch ihr immenses Gewicht und ihre präzise Bearbeitung an Ort und Stelle gehalten wurden, ganz ohne Mörtel. Sie vermitteln einen klaren Eindruck von der monumentalen Größe, die das Heiligtum einst besaß, bevor Zeit und Erdbeben ihren Tribut forderten. Viele dieser Stücke wurden bei Ausgrabungen geborgen und zum Schutz vor weiterer Verwitterung in Innenräume gebracht. Sie repräsentieren die künstlerischen und baulichen Standards einer der wichtigsten religiösen Stätten auf dem Peloponnes, an der Medizin und Mythologie aufeinandertrafen. Achten Sie auf die gezackten Kanten der größeren Stücke; sie zeigen noch immer die Spuren der Werkzeuge, mit denen sie vor Jahrtausenden geformt wurden.
Angela Monika Arnold, Berlin · CC BY 3.0
02
Archaeological Museum of EpidaurusAntike medizinische Instrumente
Die Werkzeuge in dieser Vitrine werden Sie vielleicht mit ihrer Modernität überraschen. Diese Skalpelle, Pinzetten und Sonden aus Bronze waren vor über zwei Jahrtausenden die tägliche Ausrüstung der Ärzte, die im Heiligtum arbeiteten. Während viele Besucher antike Heilkunst nur mit magischen Ritualen oder religiösem Glauben assoziieren, waren die medizinischen Praktiker hier tatsächlich hochqualifizierte Chirurgen. Historische Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass sie komplexe Operationen bei Blasensteinen, Augenleiden und schweren Kriegsverletzungen durchführten. Das Design dieser Werkzeuge ist über zweitausend Jahre hinweg bemerkenswert konstant geblieben. So wäre beispielsweise die Form einer Pinzette oder die Krümmung einer Sonde, die heute verwendet wird, für einen antiken griechischen Arzt sofort wiedererkennbar. Das liegt daran, dass sich die menschliche Anatomie nicht verändert hat und die mechanischen Lösungen zum Greifen oder Schneiden von Gewebe schon sehr früh einen Höhepunkt funktionalen Designs erreichten. Diese Artefakte erinnern uns daran, dass das Heiligtum des Asklepios wie ein echtes Krankenhaus funktionierte. Es war ein Ort, an dem körperliche Eingriffe und klinische Beobachtung wesentliche Bestandteile des Genesungsprozesses der Patienten waren. Einige dieser Werkzeuge weisen noch immer die feinen, scharfen Kanten auf, die für die filigrane Arbeit am menschlichen Körper erforderlich waren.
Photo: Zde · CC BY-SA 4.0
03
Archaeological Museum of EpidaurusStatue des Heilgottes
Diese Figur stellt Asklepios dar, den griechischen Gott der Medizin und die zentrale Figur des Heiligtums. Wenn Sie in die Nähe seines rechten Beins schauen, können Sie eine Schlange sehen, die sich um seinen Stab windet. Dieses Bild, bekannt als der 'Äskulapstab', ist bis heute das internationale Symbol für Medizin. In der Antike galten Schlangen als heilig, da sie ihre Haut abwarfen, was die Menschen als visuelles Symbol für Wiedergeburt und Heilung interpretierten. Die Bildhauer verliehen Asklepios bewusst einen ruhigen, väterlichen Ausdruck. Dies war eine bewusste künstlerische Entscheidung, um die nervösen Patienten zu beruhigen, die oft Hunderte von Meilen durch gefährliches Gelände reisten, nur um seine Hilfe zu suchen. Sein bärtiges, reifes Erscheinungsbild deutet auf Weisheit und Fürsorge hin – Eigenschaften, die den Hilfesuchenden Vertrauen einflößten. In seiner ursprünglichen Form mag er auf einem Thron gesessen oder als Leuchtfeuer der Hoffnung in seinem Tempel gestanden haben. Während die ursprünglichen Tempel in Ruinen liegen, helfen uns Statuen wie diese zu verstehen, wie die alten Griechen abstrakte Konzepte von Gesundheit und körperlicher Wiederherstellung in eine Figur personifizierten, an die sie sich in Zeiten des Leidens wenden konnten. Kleine Kopien dieser Statuen wurden oft von Pilgern gekauft, um sie als Schutzamulette mit nach Hause zu nehmen.
