Stanza · Audioguida
Cathédrale Notre-Dame de ChartresAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
La Cattedrale di Notre-Dame de Chartres è una cattedrale cattolica medievale di rito romano e basilica minore situata a Chartres, in Francia. È rinomata per le sue vetrate e le sue sculture perfettamente…
Scarica Stanza, poi cerca “Cathédrale Notre-Dame de Chartres”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
La Cattedrale di Notre-Dame de Chartres è una cattedrale cattolica medievale di rito romano e basilica minore situata a Chartres, in Francia. È rinomata per le sue vetrate e le sue sculture perfettamente conservate.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Cathédrale Notre-Dame de Chartres”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 29 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The West Facade and Asymmetrical SpiresLa facciata occidentale
Benvenuti alla Cattedrale di Nostra Signora di Chartres. Osservando questa imponente facciata occidentale, state guardando il risultato di un progetto di costruzione straordinariamente rapido per il Medioevo. In seguito a un devastante incendio nel 1194, la costruzione del corpo principale di questa struttura gotica fu completata in soli 26 anni. Questa velocità conferisce alla cattedrale una rara unità architettonica. La pietra pesante e resistente utilizzata per le pareti è chiamata pietra di Berchères, proveniente da una cava vicina, il che spiega l'aspetto grigio argento e segnato dal tempo della facciata oggi. Sebbene la pietra sia antica, la sopravvivenza dell'edificio nell'era moderna è merito del colonnello americano Welborn Griffith Jr. Nell'agosto del 1944, durante la liberazione della Francia, l'artiglieria alleata ricevette l'ordine di distruggere la cattedrale perché temeva che cecchini tedeschi si nascondessero nelle torri. Griffith ne dubitò e, di sua iniziativa, entrò da solo nell'edificio per perlustrarlo. Suonò le campane della cattedrale e sventolò una bandiera per segnalare che era vuota, riuscendo a far annullare il bombardamento e salvando questo capolavoro per le generazioni future. Tragicamente, fu ucciso in azione più tardi quello stesso giorno in una città vicina.
Patrick from Compiègne, France · CC BY-SA 2.0
02
The West Facade and Asymmetrical SpiresLa guglia nord
Notate la sorprendente differenza tra le due torri che si protendono verso le nuvole. La guglia nord, sulla sinistra, è alta 113 metri ed è un eccellente esempio di stile gotico fiammeggiante. Questa guglia fu in realtà un'aggiunta molto successiva alla facciata, ricostruita all'inizio del XVI secolo dopo che un fulmine incendiò la guglia originale in legno rivestita di piombo. L'architetto, Jean de Beauce, progettò la nuova struttura con un'intensa energia verticale e complessi intagli nella pietra, simili a merletti, che creano un senso di leggerezza nonostante il materiale pesante. Questa complessità decorativa contrasta nettamente con la torre molto più semplice accanto. All'interno di questo complesso di torri, troverete la campana dell'orologio del XVI secolo nota come 'Pierre Savyet'. I timpani, i pinnacoli e le gallerie traforate della guglia avevano lo scopo di attirare lo sguardo verso l'alto, rappresentando una transizione dal regno terreno a quello celeste. Rimane una delle ultime grandi aggiunte all'esterno della cattedrale prima che il Rinascimento cambiasse i gusti architettonici in tutta Europa.
Photo: Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
03
The West Facade and Asymmetrical SpiresLa guglia sud
Alla destra della sua ornata vicina si erge la guglia sud, che raggiunge un'altezza di 105 metri. Questa torre è un capolavoro del precedente stile romanico, risalente agli anni '40 del XII secolo. La sua forma è quella di una semplice piramide di pietra priva di ornamenti, caratterizzata da superfici solide e da un senso di immensa stabilità e peso. A differenza di gran parte della cattedrale che vedete oggi, questa torre sopravvisse al catastrofico incendio del 1194 che rase al suolo il resto della vecchia struttura romanica. Poiché non fu distrutta, fornisce un legame vitale con il design dell'edificio precedente. La mancanza di ornamenti sulle sue superfici enfatizza le linee pulite e la purezza geometrica. Se osservate insieme alla guglia nord, le due torri creano una facciata famosamente asimmetrica che racconta la storia di secoli di mode architettoniche in evoluzione e la resilienza della comunità che ha ricostruito attorno ad essa. Questa guglia era considerata così perfetta nelle sue proporzioni da aver influenzato il design delle torri delle chiese in tutta la regione per generazioni.
