Tarxien Templesऑडियो गाइड

टार्क्सियन मंदिरों (Tarxien Temples) में आपका स्वागत है। यह प्रागैतिहासिक परिसर यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त है, जिसे 1992 में इसके असाधारण स्थापत्य और सांस्कृतिक महत्व के लिए शामिल किया गया था। इन मंदिरों का निर्माण 3250 और 2800 ईसा पूर्व के बीच एक परिष्कृत नवपाषाण समाज द्वारा किया गया था, जो इन्हें गीज़ा के महान पिरामिड से भी काफी पुराना बनाता है। हजारों वर्षों तक, ये खंडहर माल्टीज़ मिट्टी के नीचे दबे और भुला दिए गए थे। 1913 में इनकी पुनर्खोज पूरी तरह से संयोग की बात थी। लोरेंजो डेस्पॉट नाम का एक स्थानीय किसान अपने खेतों की जुताई कर रहा था, तभी उसके उपकरण बार-बार सतह के ठीक नीचे भारी पत्थर के ब्लॉकों से टकराए। इन बाधाओं की प्रकृति के बारे में उत्सुक होकर, उसने स्थानीय अधिकारियों को इस खोज की सूचना दी। इस खोज के कारण पहली औपचारिक खुदाई हुई, जिसने धीरे-धीरे चार अलग-अलग मंदिर संरचनाओं को एक साथ जुड़ा हुआ पाया। जैसे ही आप अपना दौरा शुरू करते हैं, विचार करें कि यह पूरा क्षेत्र कभी सामान्य खेत हुआ करता था। आज, यह भूमध्य सागर में सबसे महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों में से एक के रूप में खड़ा है, जो एक ऐसी सभ्यता से सीधा संबंध प्रदान करता है जो रोमनों या यूनानियों के आने से बहुत पहले फली-फूली और फिर लुप्त हो गई। आपके सामने मौजूद पत्थर माल्टीज़ महापाषाण निर्माण के शिखर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Enrique Íñiguez Rodríguez (Qoan) Credit information This work was created by Enrique Íñiguez (Qoan). You are free to use it for any purpose as long as you credit me properly (e.g. © Enrique Íñiguez (CC-BY-SA); other variants are acceptable, let me know if in doubt). .mw-parser-output .div-col{margin-top:.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:thin solid var(--border-color-base)}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column} Reuse: If you use this image outside of Wikimedia projects, I would be happy to hear from you. If you use this image in a printed publication, I would love to get a copy for my archives. Contact me: If you're unsure about how you can use this picture. If you have any questions about attribution or other topics related to my files. · CC BY-SA 4.0

इस प्रवेश द्वार से गुजरना टार्क्सियन के आधुनिक शहरी वातावरण से एक प्रागैतिहासिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है। आज आप जो देख रहे हैं उसका संरक्षण काफी हद तक सर थेमिस्टोकल्स ज़मित (Sir Themistocles Zammit) के अथक प्रयासों के कारण है। 1915 और 1919 के बीच, ज़मित ने स्थल की पहली वैज्ञानिक खुदाई का नेतृत्व किया। ऐसे समय में जब पुरातत्व अक्सर विनाशकारी खजाने की खोज का पर्याय था, ज़मित ने एक अनुशासित, अकादमिक दृष्टिकोण पेश किया। उन्होंने केवल 'पुरस्कार' खोजने से हटकर खोजों के संदर्भ पर ध्यान केंद्रित किया, मिट्टी की परतों और कलाकृतियों की स्थितियों को सावधानीपूर्वक दर्ज किया। इस कठोर पद्धति ने शोधकर्ताओं को स्थल की समयरेखा को समझने की अनुमति दी, इसके नवपाषाण मंदिर के उपयोग से लेकर कांस्य युग के कब्रिस्तान के रूप में इसके बाद के पुन: उपयोग तक। उनके काम ने माल्टीज़ पुरातत्व के लिए एक उच्च मानक स्थापित किया, इसे आधुनिक युग में ले आया। जैसे ही आप इस क्षेत्र से गुजरते हैं, आसपास के समकालीन घरों और प्राचीन महापाषाणों के बीच का अंतर स्थल की अनूठी स्थिति को उजागर करता है। एक आधुनिक शहर के बीचों-बीच स्थित ऐसा महत्वपूर्ण प्रागैतिहासिक अभयारण्य मिलना दुर्लभ है, जहाँ अतीत और वर्तमान साथ-साथ रहते हैं।

