Νέα Μονή Χίου — Chios, यूनान Stanza / ऑडियो गाइड
Chios, यूनान
सामग्री और स्रोत

Stanza · ऑडियो गाइड

Νέα Μονή Χίουऑडियो गाइड

याद रखने की जगह। साथ ले जाने की कहानी।

11वीं सदी का यह मठ यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल में शामिल है और अपनी उत्कृष्ट बीजान्टिन मोज़ेक कला के लिए प्रसिद्ध है। यह ग्रीस के सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक स्मारकों में से एक है।

22 वर्णित स्टॉपऑफ़लाइनअपनी गति से
$3.99गाइड की सूचीबद्ध कीमत

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Νέα Μονή Χίου”.

गाइड के अंदर

टूर के बारे में

एक गाइड। यात्रा आपके अंदाज़ में।

11वीं सदी का यह मठ यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल में शामिल है और अपनी उत्कृष्ट बीजान्टिन मोज़ेक कला के लिए प्रसिद्ध है। यह ग्रीस के सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक स्मारकों में से एक है।

22 वर्णित स्टॉप
ऑफ़लाइन
अपनी गति से

जब आप तैयार हों।

  1. 01
    Stanza मुफ़्त डाउनलोड करें।

    iOS & Android

  2. 02
    अपना गाइड खोजें।

    “Νέα Μονή Χίου”

  3. 03
    जाने से पहले डाउनलोड करें।

    ऑफ़लाइन

ऑडियो गाइड / 22 वर्णित स्टॉप

गाइड के अंदर

जाने से पहले कुछ कहानियाँ जानें। अधिक पढ़ने के लिए किसी स्टॉप को खोलें।

01इंपीरियल मॉनेस्ट्री व्यूArrival at the Imperial Monasteryइंपीरियल मॉनेस्ट्री व्यू

बीजान्टिन युग के सबसे महत्वपूर्ण स्मारकों में से एक में आपका स्वागत है। चियोस द्वीप की इस सुदूर पहाड़ी ढलान पर फैला 'निया मोनी' 1042 में सम्राट कॉन्स्टेंटाइन IX मोनोमाचोस के सीधे संरक्षण में स्थापित किया गया था। यहाँ इसकी उपस्थिति इस बात का प्रमाण है कि राजधानी से दूर एक ऊबड़-खाबड़ द्वीप पर भी कॉन्स्टेंटिनोपल का साम्राज्य कितना विस्तृत था। 1990 में इस मठ को यूनेस्को विश्व धरोहर का दर्जा दिया गया, जो इसकी असाधारण वास्तुकला और कला की बेजोड़ गुणवत्ता की मान्यता है। जब आप इस परिसर को देखते हैं, तो गौर करें कि कैसे विभिन्न संरचनाओं को परिदृश्य में इस तरह से बसाया गया है कि वे सुरक्षा और आध्यात्मिक एकांत दोनों प्रदान कर सकें। इसका निर्माण कोई स्थानीय प्रयास नहीं था; सम्राट ने एजियन सागर के पार अपने बेहतरीन वास्तुकारों और कारीगरों को भेजा था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह स्थल बीजान्टिन साम्राज्य की सबसे भव्य नींवों को टक्कर दे सके। आज, यह मठ 'मैसिडोनियन पुनर्जागरण' का एक प्रमुख उदाहरण बना हुआ है, जो मध्य बीजान्टिन काल के दौरान फली-फूली सांस्कृतिक और कलात्मक पुनर्जागरण की अवधि थी। आज आप जो पैमाना देख रहे हैं, वह इसके ऐतिहासिक विस्तार का केवल एक अंश है, क्योंकि यह समुदाय सदियों तक उत्तरी एजियन के आध्यात्मिक और आर्थिक जीवन पर हावी रहा था।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 1 / 22

Photo: Maarten Sepp · CC BY-SA 4.0

02तीन भिक्षुओं की किंवदंतीArrival at the Imperial Monasteryतीन भिक्षुओं की किंवदंती