In der App anhörenPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
04
Archaeological Museum of EpidaurusWasserspeier in Löwenkopfform
Diese grimmigen Löwenköpfe erfüllten einen sehr praktischen Zweck als funktionale Wasserspeier auf den Tempeldächern. Schauen Sie sich die Löcher in ihren offenen Mäulern genau an, aus denen einst das Wasser herausschoss. Bei starken griechischen Regenfällen leiteten diese Speier das Wasser vom Fundament des Gebäudes und seinen empfindlichen, leuchtend bemalten Marmoroberflächen weg. Dies verhinderte Erosion und sorgte dafür, dass das Heiligtum makellos und farbenfroh blieb. Diese speziellen Schnitzereien, die auf etwa 280 v. Chr. datiert werden, zeugen von beeindruckender antiker Ingenieurskunst und künstlerischem Weitblick. Da sie hoch oben an der Dachkante positioniert waren, wurden sie mit tiefen, übertriebenen Merkmalen versehen, um sicherzustellen, dass sie für die Besucher, die von unten nach oben blickten, sichtbar und beeindruckend blieben. Die Handwerkskunst ist bemerkenswert detailliert, von den fließenden Mähnen bis hin zu den knurrenden Zähnen. Wassermanagement war für antike Architekten, die monumentale Strukturen auf abschüssigem Gelände errichteten, ein kritisches Anliegen. Indem sie einfache Abflussrohre in majestätische Raubtiere verwandelten, verbanden sie Nutzen mit religiöser Symbolik. Diese Speier gehören zu den wenigen dekorativen Elementen, die den späteren Einsturz der Tempel überdauert haben und uns einen Einblick in die raffinierten Details geben, die einst die heiligsten Gebäude des Heiligtums schmückten. Ein Löwe weist sogar noch Spuren der ursprünglichen Bemalung in den Vertiefungen seiner Mähne auf.
In der App anhörenPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
05
Archaeological Museum of EpidaurusDas Votivrelief
Dieses Kunstwerk repräsentiert eine verbreitete antike Praxis, die sogenannten 'Votive'. Wenn ein Patient in Epidaurus erfolgreich geheilt wurde, zahlte er nicht einfach eine Gebühr für die medizinische Dienstleistung. Stattdessen gab er oft ein Kunstwerk wie dieses in Auftrag, um seine Dankbarkeit gegenüber dem Gott auszudrücken. Auf diesem speziellen Relief sehen Sie einen Patienten, der sich einem sitzenden Asklepios nähert, der zur Betonung seines göttlichen Status viel größer als das Leben dargestellt ist. Diese visuelle Hierarchie war eine gängige Methode, um die Beziehung zwischen Sterblichen und Gottheiten darzustellen. Manche Patienten gingen sogar noch weiter als bei allgemeinen Reliefs. Sie gaben Steinmodelle der spezifischen Körperteile in Auftrag, die geheilt worden waren – wie Ohren, Beine oder sogar Lungen – und hängten sie an die Tempelwände. Diese Opfergaben dienten als greifbarer Beweis für die Heilkraft des Gottes und fungierten als eine Art antike Werbung für andere Besucher, die Hoffnung suchten. Die Wände des Heiligtums waren einst mit Hunderten dieser kleinen Skulpturen bedeckt, was eine überfüllte Galerie erfolgreicher Genesungen schuf. Jedes Stück erzählt die persönliche Geschichte eines Reisenden, der unter Schmerzen ankam und mit einem erneuerten Gefühl von Gesundheit wieder ging. Achten Sie auf die winzigen Details an den Figuren, die den Patienten in einer demütigen Gebetshaltung vor der sitzenden Gottheit zeigen.
In der App anhörenPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
06
Bust of Panagiotis KavvadiasBüste von Panagiotis Kavvadias
Diese Büste erinnert an Panagiotis Kavvadias, den griechischen Archäologen, der maßgeblich daran beteiligt war, Epidaurus wieder ans Licht zu bringen. Als er 1881 seine Arbeit hier aufnahm, war das Heiligtum im Grunde der Zeit verloren, unter meterdicken Erdschichten begraben und von dichtem Gestrüpp verborgen. Kavvadias widmete fast 40 Jahre seines Berufslebens diesem einzigen Ort. Achten Sie auf den konzentrierten und entschlossenen Ausdruck im Gesicht der Statue; er spiegelt die jahrzehntelange Geduld wider, die erforderlich war, um die tausenden zerbrochenen Marmorfragmente, die über das Tal verstreut waren, akribisch wieder zusammenzusetzen. Seine Arbeit bestand nicht nur aus Graben, sondern aus der sorgfältigen Rekonstruktion eines zerbrochenen Puzzles. Ohne seine unermüdlichen Bemühungen und seinen systematischen Ansatz bei den Ausgrabungen wäre unser Verständnis der antiken griechischen Medizin und des Theaters weitaus begrenzter. Er leitete die Entdeckung der bedeutenden Tempel, des Gästehauses und des berühmten Theaters und stellte sicher, dass sie für zukünftige Generationen bewahrt blieben. Sein Vermächtnis ist genau der Ort, den Sie heute um sich sehen. Er gilt als zentrale Figur in der Geschichte der griechischen Archäologie und repräsentiert den Übergang von zufälligen Entdeckungen zur wissenschaftlichen Wiederherstellung der Vergangenheit. Der Sockel unter der Büste wurde dort anlässlich des fünfzigsten Jahrestages seiner ersten Ausgrabung aufgestellt.
