Languages
15颐和园 Audioguia
O Palácio de Verão é um vasto conjunto de lagos, jardins e palácios que serviu de retiro imperial durante a dinastia Qing. É reconhecido como uma obra-prima do design de jardins paisagísticos chineses.
Informações rápidas
38
paragens narradas
15
Idiomas
100%
Offline
📍 Haidian District, China
Sobre o passeio
O Palácio de Verão é um vasto conjunto de lagos, jardins e palácios que serviu de retiro imperial durante a dinastia Qing. É reconhecido como uma obra-prima do design de jardins paisagísticos chineses.
Baixar o app gratuito
Sobre o passeio
Hall of Benevolence and Longevity
Fénix de Bronze
Historicamente, o dragão que representava o Imperador era o símbolo principal, enquanto a fénix que representava a Imperatriz era secundária em tamanho e colocação. No entanto, esta fénix de bronze revela uma declaração ousada de poder. Por ordens explícitas da Imperatriz Viúva Cixi, a fénix foi colocada numa posição de igual, e em alguns contextos superior, proeminência em relação ao dragão vizinho. Este foi um sinal visual para toda a corte e funcionários visitantes sobre quem detinha verdadeiramente as rédeas do governo. A arte da peça é excecional, particularmente no delicado trabalho de bronze das penas da cauda. Foram trabalhadas com tal precisão que parecem estar a abrir-se e a oscilar numa brisa suave. Dizia-se que este pássaro, conhecido como fenghuang, aparecia apenas em locais de paz e prosperidade. Ao elevar o seu estatuto aqui, Cixi não só afirmou a sua própria autoridade, como também reivindicou que o seu reinado era um período de harmonia auspiciosa para o império, colocando-se no próprio centro da ordem simbólica da nação.
Dragão Imperial de Bronze
Repare na postura feroz e nas escamas detalhadas deste dragão de bronze. Na cultura chinesa, o dragão é um deus da água benevolente, responsável por controlar a chuva e garantir uma colheita bem-sucedida. Para compreender o seu significado político, olhe para as patas e conte as garras. Encontrará cinco em cada pata. Na China imperial, o dragão de cinco garras era um símbolo reservado exclusivamente ao Imperador e à sua família imediata. Qualquer plebeu ou funcionário de baixo escalão apanhado a usar este desenho específico enfrentava a pena de execução. O dragão é representado numa pose dinâmica, segurando uma 'pérola de sabedoria' na sua garra, representando a busca por energia espiritual e prosperidade. Embora os dragões sejam frequentemente retratados como monstros destrutivos no folclore ocidental, esta figura representa sabedoria e proteção. A sua presença aqui servia como um lembrete constante para aqueles que visitavam a corte de que o Imperador detinha o Mandato do Céu, atuando como a ponte entre os reinos celestial e terreno, segurando o destino da colheita nas suas mãos.
The Qilin Statue
Estátua de Qilin
Esta estátua representa o Qilin, uma criatura composta fantástica que serve como uma 'quimera mítica'. Apresenta a cabeça de um dragão, os chifres de um veado, as escamas de um peixe e os cascos de um boi. De acordo com a antiga tradição chinesa, um Qilin apenas se manifesta durante o governo de um líder verdadeiramente sábio ou aquando do nascimento de um grande filósofo. Ao colocar esta figura de forma proeminente no Palácio de Verão, a corte Qing estava a fazer uma reivindicação pública ousada relativamente à sua própria virtude e legitimidade. Repare na 'pérola' com que a criatura está a brincar, que simboliza a verdade, a pureza e a busca pela sabedoria. A lenda diz que o Qilin era tão gentil e compassivo que se recusava a pisar uma única folha de relva, para não causar dano a qualquer ser vivo. A sua presença aqui destinava-se a lançar uma aura de benevolência sobre a residência imperial, sugerindo que o poder exercido dentro destas paredes era equilibrado por um profundo respeito pela lei natural e moral, acolhendo uma era de paz.