लगभग 17,000 वर्ग मीटर में फैले इस विशाल परिसर की उत्पत्ति तीन भिक्षुओं: निकितास, इओनेस और जोसेफ से जुड़ी एक स्थानीय किंवदंती से हुई है। परंपरा के अनुसार, इन तीनों ने इसी पहाड़ी पर एक मर्टल की झाड़ी में वर्जिन मैरी की एक चमत्कारी प्रतिमा देखी थी। उस समय, कॉन्स्टेंटाइन मोनोमाचोस पास के लेसबोस द्वीप पर निर्वासन में रह रहे थे। भिक्षुओं ने उनसे मुलाकात की और भविष्यवाणी की कि वे एक दिन बीजान्टिन सिंहासन पर आसीन होंगे। इस भविष्यवाणी के बदले में, कॉन्स्टेंटाइन ने वादा किया कि यदि यह सच हुई, तो वे उस स्थान पर एक भव्य चर्च का निर्माण करेंगे। 1042 में जब वे सम्राट बने, तो उन्होंने शाही भव्यता के साथ अपनी प्रतिज्ञा पूरी की। इस हवाई दृष्टिकोण से, मठ का लेआउट इस शाही कृतज्ञता को दर्शाता है, जिसमें केंद्रीय चर्च रक्षात्मक दीवारों और सहायक संरचनाओं से घिरा हुआ है। मैदान का विशाल आकार कभी एक बड़े आत्मनिर्भर समुदाय का आधार था। हालाँकि प्रतिमाएँ और किंवदंतियाँ तीर्थयात्रियों को आकर्षित करती हैं, लेकिन वास्तुकला का पैमाना उस सम्राट द्वारा तीन विनम्र भिक्षुओं से किए गए वादे को पूरा करने का प्रतीक है, जिन्होंने उनके भविष्य में एक ताज देखा था।

0:00 / 0:00
पूर्वावलोकन — स्टॉप 2 / 22
Stanza ऐप में सभी 22 स्टॉप सुनें

Photo: FLIOUKAS · CC BY-SA 4.0

03मुख्य चर्च का बाहरी हिस्साThe Katholikon: An Architectural Marvelमुख्य चर्च का बाहरी हिस्सा

कैथोलिकॉन मठ के केंद्र के रूप में खड़ा है, जो 'इंसुलर' अष्टकोणीय योजना के रूप में जानी जाने वाली एक अनूठी स्थापत्य शैली को प्रदर्शित करता है। 1049 में उद्घाटन किया गया, इसका डिजाइन उस समय के अधिक सामान्य क्रॉस-इन-स्क्वायर चर्चों से अलग था। केंद्रीय गुंबद को चार केंद्रीय स्तंभों के बजाय एक अष्टकोणीय आधार पर सहारा देकर, वास्तुकारों ने एक विशाल, अबाधित आंतरिक स्थान बनाया। यह डिजाइन विकल्प विशेष रूप से शाही सजावटी कार्यक्रम के लिए एक भव्य कैनवास प्रदान करने के इरादे से चुना गया था जो इसके बाद आने वाला था। बाहरी हिस्से पर, जटिल ईंटों के काम और दीवारों को सजाने वाली अंधी मेहराबों की श्रृंखला पर ध्यान दें। ये विशेषताएं शाही राजधानी, कॉन्स्टेंटिनोपल में प्रचलित परिष्कृत निर्माण तकनीकों की विशिष्ट हैं। ईंटों के लयबद्ध पैटर्न और जिस तरह से प्रकाश मेहराबों के घुमावों पर पड़ता है, वह भारी पत्थर की संरचना को गति का अहसास देता है। इस स्थापत्य नवाचार ने एक ऐसी ऊर्ध्वाधरता की अनुमति दी जो लगभग एक हजार साल बाद भी प्रभावशाली बनी हुई है। अंधी मेहराबों का उपयोग मोटी दीवारों के भारीपन को तोड़ने का भी काम करता है, जिससे चर्च को एक ऐसी भव्यता मिलती है जो इसके शाही संरक्षण और बीजान्टिन आस्था के प्रतीक के रूप में इसकी भूमिका को दर्शाती है।

