Languages
15颐和园 Audioguide
Der Sommerpalast ist eine weitläufige Anlage aus Seen, Gärten und Palästen, die während der Qing-Dynastie als kaiserlicher Rückzugsort diente. Er gilt als Meisterwerk der chinesischen Gartenbaukunst.
Kurzinfos
38
erzählte Stationen
15
Sprachen
100%
Offline
📍 Haidian District, China
Über die Tour
Der Sommerpalast ist eine weitläufige Anlage aus Seen, Gärten und Palästen, die während der Qing-Dynastie als kaiserlicher Rückzugsort diente. Er gilt als Meisterwerk der chinesischen Gartenbaukunst.
Kostenlose App herunterladen
Über die Tour
Hall of Benevolence and Longevity
Bronzephönix
Historisch gesehen war der Drache, der den Kaiser repräsentierte, das primäre Symbol, während der Phönix, der die Kaiserin repräsentierte, in Größe und Platzierung zweitrangig war. Dieser Bronzephönix offenbart jedoch ein mutiges Machtbekenntnis. Auf ausdrücklichen Befehl der Kaiserinwitwe Cixi wurde der Phönix in einer Position von gleicher, und in manchen Kontexten überlegener, Bedeutung zum benachbarten Drachen platziert. Dies war ein visuelles Signal an den gesamten Hof und die besuchenden Beamten, wer wirklich die Zügel der Regierung in der Hand hielt. Die Kunstfertigkeit des Stücks ist außergewöhnlich, insbesondere bei der filigranen Bronzearbeit der Schwanzfedern. Sie wurden mit solcher Präzision gefertigt, dass sie in einer sanften Brise zu schwingen und sich aufzufächern scheinen. Dieser Vogel, bekannt als Fenghuang, sollte nur an Orten des Friedens und des Wohlstands erscheinen. Indem Cixi seinen Status hier anhob, behauptete sie nicht nur ihre eigene Autorität, sondern beanspruchte auch, dass ihre Herrschaft eine Zeit glückverheißender Harmonie für das Kaiserreich sei, und stellte sich selbst in das Zentrum der symbolischen Ordnung der Nation.
Kaiserlicher Bronzedrache
Beachten Sie die wilde Haltung und die detaillierten Schuppen dieses Bronzedrachen. In der chinesischen Kultur ist der Drache ein wohlwollender Wassergott, der für die Kontrolle des Regens und die Sicherung einer erfolgreichen Ernte verantwortlich ist. Um seine politische Bedeutung zu verstehen, betrachten Sie die Füße und zählen Sie die Krallen. Sie werden an jedem Fuß fünf finden. Im kaiserlichen China war der fünfkrallige Drache ein Symbol, das ausschließlich dem Kaiser und seiner unmittelbaren Familie vorbehalten war. Jeder Bürger oder Beamte niedrigeren Ranges, der bei der Verwendung dieses speziellen Designs erwischt wurde, musste mit der Hinrichtung rechnen. Der Drache ist in einer dynamischen Pose dargestellt und hält eine 'Perle der Weisheit' in seiner Klaue, was das Streben nach spiritueller Energie und Wohlstand repräsentiert. Während Drachen in der westlichen Folklore oft als zerstörerische Monster dargestellt werden, steht diese Figur für Weisheit und Schutz. Ihre Anwesenheit hier diente den Besuchern des Hofes als ständige Erinnerung daran, dass der Kaiser das Mandat des Himmels innehatte, als Brücke zwischen himmlischen und irdischen Sphären fungierte und das Schicksal der Ernte in seinen Händen hielt.
The Qilin Statue
Qilin-Statue
Diese Statue stellt das Qilin dar, ein fantastisches Mischwesen, das als 'mythische Chimäre' dient. Es besitzt den Kopf eines Drachen, das Geweih eines Hirsches, die Schuppen eines Fisches und die Hufe eines Ochsen. Der alten chinesischen Tradition zufolge manifestiert sich ein Qilin nur während der Herrschaft eines wahrhaft weisen Anführers oder bei der Geburt eines großen Philosophen. Indem der Qing-Hof diese Figur prominent im Sommerpalast platzierte, erhob er einen mutigen öffentlichen Anspruch auf seine eigene Tugend und Legitimität. Beachten Sie die 'Perle', mit der das Geschöpf spielt; sie symbolisiert Wahrheit, Reinheit und das Streben nach Weisheit. Die Legende besagt, dass das Qilin so sanft und mitfühlend war, dass es sich weigerte, auch nur auf einen einzigen Grashalm zu treten, um keinem Lebewesen Schaden zuzufügen. Seine Anwesenheit hier sollte eine Aura der Güte über die kaiserliche Residenz legen und suggerieren, dass die Macht, die innerhalb dieser Mauern ausgeübt wurde, durch einen tiefen Respekt vor dem natürlichen und moralischen Gesetz ausgeglichen war und eine Ära des Friedens einläutete.