Frank Vincentz · CC BY-SA 3.0

स्थल को कवर करने वाली बड़ी, सफेद तन्य संरचना को 2015 में एक आवश्यक संरक्षण रणनीति के हिस्से के रूप में स्थापित किया गया था। हालांकि यह प्रागैतिहासिक परिदृश्य में एक आधुनिक जोड़ है, लेकिन इसका उद्देश्य भविष्य की पीढ़ियों के लिए खंडहरों के अस्तित्व को सुनिश्चित करना है। मंदिर मुख्य रूप से ग्लोबिगेरिना चूना पत्थर (Globigerina limestone) से बने हैं, जो एक ऐसी सामग्री है जो प्रसिद्ध रूप से नरम और तराशने में आसान है, लेकिन कटाव के प्रति अत्यधिक संवेदनशील भी है। छतरी लगाने से पहले, पत्थर सीधे भूमध्यसागरीय धूप, भारी बारिश और नमक से भरी हवाओं के संपर्क में थे। ये पर्यावरणीय कारक पत्थर की सतहों को टूटने का कारण बन रहे थे, एक ऐसी प्रक्रिया जिसने स्थल की जटिल नक्काशी और संरचनात्मक अखंडता को खतरे में डाल दिया था। छतरी एक सुरक्षात्मक ढाल के रूप में कार्य करती है, जो खंडहरों में तापमान और नमी के स्तर को नियंत्रित करती है। यह सीधी धूप को पत्थर को बहुत जल्दी सूखने से रोकती है और बारिश के पानी को नाजुक सजावटी विशेषताओं को धोने से रोकती है। एक नियंत्रित सूक्ष्म जलवायु बनाकर, यह संरचना महापाषाणों के प्राकृतिक क्षरण को धीमा करने में मदद करती है। यह हस्तक्षेप आगंतुकों को प्रागैतिहासिक वास्तुकला को उस स्थिति में देखने की अनुमति देता है जो एक सदी से भी पहले पुरातत्वविदों द्वारा पहली बार उजागर किए जाने के समय के समान है।

Ethan Doyle White · CC BY-SA 4.0

इस सुविधाजनक स्थान से, आप टार्क्सियन परिसर के जटिल लेआउट की सराहना कर सकते हैं। यह एक एकल इमारत नहीं है, बल्कि चार अलग-अलग संरचनाओं की एक श्रृंखला है जिसे लगभग 450 वर्षों की अवधि में बनाया और संशोधित किया गया था। यह चरणबद्ध निर्माण यहाँ रहने वाले समाज के विकास को दर्शाता है। सबसे आकर्षक स्थापत्य विशेषताओं में से एक व्यक्तिगत कक्षों का आकार है। इन्हें 'क्लोवरलीफ' या लोब वाले पैटर्न में डिज़ाइन किया गया है, जो माल्टीज़ महापाषाण वास्तुकला की एक हस्ताक्षर शैली है। इस लेआउट में आमतौर पर एक केंद्रीय मार्ग होता है जो अर्ध-गोलाकार कमरों की ओर जाता है, जिन्हें एप्स (apses) के रूप में जाना जाता है। मोटी बाहरी दीवारों को मूल रूप से स्थिरता और इन्सुलेशन प्रदान करने के लिए मिट्टी और छोटे पत्थरों से भरा गया था। हालांकि छतें अब मौजूद नहीं हैं, इतिहासकारों का मानना है कि वे संभवतः लकड़ी या पत्थर के स्लैब से बनी थीं जो धीरे-धीरे ऊपर की ओर संकीर्ण होती जाती थीं। दीवारों में उपयोग किए गए महापाषाणों का पैमाना नवपाषाण काल के लोगों की इंजीनियरिंग क्षमताओं को प्रदर्शित करता है। लोहे के औजारों या पुली के बिना, उन्होंने कई टन वजन वाले पत्थरों को निकाला, स्थानांतरित किया और सटीक रूप से रखा। यह व्यापक दृश्य उस परिष्कृत योजना को उजागर करता है जो इतने दूरस्थ युग में इस परिमाण का अभयारण्य बनाने के लिए आवश्यक थी।