ऐप में सुनें

Photo: Lunar sea n · CC BY-SA 4.0

04पत्थर और सरूThe Katholikon: An Architectural Marvelपत्थर और सरू

मुख्य चर्च के एप्स को देखते हुए, आप मध्य बीजान्टिन काल की विशिष्ट चिनाई शैली देख सकते हैं। दीवारें स्थानीय पत्थर और पतली लाल ईंटों की वैकल्पिक परतों का उपयोग करके बनाई गई हैं, एक ऐसी तकनीक जो संरचनात्मक लचीलापन और सजावटी फिनिश दोनों प्रदान करती है। यह 'रिसेस्ड ब्रिक' तकनीक 11वीं सदी की पहचान है। चर्च के चारों ओर, लंबे, पतले सरू के पेड़ पारंपरिक मठवासी परिदृश्य का एक अनिवार्य तत्व हैं। ये पेड़ लंबे समय से भूमध्यसागरीय दुनिया में शांति और शोक से जुड़े रहे हैं, और वे इमारतों के गोल गुंबदों के लिए एक स्पष्ट ऊर्ध्वाधर विपरीत प्रदान करते हैं। 1300 के आसपास अपने चरम पर, यह स्थल 800 भिक्षुओं का घर था। इस ऊबड़-खाबड़ इलाके में इतनी बड़ी आबादी को बनाए रखने के लिए आवश्यक कार्यों के पैमाने की कल्पना करें। ये भिक्षु न केवल आध्यात्मिक साधक थे, बल्कि भूमि के देखभाल करने वाले भी थे, जो उन बागों और बगीचों की देखभाल करते थे जो कभी इन ढलानों पर भरे हुए थे। आज का परिदृश्य, हालांकि शांत है, अभी भी उस विशाल समुदाय की छाप लिए हुए है। चर्च का स्थायी पत्थर और पेड़ों की गहरी जड़ें उन पुरुषों की पीढ़ियों के साथ एक भौतिक संबंध के रूप में कार्य करती हैं जो इन दीवारों के भीतर रहते थे और प्रार्थना करते थे।

ऐप में सुनें

Photo: Giwtavr · CC BY-SA 4.0

05मठ का द्वारThe Portal and Exonarthexमठ का द्वार

ऐतिहासिक इमारतों में से एक के पास पहुँचते ही, आप एक ऐसी दहलीज का सामना करते हैं जो सदियों से लगभग अपरिवर्तित रही है। एक मजबूत पत्थर के मेहराब के भीतर सुरक्षित भारी लकड़ी के दरवाजे, उज्ज्वल, खुले आंगन से अधिक गंभीर और पवित्र आंतरिक वातावरण में संक्रमण को चिह्नित करते हैं। यह द्वार मठवासी वास्तुकला का विशिष्ट है, जहाँ सुरक्षा और आध्यात्मिक एकांत सर्वोपरि थे। प्रवेश द्वार तक जाने वाले मौसम से घिसे हुए पत्थर के रास्ते पर ध्यान दें। लगभग एक सहस्राब्दी में, हजारों तीर्थयात्रियों, भिक्षुओं और आगंतुकों ने इसी रास्ते पर कदम रखा है, उनके कदमों ने धीरे-धीरे पत्थरों की सतह को चिकना कर दिया है। प्रवेश द्वार की सादगी मठ की दीवारों के भीतर पाई जाने वाली समृद्धि को छिपाती है। यह वह जगह है जहाँ बाहरी दुनिया के दैनिक शोर को मठ के लयबद्ध जीवन के पक्ष में पीछे छोड़ दिया जाता है। मोटी दीवारें और छोटे, जानबूझकर बनाए गए उद्घाटन चियान गर्मियों के दौरान तापमान को ठंडा रखने और अंदरूनी हिस्से को धुंधला रखने के लिए डिज़ाइन किए गए थे, जिससे कीमती कलाकृतियों को कठोर धूप से बचाने में मदद मिली। जैसे ही आप इस प्रवेश द्वार के सामने खड़े होते हैं, आप उन पीढ़ियों के रास्ते पर चल रहे हैं जिन्होंने इन दुर्जेय लकड़ी के दरवाजों के पीछे शरण या ज्ञान की तलाश की थी।