Garden of Virtue and Harmony (Deheyuan)
Garten der Tugend und Harmonie
Dieses massive, dreistöckige Bauwerk diente als Hauptspielstätte für Theateraufführungen innerhalb des Sommerpalastes. Kaiserinwitwe Cixi war eine leidenschaftliche Anhängerin der Peking-Oper und verbrachte oft ihre Tage damit, Stücken zuzusehen, eigene Drehbücher zu schreiben und sogar die Schauspieler bei ihrer Darstellung zu coachen. Die Größe des Theaters ermöglichte unglaublich komplexe Produktionen. Zu besonderen Anlässen traten Dutzende Schauspieler gleichzeitig auf allen drei Ebenen auf und schufen ein vertikales Spektakel, wie man es in gewöhnlichen Theatern nicht kannte. Das Gebäude direkt hinter der Bühne diente als Wohnsitz für eine eigene Truppe von Eunuchen-Schauspielern, die rund um die Uhr auf Abruf bereitstanden, um Unterhaltung zu bieten, wann immer die Kaiserin es wünschte. Wenn Sie zur obersten Etage hinaufblicken, sehen Sie den Bereich, der den 'himmlischen' Charakteren vorbehalten war. Schauspieler, die Götter oder Geister darstellten, stiegen von dieser Ebene auf die Hauptbühne hinab, was ihre Ankunft vom Himmel signalisierte, um während des Dramas mit der sterblichen Welt zu interagieren. Diese vertikale Integration machte es zum fortschrittlichsten Theater seiner Zeit in Ostasien.
Große Bühne
Die Große Bühne war ein Wunderwerk der Hochtechnologie des späten 19. Jahrhunderts. Unter den Holzdielen verbirgt sich ein ausgeklügeltes System aus Falltüren und Flaschenzügen. Diese Mechanismen ermöglichten es den Schauspielern, plötzlich durch die Luft zu 'fliegen' oder im Handumdrehen zu verschwinden, was das kaiserliche Publikum begeisterte. Noch bemerkenswerter ist, dass die Bühne über tiefen Brunnen und Wassertanks errichtet wurde. Bei Aufführungen, die Wassergeister oder legendäre Fluten beinhalteten, konnte die Crew echtes Wasser auf die Bühne pumpen, um realistische Spritzer und fließende Ströme zu erzeugen. Kaiserinwitwe Cixi beobachtete diese aufwendigen Produktionen normalerweise bequem von einer beheizten Halle aus, die gegenüber dem Innenhof lag. Es ist bekannt, dass sie ein Fernglas benutzte, um die Darbietungen genau zu prüfen und jeden subtilen Gesichtsausdruck oder kleinen Fehler ihrer Lieblingsschauspieler zu bemerken. Diese Kontrolle stellte sicher, dass die Qualität der kaiserlichen Oper die höchste im Land blieb. Die Bühne bleibt ein seltenes Beispiel dafür, wie traditionelle Kunst und innovative mechanische Konstruktion zusammenkamen, um den Launen des Qing-Hofes zu dienen und ein Theater zu schaffen, das seinesgleichen sucht.
Arbeitszimmer des Kaisers
Mit traditionellen Laternen und kalligrafischen Schriftrollen geschmückt, wirkt dieser Raum wie ein friedlicher Rückzugsort für einen Gelehrten. Tatsächlich war er jedoch Teil eines 'goldenen Käfigs' für Kaiser Guangxu. Nach seinem gescheiterten Versuch, die chinesische Regierung während der 'Hundert-Tage-Reform' im Jahr 1898 zu modernisieren, wurde er hier von seiner Tante, der Kaiserinwitwe Cixi, unter Hausarrest gestellt. Er verbrachte seine letzten Jahre umgeben von den höchsten Luxusgütern, die das Kaiserreich bieten konnte, war jedoch faktisch ein Gefangener, der den Innenhof ohne ausdrückliche Erlaubnis nicht verlassen durfte. Auf dem Schreibtisch können Sie noch traditionelle Tintensteine sehen, die mächtige Symbole für das gelehrte Leben sind, das er führen musste, während ihm seine politische Macht systematisch entzogen wurde. Dieser Raum war Zeuge der stillen Frustration eines Herrschers, der sein Land verändern wollte, sich aber von genau den Traditionen gefangen sah, die er weiterentwickeln wollte. Die ruhige Atmosphäre hier täuscht heute über die intensive politische Spannung hinweg, die einst die Luft erfüllte, als sich die Dynastie ihren letzten, turbulenten Jahren näherte.