In der App anhörenPhoto: JBradyK · CC BY-SA 3.0
07
Ancient Theatre of EpidaurusAntikes Theater von Epidaurus
Das Theater von Epidaurus gilt weithin als das am besten erhaltene antike Theater der Welt. Es ist legendär für seine Akustik, die so präzise ist, dass eine Person in der allerletzten Reihe, 55 Ränge weiter oben, das Geräusch einer fallenden Münze oder eines auf der Bühne unter ihr angezündeten Streichholzes hören kann. Jahrelang fragten sich die Menschen, wie antike Architekten dies ohne moderne Technologie erreichen konnten. Wissenschaftliche Untersuchungen legen nahe, dass die Kalksteinsitze das Geheimnis sind. Die Steinoberflächen wirken als natürlicher akustischer Filter, der niederfrequente Hintergrundgeräusche wie das Rauschen des Windes oder das Gemurmel einer Menschenmenge unterdrückt und gleichzeitig hochfrequente Töne der Darsteller auf der Bühne verstärkt. Das ursprünglich für etwa 14.000 Menschen gebaute Theater wurde so konzipiert, dass jeder einzelne Zuschauer eine perfekte Sichtlinie und ein identisches akustisches Erlebnis hatte. Obwohl es ein Meisterwerk der Ingenieurskunst ist, war es auch ein wesentlicher Bestandteil der Mission des Heiligtums. Die Griechen glaubten, dass Drama und Musik für die emotionale Gesundheit unerlässlich seien, was dieses Theater zu einem zentralen Bestandteil des gesamten Heilungsprozesses an diesem Ort machte. Dieser akustische Effekt wird noch heute als Fallstudie in modernen Kursen für Tontechnik verwendet.
In der App anhörenPhoto: Fingalo · CC BY-SA 2.0 de
08
Ancient Theatre of EpidaurusDie Theaterlandschaft
Wenn Sie über die gewaltige Weite des Auditoriums blicken, können Sie sehen, wie die Struktur in den Hang integriert ist. Griechische Architekten waren Meister darin, die natürliche Landschaft zur Unterstützung ihrer Gebäude zu nutzen, wodurch komplexe Unterbauten vermieden wurden. Dieses Theater wurde tatsächlich in zwei verschiedenen Phasen erbaut. Die unteren 34 Reihen repräsentieren die ursprüngliche griechische Konstruktion aus dem späten 4. Jahrhundert v. Chr. Viel später, während der römischen Zeit, wurden oben 21 weitere Reihen hinzugefügt, um größeren Menschenmengen Platz zu bieten. Diese Erweiterung brachte die Gesamtkapazität auf die tausenden Plätze, die wir heute sehen. Es ist wichtig daran zu denken, dass dieses Theater mehr als nur ein Veranstaltungsort für Unterhaltung war. Es war ein entscheidender Teil des Heiligtums. Die alten Griechen glaubten, dass das Anschauen kraftvoller Tragödien und Komödien dabei helfen könne, die Seele von Stress und Krankheit zu reinigen – ein Prozess, den sie Katharsis nannten. Indem Patienten diese intensiven Emotionen in einem gemeinschaftlichen Rahmen erlebten, sollten sie einen Zustand geistigen Gleichgewichts erreichen, der für ihre körperliche Genesung notwendig war. Die natürliche Schönheit, die das Theater umgibt, trug wahrscheinlich zu diesem erholsamen Effekt bei. An klaren Tagen reicht der Blick von der obersten Reihe bis zu den Bergen am Horizont.