Photo: Kritzolina · CC BY-SA 4.0

आप दक्षिण मंदिर के प्रवेश द्वार को देख रहे हैं, जो पूरे टार्क्सियन परिसर के भीतर सबसे विस्तृत रूप से सजाई गई संरचना है। द्वार एक विशाल ट्रिलिथॉन द्वारा बनाया गया है - एक शब्द जिसका अर्थ है 'तीन पत्थर' - जिसमें दो ऊर्ध्वाधर खंभे शामिल हैं जो शीर्ष पर एक बड़े क्षैतिज लिंटेल का समर्थन करते हैं। हालांकि इस विशिष्ट प्रवेश द्वार का पुनर्निर्माण बीसवीं सदी की शुरुआत में जमीन पर पाए गए मूल पत्थरों का उपयोग करके किया गया था, लेकिन यह स्थल की प्रागैतिहासिक वास्तुकला को सटीक रूप से दर्शाता है। इस ट्रिलिथॉन ने एक औपचारिक सीमा के रूप में कार्य किया, जो बाहरी दुनिया को पवित्र आंतरिक भाग से अलग करता था। इस सीमा को पार करना प्राचीन आगंतुकों के लिए एक महत्वपूर्ण कार्य रहा होगा। दक्षिण मंदिर चार संरचनाओं में से अंतिम था जिसे बनाया गया था, और यह शिल्प कौशल और कलात्मक विवरण का उच्चतम स्तर दिखाता है। इसके निर्माताओं ने जटिल राहतें बनाने के लिए नरम ग्लोबिगेरिना चूना पत्थर का उपयोग किया जो स्थल की पुरानी, सरल संरचनाओं में नहीं पाई जाती हैं। जैसे ही आप उद्घाटन के माध्यम से देखते हैं, आप देख सकते हैं कि वास्तुकला को आगंतुक का ध्यान आंतरिक कक्षों की ओर केंद्रित करने के लिए कैसे डिज़ाइन किया गया था। यह प्रवेश द्वार समुदाय के आध्यात्मिक और सामाजिक जीवन के लिए समर्पित एक स्थान के माध्यम से सावधानीपूर्वक नियंत्रित यात्रा की शुरुआत थी।

Michael Gunther · CC BY-SA 4.0

पत्थर का यह प्रभावशाली टुकड़ा एक विशाल मानव आकृति के निचले हिस्से को दर्शाता है। यह माल्टीज़ द्वीपों पर अब तक पाई गई किसी व्यक्ति की सबसे बड़ी नवपाषाणकालीन प्रतिमा है। पुरातत्वविदों का अनुमान है कि मूल प्रतिमा लगभग 2.5 मीटर यानी करीब आठ फीट ऊंची रही होगी, जो इसे मंदिर के भीतर एक अत्यंत भव्य उपस्थिति प्रदान करती है। पैरों के भारी और मजबूत अनुपात के साथ-साथ प्लेटेड स्कर्ट (चुन्नटदार वस्त्र) की बारीक नक्काशी पर ध्यान दें। दशकों से शोधकर्ता इस बात पर बहस कर रहे हैं कि यह आकृति किसकी है। कुछ का मानना है कि यह 'मातृ देवी' या प्रजनन क्षमता की देवी को दर्शाती है, जबकि अन्य का तर्क है कि यह कोई पुजारी या लिंग-तटस्थ पूर्वज की आकृति हो सकती है। प्लेटेड वस्त्र विशेष रूप से दिलचस्प है, क्योंकि यह उस समय के परिष्कृत वस्त्र निर्माण या मंदिर के उत्कर्ष के दौरान पहने जाने वाले विशिष्ट औपचारिक परिधान की ओर संकेत करता है। यह आकृति बैठी हुई या खड़ी मुद्रा में दिखाई गई है, जो स्थिरता और वजन पर जोर देती है। यहाँ रखी गई प्रतिकृति बिल्कुल उसी स्थान पर है जहाँ मूल प्रतिमा मिली थी, जिससे आपको उस विशालता और प्रभाव का अहसास होता है जो हजारों साल पहले मंदिर में प्रवेश करने वालों पर पड़ा होगा। यह मंदिर बनाने वालों की कलात्मक महत्वाकांक्षा का एक प्रमाण है।