Garden of Virtue and Harmony (Deheyuan)
Jardim da Virtude e Harmonia
Esta estrutura maciça de três andares serviu como o principal local para espetáculos teatrais dentro do Palácio de Verão. A Imperatriz Viúva Cixi era uma entusiasta dedicada da Ópera de Pequim, passando frequentemente os seus dias a ver peças, a escrever os seus próprios guiões e até a treinar os atores na sua interpretação. A dimensão do teatro permitia produções incrivelmente complexas. Em ocasiões especiais, dezenas de atores atuavam simultaneamente nos três níveis, criando um espetáculo vertical diferente de tudo o que se via nos teatros comuns. O edifício localizado diretamente atrás do palco servia de residência para uma companhia dedicada de atores eunucos, que estavam de prevenção vinte e quatro horas por dia para proporcionar entretenimento sempre que a Imperatriz desejasse. Se olhar para o piso superior, está a ver a área reservada às personagens 'celestiais'. Os atores que representavam deuses ou espíritos desciam deste nível para o palco principal, significando a sua chegada do céu para interagir com o mundo mortal durante o drama. Esta integração vertical tornou-o no teatro mais avançado da sua época no Leste Asiático.
Grande Palco
O Grande Palco era uma maravilha da engenharia de alta tecnologia para o final do século XIX. Sob as tábuas de madeira do chão, encontra-se um sistema sofisticado de alçapões e roldanas. Estes mecanismos permitiam aos atores 'voar' subitamente pelo ar ou desaparecer num instante, encantando a audiência imperial. Ainda mais notável é o facto de o palco ter sido construído sobre poços profundos e tanques de água. Durante espetáculos que envolviam espíritos da água ou inundações lendárias, a equipa podia bombear água real para o palco para criar salpicos realistas e correntes fluídas. A Imperatriz Viúva Cixi assistia normalmente a estas produções elaboradas a partir do conforto de uma sala aquecida posicionada do outro lado do pátio. Era conhecida por usar binóculos para escrutinar cuidadosamente as atuações, captando cada expressão facial subtil ou pequeno erro cometido pelos seus atores favoritos. Este escrutínio garantia que a qualidade da ópera imperial permanecesse a mais elevada do país. O palco permanece como um exemplo raro de como a arte tradicional e o design mecânico inovador convergiram para servir os caprichos da corte Qing, criando um teatro como nenhum outro.
Gabinete do Imperador
Decorada com lanternas tradicionais e pergaminhos de caligrafia, esta sala parece ser um refúgio pacífico para um estudioso. No entanto, fazia parte de uma 'gaiola dourada' para o Imperador Guangxu. Após a sua tentativa falhada de modernizar o governo chinês durante a 'Reforma dos Cem Dias' em 1898, foi colocado sob prisão domiciliária aqui pela sua tia, a Imperatriz Viúva Cixi. Passou os seus últimos anos rodeado pelos maiores luxos que o império podia proporcionar, mas era efetivamente um prisioneiro, incapaz de sair do pátio sem autorização explícita. Na secretária, ainda pode ver tinteiros tradicionais, que são símbolos potentes da vida académica que foi forçado a abraçar enquanto o seu poder político era sistematicamente retirado. Esta sala testemunhou a frustração silenciosa de um governante que desejava mudar o seu país, mas que se viu preso pelas próprias tradições que procurava evoluir. A atmosfera tranquila aqui hoje contrasta com a intensa tensão política que outrora preenchia o ar, à medida que a dinastia se aproximava dos seus últimos e tumultuosos anos.