ऐप में सुनें

Photo: Robot8A · CC BY-SA 4.0

06द इनर थ्रेशोल्डThe Portal and Exonarthexद इनर थ्रेशोल्ड

यह दूसरा मेहराबदार प्रवेश द्वार मठ की सहायक संरचनाओं की ऊबड़-खाबड़ सुंदरता को दर्शाता है। दीवारें अनियमित, हाथ से तराशे गए पत्थरों से बनी हैं, जो स्थानीय सामग्रियों और कॉन्स्टेंटिनोपल से भेजे गए बिल्डरों के परिष्कृत प्रभाव का मिश्रण दिखाती हैं। सम्राट कॉन्स्टेंटाइन IX ने सुनिश्चित किया कि सहायक इमारतें भी एक निश्चित शाही गुणवत्ता के मानक को पूरा करें। एक उल्लेखनीय विशेषता दरवाजे की अपेक्षाकृत कम ऊंचाई है। बीजान्टिन मठ वास्तुकला में, ऐसे निचले प्रवेश द्वार अक्सर जानबूझकर बनाए जाते थे, ताकि जब कोई एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाए तो उसे विनम्रतापूर्वक झुककर चलने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके। यह मठ के भीतर अपेक्षित आध्यात्मिक दृष्टिकोण की एक भौतिक याद दिलाता था। यहाँ का पत्थर का काम विशेष रूप से मजबूत है, जिसे तत्वों और इस दूरस्थ द्वीप तक पहुँचने वाले विभिन्न ऐतिहासिक संघर्षों दोनों का सामना करने के लिए बनाया गया था। भारी उपस्थिति के बावजूद, मेहराब पूरी तरह से बना हुआ है, जो 11वीं सदी के राजमिस्त्रियों के कौशल को प्रदर्शित करता है। यह दहलीज मठवासी जीवन के विभिन्न हिस्सों को जोड़ती है - शायद रहने वाले क्वार्टर से चैपल या कार्यस्थल की ओर ले जाती है। खुरदरी पत्थर की दीवारों की स्पर्शनीय प्रकृति और मोटी चिनाई द्वारा प्रदान की गई ठंडी छाया उन भिक्षुओं के रोजमर्रा के वातावरण की एक झलक पेश करती है जो सदियों तक 'नी मोनी' को अपना घर मानते थे।

ऐप में सुनें

Mariza Georgalou · CC BY-SA 4.0

07स्वर्ण अष्टकोण के भीतरInside the Golden Domeस्वर्ण अष्टकोण के भीतर

कैथोलिकॉन के अंदर कदम रखते ही, बीजान्टिन 'मैसिडोनियन पुनर्जागरण' की चमक तुरंत स्पष्ट हो जाती है। अद्वितीय अष्टकोणीय डिजाइन एक ऊंचा, हवादार आंतरिक भाग बनाता है जो आपकी दृष्टि को स्वाभाविक रूप से गुंबद की ओर ऊपर खींचता है। यह वास्तुशिल्प उपलब्धि आठ स्क्विंच - मेहराबदार समर्थन - का उपयोग करके हासिल की गई थी, ताकि चौकोर दीवारों से गोलाकार गुंबद में संक्रमण हो सके, जिससे भारी केंद्रीय स्तंभों की आवश्यकता समाप्त हो गई। दीवारों के निचले हिस्सों पर, आप संगमरमर के आवरण के अवशेष देख सकते हैं। पॉलिश किए गए पत्थर के ये पतले स्लैब कभी शाही चर्चों में आम थे, जो एक शानदार फिनिश प्रदान करते थे जो ऊपर की कलाकृति के पूरक थे। पत्थर से ढकी दीवारों से मोज़ेक-कवर ऊपरी हिस्सों तक का संक्रमण सांसारिक से दिव्य की ओर एक यात्रा का प्रतिनिधित्व करता है। आंतरिक भाग को तेल के दीयों की हल्की रोशनी में अनुभव करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो संगमरमर की विभिन्न बनावटों और मोज़ाइक की सोने की पत्ती वाली पृष्ठभूमि को उभारते थे। यह स्थान केवल प्रार्थना के लिए एक जगह नहीं थी, बल्कि प्रकाश और रंग का एक सावधानीपूर्वक कोरियोग्राफ किया गया वातावरण था, जिसका उद्देश्य आकाशीय क्षेत्र के प्रतिबिंब के रूप में शाही दरबार की महिमा का प्रतिनिधित्व करना था। स्थान की विशालता अपने समय के लिए एक क्रांतिकारी नवाचार थी, जिसने 'नी मोनी' को ग्रीस के लगभग किसी भी अन्य चर्च से अलग खड़ा किया।