Hall of Jade Billows
Yiyun-Halle
Dieser Ort bildet einen krassen Kontrast zur Schönheit der umliegenden Gärten. Als Kaiserinwitwe Cixi Kaiser Guangxu unter Hausarrest stellte, waren ihre Maßnahmen extrem. Sie befahl, die Hintertüren und Fenster dieser Residenz zuzumauern, wodurch der Kaiser physisch von jeglicher Kommunikation mit der Außenwelt abgeschnitten wurde. Diese architektonische Veränderung verwandelte eine königliche Residenz in ein buchstäbliches, isoliertes Gefängnis. Die Isolation erstreckte sich auch auf sein Privatleben. Seine Lieblingskonkubine, bekannt als die Perlen-Konkubine, wurde gewaltsam von ihm getrennt und an einem anderen Ort auf dem Palastgelände festgehalten; sie fand schließlich während eines späteren Konflikts ein tragisches Ende. Heute dient die schwere Stille dieses Innenhofs als düstere Erinnerung an die internen Machtkämpfe, die den kaiserlichen Hof lähmten. Während der Rest des Sommerpalastes für Vergnügen und Langlebigkeit konzipiert war, trägt diese spezielle Halle die Narben einer Familie, die durch Ehrgeiz gespalten war, und einer Nation am Rande des Zusammenbruchs. Sie bleibt einer der historisch bedeutendsten Wohnkomplexe auf dem Gelände.
Yiyun Hall
Yiyun-Halle
Ursprünglich vom Qianlong-Kaiser in Auftrag gegeben, wurde diese Halle erbaut, um seine riesige Sammlung von Schriftrollen, Büchern und seltenen Manuskripten zu bewahren. Achten Sie bei der Betrachtung des Gebäudes auf den interessanten architektonischen Übergang von den soliden, schweren Steinfundamenten zu den leichteren, luftigeren Holzgalerien, die darüber liegen. Dieses Design bot sowohl Stabilität als auch eine Eleganz, die einem königlichen Archiv angemessen war. In den späteren Jahren der Dynastie änderte sich die Funktion des Gebäudes. Es wurde zur Residenz für Kaiserin Longyu, die Ehefrau des inhaftierten Kaisers Guangxu. Die Atmosphäre war in jener Zeit unglaublich angespannt, da das königliche Paar in getrennten 'Gefängnissen' lebte, die nur ein kurzes Stück voneinander entfernt lagen, jedoch weitgehend an einem sinnvollen Kontakt gehindert wurden. Beachten Sie draußen die kunstvollen Steingeländer, die den Weg säumen. Diese Barrieren trennen die formellen Palaststrukturen von der weiten Fläche des Seeufers und bilden eine malerische, aber streng strukturierte Grenze, die die täglichen Bewegungen der königlichen Bewohner zwischen ihren Quartieren und dem Wasser definierte.
Hall of Joyful Longevity
Halle der freudvollen Langlebigkeit
Der Lotus nimmt in der chinesischen Philosophie einen besonderen Stellenwert ein, da er aus dem dunklen Schlamm am Boden des Sees wächst, aber an die Oberfläche steigt, um zu blühen, wobei er vollkommen sauber und unbefleckt bleibt. Auf dem Höhepunkt des Sommers unternahm die Kaiserinwitwe Cixi häufig Bootsfahrten durch diese Pflanzen, um der drückenden Hitze der Verbotenen Stadt zu entfliehen. Dieser gesamte See ist eine Meisterleistung menschlicher Ingenieurskunst; er ist vollständig von Menschenhand geschaffen. Die riesigen Erdmengen, die ausgehoben wurden, um dieses Becken zu schaffen, wurden hinter Ihnen aufgeschüttet, um den Berg der Langlebigkeit zu bilden, der die dramatische Landschaft formt, die Sie heute sehen. Wenn Sie das Wasser nahe dem Ufer genau betrachten, bemerken Sie vielleicht Holzpfähle, die aus der Oberfläche ragen. Dies sind die Überreste einst aufwendiger schwimmender Piers und dekorativer Plattformen, die für kaiserliche Feste und Aufführungen genutzt wurden. Diese Feierlichkeiten auf dem Wasser ermöglichten es dem Hof, die Brise und die blumige Kulisse zu genießen, während man von der gewöhnlichen Welt abgeschirmt blieb, oft begleitet von Musik, die über die ruhige Oberfläche trug.
The Blue Iris Stone
Stein der blauen Iris
Dieser massive Fels mit seinen verwitterten Löchern und ungewöhnlichen Falten ist als 'Stein des Familienverlusts' bekannt. In der Ming-Dynastie war ein Regierungsbeamter so besessen von dem Wunsch, diesen Stein in seinen eigenen privaten Garten zu bringen, dass er sein gesamtes Vermögen für den Transport ausgab, was schließlich zum Bankrott und zum Ruin des Rufs seiner Familie führte. Jahre später entdeckte der Qianlong-Kaiser den Stein, der am Straßenrand zurückgelassen worden war, und gab, unbeeindruckt von der Legende, eine noch größere Summe aus, um ihn hierher zu bringen. Der Fels war so gewaltig, dass Arbeiter die Palasttore abreißen mussten, nur um ihn in den Innenhof zu bekommen. In der traditionellen chinesischen Ästhetik wird ein Stein höher geschätzt, wenn er verzerrt, asymmetrisch und voller natürlicher Löcher ist, da diese Merkmale die rohe, ungezähmte Kraft der Natur suggerieren. Dieser Stein gilt als Meisterwerk der Gartengestaltung, der ein Gebirge im Miniaturformat darstellt und als Blickfang für die Kontemplation auf dem Palastgelände dient, wo seine verdrehte Form von der umgebenden Architektur eingerahmt wird.