Michael Gunther · CC BY-SA 4.0

हालाँकि यहाँ आप जो प्रतिमा का टुकड़ा देख रहे हैं, वह एक प्रतिकृति है, लेकिन इसका मूल टुकड़ा वलेटा के नेशनल म्यूजियम ऑफ आर्कियोलॉजी में सुरक्षित रखा गया है। ऐसा नाजुक मूल प्रतिमा को और अधिक मौसम की मार और क्षति से बचाने के लिए किया गया है। यदि आप प्रतिकृति को ध्यान से देखें, तो आप 1913 में इसकी खोज से पहले सदियों तक खुले में रहने के कारण हुए गहरे गड्ढों और कटाव को देख सकते हैं। इसके विपरीत, मूल टुकड़े में अभी भी वे बारीक विवरण मौजूद हैं जिन्हें प्रतिकृति केवल अनुमानित रूप में ही दिखा पाती है। इन दोनों की तुलना करना खुले में स्थित स्थलों को संरक्षित करने की चुनौतियों को उजागर करता है। पैरों का आकार उल्लेखनीय है; वे मानव आकार से कहीं बड़े हैं, जिन्हें विस्मय पैदा करने के लिए बनाया गया था। पैर सपाट हैं और जमीन पर मजबूती से टिके हुए हैं, जो चूना पत्थर के उस भारी धड़ का भार संभालते हैं जो कभी उन पर टिका था। यह विशाल नक्काशी संभवतः साउथ टेम्पल (दक्षिणी मंदिर) के अनुष्ठानों का केंद्र बिंदु रही होगी। प्रवेश द्वार के पास इसकी स्थिति बताती है कि यह प्रवेश करते समय सम्मानित किए जाने वाले एक रक्षक या मुख्य देवता के रूप में कार्य करती रही होगी। मूल प्रतिमा का संरक्षण हमें प्रागैतिहासिक मूर्तिकारों द्वारा छोड़े गए सटीक औजारों के निशानों का अध्ययन करने की अनुमति देता है, जो पत्थर पर उनके धैर्य और महारत को प्रकट करते हैं।

Photo: EnriqueTabone · CC BY-SA 4.0

पत्थर की इस पटिया पर आप नवपाषाणकालीन नक्काशी के सबसे प्रसिद्ध उदाहरणों में से एक देख सकते हैं। इसमें बकरियों और मेढ़ों सहित जानवरों का एक जुलूस एक ही पंक्ति में चलते हुए दिखाया गया है। उस काल के हिसाब से विवरण का स्तर काफी उन्नत है; सींग और पैर स्पष्ट रूप से परिभाषित हैं, जिससे जानवरों में गति का अहसास होता है। ये नक्काशी केवल कला से कहीं अधिक है; वे मंदिर संस्कृति के दैनिक जीवन और मान्यताओं के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं। इन पालतू जानवरों की उपस्थिति बताती है कि पशुपालन समुदाय की अर्थव्यवस्था और आहार का आधार था। इसके अलावा, यह व्यापक रूप से माना जाता है कि ये नक्काशी अनुष्ठानिक बलि के लिए निर्धारित जानवरों को दर्शाती है। स्थल पर कहीं और मिले पुरातात्विक साक्ष्य, जैसे कि हड्डियों के टुकड़े, इस विचार का समर्थन करते हैं कि मंदिर के समारोहों के हिस्से के रूप में जानवरों को देवताओं को अर्पित किया जाता था। मंदिर के अंदर ऐसी नक्काशी का स्थान यह दर्शाता है कि मनुष्यों और उनके पशुओं के बीच का संबंध उनकी आध्यात्मिक दुनिया के साथ गहराई से जुड़ा हुआ था। विशेष रूप से मेढ़ा, महापाषाण कला में एक आवर्ती रूपांकन था, जो अक्सर शक्ति या पौरुष का प्रतीक होता था। इन नक्काशियों ने मंदिर की पत्थर की दीवारों को एक कथा स्थल में बदल दिया, जिसने समुदाय के अस्तित्व के स्रोतों का सम्मान किया।