Hall of Jade Billows
Salão Yiyun
Este local oferece um contraste marcante com a beleza dos jardins circundantes. Quando a Imperatriz Viúva Cixi confinou o Imperador Guangxu a prisão domiciliária, as suas medidas foram extremas. Ordenou que as portas traseiras e as janelas desta residência fossem emparedadas, cortando fisicamente o Imperador de qualquer comunicação com o mundo exterior. Esta modificação arquitetónica transformou uma residência real numa prisão literal e isolada. O isolamento estendeu-se também à sua vida pessoal. A sua concubina favorita, conhecida como a Consorte Pérola, foi forçosamente separada dele e mantida noutro local nos terrenos do palácio; ela acabou por ter um fim trágico durante um conflito posterior. Hoje, o silêncio pesado deste pátio serve como um lembrete sombrio das lutas internas pelo poder que paralisaram a corte imperial. Enquanto o resto do Palácio de Verão foi concebido para o prazer e a longevidade, este salão específico carrega as cicatrizes de uma família dividida pela ambição e de uma nação à beira do colapso. Continua a ser um dos complexos residenciais historicamente mais significativos do recinto.
Yiyun Hall
Salão Yiyun
Originalmente encomendado pelo Imperador Qianlong, este salão foi construído para salvaguardar a sua vasta coleção de pergaminhos, livros e manuscritos raros. Ao observar o edifício, note a interessante transição arquitetónica das fundações de pedra sólidas e pesadas para as galerias de madeira mais leves e arejadas que se encontram acima. Este design proporcionou estabilidade e uma sensação de elegância condizente com um arquivo real. Nos anos posteriores da dinastia, a função do edifício mudou. Tornou-se a residência da Imperatriz Longyu, esposa do prisioneiro Imperador Guangxu. A atmosfera durante esse tempo era incrivelmente tensa, uma vez que o casal real vivia em 'prisões' separadas localizadas a curta distância um do outro, mas eram largamente impedidos de ter contacto significativo. No exterior, repare nos intrincados gradeamentos de pedra que ladeiam o caminho. Estas barreiras separam as estruturas formais do palácio da vasta extensão da margem do lago, proporcionando um limite cénico, mas altamente estruturado, que definia os limites dos movimentos diários dos residentes reais entre os seus aposentos e a margem da água.
Hall of Joyful Longevity
Salão da Longevidade Alegre
O lótus ocupa um lugar especial na filosofia chinesa porque cresce a partir da lama escura no fundo do lago, mas eleva-se até à superfície para florescer, permanecendo perfeitamente limpo e imaculado. Durante o auge do verão, a Imperatriz Viúva Cixi fazia frequentemente passeios de barco por entre estas plantas para escapar ao calor sufocante da Cidade Proibida. Todo este lago é uma proeza de engenharia humana massiva; é completamente artificial. As vastas quantidades de terra escavadas para criar esta bacia foram empilhadas atrás de si para formar a Colina da Longevidade, criando a paisagem dramática que vê hoje. Se olhar atentamente para a água perto da margem, poderá notar postes de madeira a sobressair da superfície. Estes são os vestígios do que foram outrora elaborados cais flutuantes e plataformas decorativas usados para festas e espetáculos imperiais. Estas celebrações sobre a água permitiam à corte desfrutar da brisa e da paisagem floral enquanto permanecia separada do mundo comum, contando frequentemente com música que se propagava pela superfície calma.
The Blue Iris Stone
Pedra da Íris Azul
Esta rocha maciça, com os seus orifícios desgastados e dobras invulgares, é conhecida como a 'Pedra da Perda da Família'. Durante a Dinastia Ming, um funcionário do governo ficou tão consumido pelo desejo de transportar esta rocha para o seu jardim privado que gastou toda a sua fortuna no transporte, acabando por ir à falência e arruinar a reputação da sua família. Anos mais tarde, o Imperador Qianlong descobriu a pedra abandonada à beira de uma estrada e, não se deixando demover pela lenda, gastou uma soma ainda maior para a trazer para aqui. A rocha era tão enorme que os trabalhadores tiveram de derrubar os portões do palácio apenas para a fazer caber no pátio. Na estética tradicional chinesa, uma rocha é mais valorizada se for distorcida, assimétrica e cheia de orifícios naturais, uma vez que estas características sugerem o poder cru e indomável da natureza. Esta pedra é considerada uma obra-prima do design de jardins, representando uma cadeia montanhosa em miniatura e servindo como ponto focal para contemplação dentro do recinto do palácio, onde a sua forma retorcida é emoldurada pela arquitetura circundante.
