Candi Borobudurऑडियो गाइड

इस विशाल स्थल का निर्माण लगभग 780 ईस्वी में शैलेंद्र राजवंश के दौरान शुरू हुआ था। इसे पूरा होने में लगभग 50 से 75 साल लगे, जिसमें हजारों मजदूरों और कारीगरों ने काम किया। बोरोबुदुर सिर्फ एक इमारत नहीं है; यह बौद्ध ब्रह्मांड विज्ञान का एक विशाल भौतिक प्रतिनिधित्व है। ऊपर से देखने पर, यह एक पूर्ण मंडल बनाता है, जो ध्यान में उपयोग किया जाने वाला एक पवित्र ज्यामितीय आरेख है। मंदिर को पत्थरों के एक शाब्दिक पहाड़ के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जहाँ आगंतुकों को ब्रह्मांड के विभिन्न स्तरों के माध्यम से ऊपर चढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जो इच्छाओं की दुनिया से निराकार के दायरे की ओर बढ़ता है। यह वास्तुशिल्प उपलब्धि सबसे बड़े बौद्ध मंदिर के रूप में गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड रखती है। आज आपका मार्ग प्राचीन तीर्थयात्रियों के मार्ग का अनुसरण करता है, जो सबसे ऊपर खुली, गोलाकार छतों तक पहुँचने से पहले हजारों जटिल नक्काशी से भरी दीर्घाओं से होकर गुजरता है। यह स्मारक नौ स्तरित प्लेटफार्मों से बना है, जिसमें शीर्ष तीन स्तरों में प्रतिष्ठित घंटी के आकार के स्तूप हैं जो इंडोनेशियाई विरासत की पहचान बन गए हैं। जैसे ही आप अपनी चढ़ाई शुरू करते हैं, ध्यान दें कि स्मारक का विशाल पैमाना आठवीं शताब्दी में बौद्ध शिक्षा और तीर्थयात्रा के केंद्र के रूप में इसके महत्व को कैसे दर्शाता है।

Jan-Pieter Nap · CC BY-SA 3.0

बोरोबुदुर का वास्तुशिल्प विस्तार वास्तव में बहुत बड़ा है, जिसका वर्गाकार आधार प्रत्येक तरफ 123 मीटर मापता है। 35 मीटर की ऊँचाई तक उठने वाली यह संरचना लगभग 55,000 घन मीटर एंडेसाइट पत्थर से बनी है, जो स्थानीय रूप से पाया जाने वाला एक प्रकार का ज्वालामुखी पत्थर है। दिलचस्प बात यह है कि मंदिर चिनाई का एक ठोस ब्लॉक नहीं है; इसे एक प्राकृतिक पहाड़ी के ऊपर बनाया गया था, जो इसके मूल के रूप में कार्य करती है। डिज़ाइन में नौ स्तरित प्लेटफॉर्म शामिल हैं। निचले छह स्तर वर्गाकार हैं, जबकि शीर्ष तीन गोलाकार हैं। इस दूरी से, आप देख सकते हैं कि निचले प्लेटफार्मों के तीखे कोने और बंद दीर्घाएँ ऊपर की चिकनी, घुमावदार छतों में कैसे विलीन हो जाती हैं। यह संक्रमण सांसारिक इच्छाओं की जटिल, कठोर दुनिया से ज्ञान की सरल, असीम स्थिति तक आध्यात्मिक प्रगति का प्रतिनिधित्व करता है। हर ब्लॉक को सावधानीपूर्वक तराशा गया था और उष्णकटिबंधीय वातावरण और सदियों के बीतने का सामना करने के लिए एक साथ फिट किया गया था। पूरे मंदिर में उपयोग किए गए एंडेसाइट पत्थर की बनावट गहरे रंग की और छिद्रपूर्ण है, जो पिछले एक सहस्राब्दी में गहरे भूरे रंग में बदल गई है। इस ज्वालामुखी सामग्री को मंदिर के बाहरी हिस्से को कवर करने वाले हजारों राहत पैनलों और मूर्तियों को बनाने के लिए अविश्वसनीय सटीकता के साथ तराशा गया था।

Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0

बौद्ध परंपरा में, प्रदक्षिणा का अनुष्ठान एक पवित्र यात्रा के लिए आवश्यक है। इसमें स्मारक के चारों ओर घड़ी की दिशा में चलना शामिल है, हमेशा पवित्र संरचना को अपने दाहिने हाथ की ओर रखना। पूर्वी द्वार विशेष रूप से उगते सूरज को पकड़ने के लिए संरेखित है, जो ज्ञान की ओर पथ की शुरुआत का प्रतीक है। जैसे ही आप इस गोलाकार मार्ग का अनुसरण करते हैं, आप हजारों कथा राहत पैनलों का सामना करेंगे। इन नक्काशियों को क्रम में पढ़ने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो यहीं पूर्वी प्रवेश द्वार से शुरू होता है। घड़ी की दिशा में मार्ग का पालन करके, कहानियाँ अपने इच्छित क्रम में सामने आती हैं, जो आपको विभिन्न नैतिक पाठों और बुद्ध की जीवन कहानियों के माध्यम से मार्गदर्शन करती हैं। यह अभ्यास चलने की क्रिया को एक गतिशील ध्यान में बदल देता है, जिससे आगंतुकों को पत्थर में चित्रित शिक्षाओं को आत्मसात करने की अनुमति मिलती है जबकि वे शारीरिक रूप से मंदिर पर चढ़ते हैं। प्रत्येक स्तर कथा की एक नई परत प्रदान करता है, यह सुनिश्चित करता है कि तीर्थयात्री की प्रगति शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों है। ऐतिहासिक रूप से, यह प्रवेश द्वार चार द्वारों में सबसे भव्य था, जिसमें कभी अधिक विस्तृत अलंकरण थे और पत्थर की आकृतियों द्वारा संरक्षित था। यहाँ से शुरू करने की परंपरा को बारह सौ से अधिक वर्षों से बनाए रखा गया है, जो आधुनिक आगंतुकों को उन लाखों तीर्थयात्रियों के साथ जोड़ता है जिन्होंने नौवीं शताब्दी से इन दीर्घाओं में पदयात्रा की है।

Jpatokal · CC BY-SA 4.0

ये आकृतियाँ आठवीं शताब्दी की जावानीस पत्थर की नक्काशी के उत्कृष्ट उदाहरण हैं। विशिष्ट शैली पर ध्यान दें: शेरों की मुद्रा शक्तिशाली और बैठी हुई है, जिसमें मोटे अंग और अत्यधिक शैलीबद्ध अयाल हैं जो सजावटी कर्ल की तरह दिखते हैं। हालांकि शेर जावा द्वीप के मूल निवासी नहीं हैं, लेकिन उन्हें अक्सर पूरे क्षेत्र में प्राचीन हिंदू-बौद्ध वास्तुकला में रॉयल्टी और आध्यात्मिक शक्ति के प्रतीक के रूप में उपयोग किया जाता था। सीढ़ियों के तल पर उनकी उपस्थिति आगंतुकों को संकेत देती है कि वे एक पवित्र स्थान में प्रवेश कर रहे हैं जो सम्मान और ध्यान की मांग करता है। प्रत्येक प्रवेश द्वार पर कभी इन पत्थर के प्रहरियों की एक जोड़ी तैनात रहती थी, हालांकि कई समय के साथ खराब हो गए हैं या सदियों से क्षतिग्रस्त हो गए हैं। चेहरे की विशेषताओं और उनके शरीर में मांसपेशियों के तनाव में देखी गई शिल्प कौशल शैलेंद्र-युग के कारीगरों के पास मौजूद उच्च स्तर के कौशल को दर्शाती है। उन्हें मंदिर के बाकी हिस्सों के समान स्थानीय एंडेसाइट पत्थर से तराशा गया था, जिसे क्रूर और सुरक्षात्मक दोनों दिखने के लिए डिज़ाइन किया गया था। जैसे ही आप उनके पास से गुजरते हैं, आप बाहरी मैदानों से कथा दीर्घाओं में जा रहे होते हैं। ये शेर मंदिर के सबसे प्रतिष्ठित मूर्तिकला तत्वों में से कुछ बने हुए हैं, जो उन लोगों का स्वागत करते हैं जो स्मारक के उच्च क्षेत्रों की ओर चढ़ना चाहते हैं।