ऐप में सुनें

Photo: Meltedrainbow · CC BY-SA 4.0

08मेहराबों में गूंजती आवाजेंInside the Golden Domeमेहराबों में गूंजती आवाजें

मेहराबों और स्क्विंच में ऊपर देखते हुए, आप मठ के प्रसिद्ध मोज़ाइक की रणनीतिक नियुक्ति देख सकते हैं। सोने की पत्ती वाली पृष्ठभूमि को एक तकनीक का उपयोग करके लगाया गया था जहाँ सोने को कांच की परतों के बीच सैंडविच किया गया था, फिर विभिन्न कोणों पर प्लास्टर में सेट किया गया था। यह 11वीं सदी के कलाकारों द्वारा एक जानबूझकर किया गया विकल्प था; इसने सुनिश्चित किया कि पृष्ठभूमि मोमबत्तियों और तेल के दीयों की टिमटिमाती रोशनी को पकड़ ले और प्रतिबिंबित करे, जिससे एक झिलमिलाता प्रभाव पैदा हो जो आकृतियों को दिव्य प्रकाश के स्थान में तैरता हुआ प्रतीत कराए। यह तकनीक भिक्षुओं के लिए उनकी लंबी रात की सेवाओं के दौरान पवित्र दृश्यों को जीवंत करती थी। ऐतिहासिक रूप से, 'नी मोनी' का ग्रीक रूढ़िवादी दुनिया में एक प्रतिष्ठित स्थान था। 16वीं सदी का एक रिकॉर्ड बताता है कि यह पूरे ग्रीस के उन कुछ मठों में से एक था जिसे चार घंटियों का उपयोग करने का विशेषाधिकार प्राप्त था, जो बीजान्टिन साम्राज्य के पतन के लंबे समय बाद भी इसकी निरंतर शाही स्थिति और महत्व का संकेत था। इन ऊंचे मेहराबों की ध्वनिकी पूरे परिसर में जप और घंटियों की आवाज को ले जाती थी। इन ऊपरी हिस्सों में प्रत्येक मोज़ेक को एक सख्त धार्मिक पदानुक्रम के अनुसार रखा गया था, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण दृश्य चर्च की संरचना के भीतर उच्चतम और सबसे दृश्यमान स्थानों पर थे।

ऐप में सुनें

Photo: Robot8A · CC BY-SA 4.0

09ईसा मसीह का बपतिस्माThe Baptism of Christ Mosaicईसा मसीह का बपतिस्मा

ईसा मसीह के बपतिस्मा को दर्शाने वाला यह दृश्य कैथोलिकॉन के भीतर सबसे प्रसिद्ध मोज़ाइक में से एक है। 11वीं सदी में निर्मित, यह बीजान्टिन कलात्मक शैली में एक महत्वपूर्ण बदलाव को चिह्नित करता है। ईसा मसीह और जॉन द बैपटिस्ट की मानवीकृत आकृतियों पर ध्यान दें। पिछली शताब्दियों के कठोर, सपाट अमूर्तता के बजाय, एक अधिक शास्त्रीय, प्राकृतिक रूप में स्पष्ट रुचि है। आकृतियों की मांसपेशियां सूक्ष्म रूप से परिभाषित हैं, और उनके आसन गति का सुझाव देते हैं। जॉर्डन नदी का चित्रण विशेष रूप से आविष्कारशील है; पानी को घूमती हुई, पारदर्शी परतों के रूप में दर्शाया गया है जो आंशिक रूप से मसीह के शरीर को अस्पष्ट करती हैं। यदि आप बिल्कुल नीचे देखें, तो आप छोटी, मानवीकृत आकृतियाँ देख सकते हैं। ये स्वयं जॉर्डन नदी का प्रतिनिधित्व करते हैं, एक सामान्य शास्त्रीय रूपांकन जिसे बीजान्टिन कलाकारों ने ईसाई आइकनोग्राफी में अपनाया था। बाईं ओर, आकृतियाँ घटना की गवाह बनती हैं, जबकि दाईं ओर, स्वर्गदूत मसीह के पानी से बाहर निकलने पर उन्हें प्राप्त करने के लिए कपड़ों के साथ प्रतीक्षा करते हैं। संरचना का संतुलन और सोने की पृष्ठभूमि के खिलाफ समृद्ध रंगों का उपयोग शाही कार्यशालाओं के उच्च मानकों का उदाहरण है। इस मोज़ेक का उद्देश्य केवल सजावट के रूप में नहीं, बल्कि एक पवित्र घटना में एक खिड़की के रूप में था, जिसे विस्तार के उस स्तर के साथ प्रस्तुत किया गया था जिसने गहरे चिंतन को आमंत्रित किया।