Photo: Berthold Werner · CC BY-SA 3.0

आपके सामने मौजूद पत्थर के ब्लॉक पर आपस में जुड़े हुए दोहरे सर्पिल की जटिल नक्काशी है। यह सर्पिल रूपांकन माल्टा के प्रागैतिहासिक मंदिरों में पाए जाने वाले सबसे पहचानने योग्य और बार-बार दिखने वाले डिजाइनों में से एक है। नक्काशी बहुत सटीकता के साथ की गई है, जो चूना पत्थर की सतह पर कलात्मक नियंत्रण के उच्च स्तर को दर्शाती है। हालाँकि सर्पिल का सटीक अर्थ अज्ञात है, विद्वानों ने कई सिद्धांत प्रस्तावित किए हैं। वे अनंत काल, जीवन और मृत्यु के चक्र, या प्रकृति के निरंतर विकास और विस्तार के विचार का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। कुछ का सुझाव है कि सर्पिल सूर्य या तारों की गति का एक शैलीबद्ध प्रतिनिधित्व भी हो सकते हैं। एक वेदी के संदर्भ में, इन डिजाइनों का संभवतः एक पवित्र महत्व था, जो शायद अनुष्ठानों के दौरान ध्यान या प्रार्थना के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करते थे। दोहरा सर्पिल, जिसमें दो वक्र एक-दूसरे की ओर या दूर घूमते हैं, विशेष रूप से जटिल है। ध्यान दें कि सर्पिल केवल सतह पर खरोंचे नहीं गए हैं, बल्कि उन्हें उभार कर बनाया गया है, जिससे गहराई और छाया का अहसास होता है। यह वेदी इस बात का प्रमुख उदाहरण है कि कैसे मंदिर बनाने वालों ने कार्यात्मक वास्तुशिल्प तत्वों को धार्मिक भक्ति की वस्तुओं में बदलने के लिए कला का उपयोग किया, और अभयारण्य के ताने-बाने में प्रतीकात्मक अर्थ को बुना।

Frank Vincentz · CC BY-SA 3.0

जैसे ही आप इस संकीर्ण मार्ग को देखते हैं, आप उसी रास्ते का अनुसरण कर रहे हैं जिसे प्राचीन आगंतुक केंद्रीय मंदिर में प्रवेश करने के लिए अपनाते थे। यहाँ की वास्तुकला को गति और दृश्यता को नियंत्रित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। खुली मंजिल योजनाओं वाली आधुनिक इमारतों के विपरीत, इन प्रागैतिहासिक संरचनाओं ने रहस्य और प्रगति का अहसास पैदा करने के लिए संकीर्ण गलियारों और पत्थर की स्क्रीन का उपयोग किया। मार्ग के अंत में जमीन के स्तर के पास दिखाई देने वाली सजावटी स्क्रीन को देखें। यह कम पत्थर की दीवार या 'सिल' अक्सर मंदिर के भीतर पवित्रता के विभिन्न स्तरों को अलग करती थी। कुछ क्षेत्र केवल पुजारियों या समुदाय के विशिष्ट सदस्यों के लिए प्रतिबंधित हो सकते थे। मार्गों को संकीर्ण बनाकर, बिल्डरों ने लोगों को एक पंक्ति में चलने के लिए मजबूर किया, शायद अनुशासन या श्रद्धा पैदा करने के तरीके के रूप में। इस भौतिक बाधा का मतलब यह भी था कि उज्ज्वल, खुले बाहरी हिस्से से अंधेरे, अधिक बंद आंतरिक हिस्से में संक्रमण एक शक्तिशाली संवेदी अनुभव रहा होगा। इन कक्षों के भीतर की रोशनी प्राचीन काल में बहुत अलग रही होगी, शायद तेल के दीयों या छत में छोटे छेदों से प्रकाशित होती होगी। मार्ग में हर मोड़ एक जानबूझकर लिया गया विकल्प था, जिसका उद्देश्य प्रतिभागी को अनुष्ठान स्थल में गहराई तक ले जाना था, जबकि सबसे पवित्र गतिविधियों को सार्वजनिक दृष्टि से सुरक्षित रखना था।

Michael Gunther · CC BY-SA 4.0