Photo: Ziegler175 · CC BY-SA 4.0

मंदिर के निर्माण के दौरान, इंजीनियरों ने महसूस किया कि ऊपरी स्तरों का भारी वजन संरचना को फिसलने या ढहने का कारण बन सकता है। अतिरिक्त स्थिरता प्रदान करने के लिए, उन्होंने आधार के चारों ओर एक चौड़ी दीवार बनाई, जिसने दुर्भाग्य से 160 जटिल राहत पैनलों को कवर कर लिया। यह श्रृंखला, जिसे 'कर्माविभंग' के रूप में जाना जाता है, मानवीय कार्यों के परिणामों को दर्शाती है। चूंकि वे अब ज्यादातर छिपे हुए हैं, हम ऐतिहासिक रिकॉर्ड पर भरोसा करते हैं, जैसे कि 1890 में कैसियन सेफस द्वारा ली गई तस्वीरें, यह देखने के लिए कि वे कैसे दिखते हैं। दृश्य ज्वलंत और अक्सर स्पष्ट हैं, जो गुणी व्यवहार के लिए पुरस्कार और लालच, हिंसा और अन्य दोषों के लिए गंभीर दंड दिखाते हैं। वे नौवीं शताब्दी के जीवन के एक व्यापक स्पेक्ट्रम को पकड़ते हैं, हलचल भरे बाजारों और पारिवारिक दृश्यों से लेकर नरक की पीड़ा के चित्रण तक। आकृतियों को जीवंत यथार्थवाद के साथ तराशा गया है, जो लोगों को खुशी, क्रोध और दर्द की विभिन्न स्थितियों में दिखाती है। आज केवल दक्षिण-पूर्वी कोने का एक छोटा सा हिस्सा दिखाई देता है, जो सांसारिक लगाव की इस निचली दुनिया की एक झलक प्रदान करता है जिसे मंदिर की वास्तुकला हमें पीछे छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करती है। यह 'हिडन फुट' हमें याद दिलाता है कि मंदिर के जिन हिस्सों को हम नहीं देख सकते हैं, उन्हें भी एक विशिष्ट शैक्षणिक और आध्यात्मिक उद्देश्य के साथ डिज़ाइन किया गया था।

Kassian Cephas · Public domain

पहली गैलरी में स्थित, यह पैनल ललितविस्तर श्रृंखला का हिस्सा है, जो स्वर्ग से उनके अवतरण से लेकर पहले उपदेश तक बुद्ध के जीवन का वर्णन करती है। यहाँ दिखाया गया दृश्य ऐतिहासिक विवरणों से समृद्ध है। आप रानी को एक विस्तृत घोड़े द्वारा खींचे जाने वाले रथ में, परिचारकों के समूह से घिरे हुए देख सकते हैं। छोटे तत्वों पर ध्यान दें: रक्षकों द्वारा पकड़ी गई सजावटी छतरियाँ और दरबारी अधिकारियों द्वारा पहने गए कपड़ों के विशिष्ट पैटर्न। हालाँकि यह कहानी प्राचीन भारत पर आधारित है, लेकिन बोरोबुदुर के नक्काशीकारों ने इन दृश्यों को आठवीं शताब्दी के जावा के फैशन, वास्तुकला और रीति-रिवाजों का उपयोग करके चित्रित किया है। यह इन रिलीफ को शैलेंद्र राजवंश के दौरान शाही जीवन कैसा दिखता था, इसका एक अमूल्य रिकॉर्ड बनाता है। रथ स्वयं पत्थर की नक्काशी का एक चमत्कार है, जिसमें जटिल पहिए और हार्नेस दिखाई देते हैं। विवरण का यह स्तर आध्यात्मिक कथा को उस वास्तविकता में स्थापित करने के लिए था जिसे उस समय के लोग पहचान सकते थे। जैसे ही आप आगे बढ़ते हैं, गहरी रिलीफ नक्काशी पर ध्यान दें, जो मजबूत छाया बनाती है और दृश्य को त्रि-आयामी गहराई का एहसास देती है। यह उन कई पैनलों में से एक है जो आपको राजकुमार से प्रबुद्ध व्यक्ति बनने तक के सफर में मार्गदर्शन करते हैं।

Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 4.0

अपने महल की दीवारों के बाहर दुनिया के दुखों को देखने के बाद, राजकुमार सिद्धार्थ ने मानवीय पीड़ा का समाधान खोजने के लिए अपने विलासितापूर्ण जीवन को छोड़ने का निर्णय लिया। इस महत्वपूर्ण रिलीफ में, उन्हें अपने बाल काटने के लिए अपनी तलवार का उपयोग करते हुए दिखाया गया है, जो प्राचीन काल में उनके कुलीन दर्जे का स्पष्ट संकेत था। अपने गहने और बेहतरीन कपड़े उतारकर, वे एक अमीर राजकुमार से एक भटकते हुए तपस्वी में बदल गए। यह विशिष्ट पैनल इस गैलरी के उन 120 पैनलों में से एक है जो बुद्ध के जीवन का सूक्ष्मता से विवरण देते हैं। इसकी संरचना गतिशील है, जो राजकुमार के संकल्प और उनके द्वारा किए जा रहे परिवर्तन पर केंद्रित है। ध्यान दें कि उनके आसपास के लोग इस चौंकाने वाले बदलाव पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं। इन गलियारों में चलने वाले तीर्थयात्री के लिए, यह दृश्य ज्ञान प्राप्ति के मार्ग पर आवश्यक बलिदानों की एक शक्तिशाली याद दिलाता है। यहाँ नक्काशी की शैली विशेष रूप से तरल है, जो तलवार की गति और राजकुमार के सरल नए वस्त्रों की सिलवटों को दर्शाती है। समय की मार झेल चुका पत्थर अभी भी राजकुमार के चेहरे पर दृढ़ अभिव्यक्ति को संरक्षित किए हुए है। मंदिर का यह स्तर आगंतुक को बुद्ध की कहानी के मानवीय पहलुओं से जोड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे उनकी अंतिम ज्ञान प्राप्ति अर्जित और गहन दोनों महसूस होती है।

Photo Dharma from Sadao, Thailand · CC BY 2.0

इस रिलीफ में, आप एक बड़े, विस्तृत हाथी को मानवीय आकृतियों के साथ बातचीत करते हुए देख सकते हैं। यह जातक का एक दृश्य है, जो ज्ञान प्राप्त करने से पहले बुद्ध के कई अवतारों की कहानियाँ हैं। इन कथाओं में, बुद्ध एक बंदर, एक हिरण, या, जैसा कि यहाँ देखा गया है, एक महान हाथी के रूप में दिखाई दे सकते हैं। इन आख्यानों को विशेष रूप से निचली कटघरों पर रखा गया था जहाँ वे आम लोगों सहित सभी के लिए आसानी से सुलभ थे, जो शायद जटिल धर्मशास्त्र में गहराई से शिक्षित नहीं थे। प्रत्येक कहानी एक विशिष्ट गुण को दर्शाती है, जैसे निस्वार्थ करुणा, गहरी बुद्धि, या दूसरों की भलाई के लिए बलिदान करने की इच्छा। नक्काशी अभिव्यंजक और जीवंत है, जो दृश्य कहानी के माध्यम से नैतिक बिंदुओं को समझना आसान बनाती है। यह देखकर कि 'भावी बुद्ध' ने इन जानवरों के रूप में कैसा व्यवहार किया, आगंतुकों को अपने जीवन में समान गुणों को विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया गया, जिससे उनका मन स्मारक के उच्च स्तरों पर पाए जाने वाले अधिक अमूर्त आध्यात्मिक अवधारणाओं के लिए तैयार हो सके। एंडेसाइट पत्थर के ब्लॉक समय की मार दिखाते हैं, लेकिन बड़े जानवर और छोटी मानवीय आकृतियों के बीच की बातचीत स्पष्ट बनी हुई है। इन दंतकथाओं ने बोरोबुदुर की सीढ़ियाँ चढ़ने वाले प्रत्येक तीर्थयात्री के लिए नैतिक आचरण की नींव प्रदान की।