ऐप में सुनें

AnonymousUnknown author · Public domain

10दिव्य अनुपातThe Baptism of Christ Mosaicदिव्य अनुपात

बपतिस्मा दृश्य की परिष्कृत कलात्मकता हजारों छोटे टेसेरा - कांच और पत्थर से बने छोटे क्यूब्स - का परिणाम है। इन सामग्रियों को सूक्ष्म ग्रेडिएंट बनाने के लिए सावधानीपूर्वक चुना और रखा गया था, जो विशेष रूप से आकृतियों की त्वचा के टोन और स्वर्गदूतों के बहते वस्त्रों में दिखाई देते हैं। मठ की शाही फंडिंग के कारण, कलाकारों को संभवतः सीधे कॉन्स्टेंटिनोपल की कार्यशालाओं से लाया गया था, वही कारीगर जिन्होंने ग्रेट पैलेस और हागिया सोफिया पर काम किया था। दाईं ओर खड़े स्वर्गदूतों को बहुत लालित्य के साथ चित्रित किया गया है, उनके पंख और वस्त्र वजन और गति की भावना दिखाते हैं। झिलमिलाते सोने के खिलाफ नीले, हरे और गहरे लाल कांच का उपयोग एक जीवंत पैलेट बनाता है जो लगभग एक हजार वर्षों से उल्लेखनीय रूप से ज्वलंत बना हुआ है। आकृतियों के अनुपात को नीचे से देखने के लिए सावधानीपूर्वक संतुलित किया गया है, वॉल्ट की वक्रता को ध्यान में रखते हुए। तकनीकी महारत का यह स्तर राजधानी के बाहर दुर्लभ था, जिससे 'नी मोनी' 11वीं सदी की शाही शैली का एक अनूठा भंडार बन गया। प्रत्येक छोटे क्यूब को प्रकाश को पकड़ने के लिए थोड़ा कोण दिया गया था, यह सुनिश्चित करते हुए कि जैसे-जैसे एक आगंतुक चर्च के माध्यम से चलता है, दृश्य बदलता और चमकता हुआ दिखाई देगा, जो इसके द्वारा दर्शाए गए दिव्य अनुग्रह की गतिशील प्रकृति को दर्शाता है।

ऐप में सुनें

Photo: Mariolovre · CC BY-SA 4.0

22 वर्णित स्टॉप

पूरा गाइड Stanza ऐप में उपलब्ध है।

Νέα Μονή Χίου

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

गाइड की कीमत कितनी है?

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें. गाइड की सूचीबद्ध कीमत: $3.99. गाइड की कीमत ऐप में देखें. केवल ऑडियो गाइड। प्रवेश टिकट अलग है।

क्या बिना इंटरनेट सुन सकते हैं?

हाँ। यात्रा से पहले ऐप में ऑडियो, चित्र और मानचित्र डाउनलोड करें। डाउनलोड की गई सामग्री ऑफ़लाइन उपलब्ध होगी।

क्या मैं अपनी भाषा में सुन सकता हूँ?

Stanza 15 भाषाओं का समर्थन करता है। इस गाइड की उपलब्ध भाषाएँ ऐप में देखें।

क्या समय-सारणी का पालन करना होगा?

नहीं। यह स्व-निर्देशित यात्रा है। स्टॉप चुनें, जब चाहें रुकें और अपनी गति से कहानियाँ दोबारा सुनें।

अपनी गति से

अन्वेषण करें Νέα Μονή Χίου.

Stanza डाउनलोड करें, फिर खोजें “Νέα Μονή Χίου”.

ऐप मुफ़्त डाउनलोड करें · गाइड की कीमत ऐप में देखें

और खोजें

पास के ऑडियो गाइड

यूनान