In der App anhörenHansueli Krapf, restitching by Ferengi · CC BY-SA 3.0
09
The Katagogion (Ancient Hostel)Das Gästehaus Katagogion
Diese niedrigen Steinfundamente markieren den Standort des Katagogion, das faktisch das größte Gästehaus der antiken Welt war. Sie können es sich als das 'Hilton' der Antike vorstellen. Es war ein massives quadratisches Gebäude, das in vier Innenhöfe unterteilt war und etwa 160 Gästezimmer enthielt. Da Menschen aus dem gesamten Mittelmeerraum nach Epidaurus reisten, mussten sie oft mehrere Wochen bleiben, während sie darauf warteten, von den Priestern konsultiert zu werden. Dieses Gebäude bot die notwendige Unterkunft für diese kranken Reisenden, ihre Familien und sogar ihre Diener. Die Ruinen deuten darauf hin, dass das Gebäude ursprünglich zweistöckig war und um zentrale offene Räume herum gebaut wurde, die Licht und Luftzirkulation ermöglichten. Das Leben hier war eine Mischung aus hoffnungsvoller Erwartung und Gemeinschaftsleben. Patienten mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund tauschten ihre Geschichten aus, während sie sich auf die bevorstehenden Rituale vorbereiteten. Obwohl heute nur noch die Basis der Mauern erhalten ist, vermittelt die schiere Grundfläche des Gebäudes einen Eindruck von der immensen Beliebtheit des Heiligtums und dem logistischen Aufwand, der erforderlich war, um jedes Jahr Tausende von Besuchern zu beherbergen. Archäologen fanden hunderte von Bronzemünzen, die zwischen den Bodensteinen verloren gegangen waren, wahrscheinlich von Reisenden, als sie in ihre Zimmer eincheckten.
In der App anhörenPhoto: Patrice78500 · CC BY-SA 4.0
10
The Great Dining Hall (Hestiatorion)Die Banketthalle Hestiatorium
Die Ruinen hier gehören zum Hestiatorium, einer großen Banketthalle, die für rituelle Mahlzeiten genutzt wurde. Die Heilung in Epidaurus war ein ganzheitlicher Wellness-Rückzugsort, der weit über Medizin und Chirurgie hinausging. Die Griechen verstanden, dass soziale Kontakte und gesunde Ernährung wesentliche Bestandteile der körperlichen Genesung waren. In diesem Raum versammelten sich die Pilger, um gemeinsam zu essen, wobei sie oft das Fleisch von Tieren teilten, die in den nahegelegenen Tempeln geopfert worden waren. Dieser gemeinschaftliche Akt war sowohl ein religiöses Ritual als auch eine Möglichkeit, eine unterstützende Gemeinschaft unter den Patienten aufzubauen. Interessanterweise verfügte der zentrale Innenhof einst über eine Indoor-Laufbahn. Dies zeigt den griechischen Glauben, dass körperliche Fitness direkt mit der medizinischen Gesundheit verbunden war. Selbst während sie nach göttlicher Heilung suchten, wurden die Besucher dazu ermutigt, ihren Körper aktiv zu halten. Die Kombination aus Gebet, sozialer Interaktion und körperlicher Betätigung schuf eine umfassende Umgebung, die darauf ausgelegt war, den ganzen Menschen wiederherzustellen. Heute sehen wir nur noch die Umrisse dieser Räume, aber sie hallten einst vom Klang hunderter Menschen wider, die speisten und debattierten, alle vereint durch ihre gemeinsame Reise zur Gesundheit. Einige der steinernen Abflusskanäle, die zum Waschen der Böden nach den Banketten dienten, sind noch heute in den Ecken der Fundamente sichtbar.
In der App anhörenPhoto: Patrice78500 · CC BY-SA 4.0
Ancient Epidaurus
Häufige Fragen
Was kostet der Audioguide?
Kostenloser App-Download. Angegebener Guide-Preis: $2.99. Guide-Preis in der App. Nur Audioguide. Der Eintritt ist separat.
Kann ich ohne Internet zuhören?
Ja. Lade Audio, Bilder und Karten vor deinem Besuch in der App herunter. Heruntergeladene Inhalte sind offline verfügbar.
Kann ich in meiner Sprache zuhören?
Stanza unterstützt 15 Sprachen. Prüfe die verfügbaren Sprachen dieses Guides in der App.
Muss ich einen Zeitplan einhalten?
Nein. Du erkundest den Ort selbstständig. Wähle deine Stationen, pausiere jederzeit und höre Geschichten in deinem Tempo erneut an.
In deinem Tempo
Entdecken Ancient Epidaurus.
Lade Stanza herunter und suche nach “Ancient Epidaurus”.
Kostenloser App-Download · Guide-Preis in der App
Weiter entdecken
Audioguides in der Nähe

Athens
Acropolis of Athens
Inhalte und Quellen
Photo: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0

Athens
Ancient Agora of Athens
Inhalte und Quellen
https://www.flickr.com/people/jonezes/ · CC BY-SA 2.0

Municipal Unit of Corinth
Ancient Corinth
Inhalte und Quellen
Davide Mauro · CC BY-SA 4.0

Heraklion Municipal Unit
Knossos
Inhalte und Quellen
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0