Photo: Dudva · CC BY-SA 4.0

अपने आध्यात्मिक अर्थ से परे, बोरोबुदुर की नक्काशी अविश्वसनीय ऐतिहासिक दस्तावेज हैं। यह विशेष पैनल समुद्री यात्रा को विस्तार से दिखाता है। मस्तूल और रस्सियों सहित जहाज के निर्माण पर ध्यान दें। विद्वान इन रिलीफ को दक्षिण पूर्व एशिया में प्राचीन समुद्री तकनीक के सबसे महत्वपूर्ण रिकॉर्ड में से एक मानते हैं। वे बताते हैं कि नौवीं शताब्दी के जावानीस नाविकों के पास जहाज निर्माण का उन्नत ज्ञान था, जिससे वे महासागरों में दूर तक नेविगेट कर सकते थे। जहाज के नीचे, कलाकार ने मंथन करते पानी और एक बड़े, दांतेदार जीव को उकेरा है, जो एक शाब्दिक समुद्री राक्षस या समुद्री यात्रा में निहित खतरों का प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व हो सकता है। वास्तविक दुनिया की तकनीक और पौराणिक तत्वों का यह मिश्रण मंदिर की कथा शैली का विशिष्ट है। यह हमें याद दिलाता है कि बोरोबुदुर बनाने वाले लोगों के लिए, आध्यात्मिक यात्रा की तुलना अक्सर एक विशाल समुद्र के पार एक खतरनाक यात्रा से की जाती थी, जिसमें ज्ञान प्राप्ति अंतिम, सुरक्षित बंदरगाह थी। जहाज की डबल-आउट्रिगर प्रणाली में विवरण इतना सटीक है कि आधुनिक शोधकर्ताओं ने इसे पुनर्निर्माण के लिए एक खाके के रूप में उपयोग किया है। ये पैनल मंदिर की दिव्य कहानियों और क्षेत्र में रहने वाले नाविकों और व्यापारियों के दैनिक जीवन के बीच की खाई को पाटते हैं।

Photo Dharma from Penang, Malaysia · CC BY 2.0

तीसरी और चौथी दीर्घाओं में पाई जाने वाली गंडव्यूह श्रृंखला, सुधना की भटकन का अनुसरण करती है क्योंकि वह ज्ञान की खोज में विभिन्न शिक्षकों से मिलता है। इस पैनल में, उसे एक आध्यात्मिक मार्गदर्शक से मिलते हुए दिखाया गया है—संभवतः मैत्रेय, भावी बुद्ध। नीचे देखे गए बुद्ध के जीवन की कहानी के विपरीत, जो ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित है, सुधना की यात्रा अधिक दार्शनिक और अमूर्त है। परिदृश्य अधिक शैलीबद्ध हो जाते हैं, और बातचीत बाहरी कार्यों के बजाय आंतरिक अहसासों पर केंद्रित होती है। कथा शैली में यह बदलाव जानबूझकर किया गया है। जैसे-जैसे तीर्थयात्री शारीरिक रूप से ऊपर चढ़ता है, शिक्षाएँ अधिक गहन होती जाती हैं और भौतिक दुनिया से कम जुड़ी होती हैं। यह मन को ऊपरी छतों पर अंतिम संक्रमण के लिए तैयार करता है, जहाँ कथा पूरी तरह से गायब हो जाती है। इन पैनलों में महलों और उद्यानों के जटिल विवरण उन परिष्कृत आध्यात्मिक क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं जहाँ सुधना जाता है, जो आगंतुक को सांसारिक विकर्षणों को पीछे छोड़ने और खोज के आंतरिक मार्ग पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। यहाँ की नक्काशी निचले स्तरों की तुलना में कम भीड़भाड़ वाली है, जो सांसारिक चिंताओं के धीरे-धीरे कम होने को दर्शाती है। यदि आप ध्यान से देखें, तो आप सुधना की युवा अभिव्यक्ति देख सकते हैं क्योंकि वह अपने शिक्षक के शब्दों को ध्यान से सुनता है।

Photo Dharma from Sadao, Thailand · CC BY 2.0