Ascolta nell'appPhoto: Johan Allard · CC BY-SA 4.0
04
The Royal PortalIl Portale Reale
Alla base delle torri si trova il Portale Reale, creato intorno al 1145. Questo ingresso è una delle poche parti della cattedrale romanica originale sopravvissute al grande incendio ed è considerato un apice della scultura europea del XII secolo. Il portale è diviso in tre ingressi distinti, progettati per essere letti insieme come una narrazione teologica. Il portale sinistro rappresenta l'Ascensione di Cristo al cielo, quello destro raffigura la sua Incarnazione o nascita nel mondo umano, e l'arco centrale mostra Cristo in Maestà alla fine dei tempi. Ci sono circa 3.500 figure scolpite in tutta la cattedrale, e molti degli esempi più significativi e antichi si trovano proprio qui. Questi intagli segnarono un importante cambiamento nella storia dell'arte, allontanandosi dagli stili più piatti e astratti del passato verso figure che apparivano più tridimensionali e umane. Nonostante la loro età, le figure conservano una notevole quantità di dettagli, dai volti espressivi degli anziani agli intricati motivi dei loro abiti.
Ascolta nell'appPhoto: Zairon · CC BY-SA 4.0
05
The Royal PortalCristo in Maestà
Osservate attentamente l'arco centrale, o timpano, sopra la porta di mezzo. Questa scena raffigura Cristo in Maestà, che ritorna alla fine dei giorni per giudicare il mondo. È mostrato seduto su un trono, circondato da una mandorla, l'aureola a forma di mandorla che simboleggia la divinità. Ad avvolgerlo ci sono le quattro 'creature viventi' che la tradizione associa ai quattro Evangelisti che scrissero i Vangeli. Potete identificare l'uomo alato che rappresenta Matteo, l'aquila per Giovanni, il bue per Luca e il leone per Marco. Questa disposizione era uno schema iconografico standard nell'arte medievale, ma l'esecuzione qui a Chartres è speciale. Sebbene le figure possiedano ancora alcune delle qualità rigide e severe riscontrate nelle opere romaniche precedenti, mostrano un nuovo livello di espressione umana e dignità. Notate come le figure sembrino emergere dalla pietra, a dimostrazione che gli artisti stavano iniziando a sperimentare con intagli più profondi e forme più naturalistiche. Sotto la scena principale sono raffigurati i dodici apostoli, che fungono da sostegno fondamentale per la visione celeste sopra di loro.
Ascolta nell'appPhoto: Zairon · CC BY-SA 4.0
06
The Royal PortalRe e Regine d'Israele
Ai lati dei portali si trovano queste straordinarie statue-colonna, che raffigurano re, regine e profeti dell'Antico Testamento. Sono celebri per i loro corpi incredibilmente allungati e verticali, progettati per rispecchiare la forma delle colonne architettoniche a cui sono addossate. Questa fusione tra scultura e architettura suggerisce che queste figure bibliche fungano sia da fondamenta spirituali che fisiche dell'edificio ecclesiastico. Osservate i loro volti: possiedono espressioni serene e distaccate, pensate per trasmettere un senso di calma celestiale piuttosto che un'emozione umana. Il livello di dettaglio negli abiti è straordinario, con la pietra scolpita per apparire come un tessuto finemente plissettato e dai bordi elaborati. Queste figure agiscono come antenati di Cristo, collegando le antiche storie dell'Antico Testamento alla nuova era cristiana rappresentata dai portali stessi. Il modo in cui il panneggio cade in linee rigide e ritmiche è un tratto distintivo della transizione verso lo stile gotico, in cui gli artisti cercavano di bilanciare la rappresentazione simbolica con un crescente interesse per il modo in cui i tessuti e i corpi reali si muovono nello spazio.
Ascolta nell'appUrban · Public domain
07
The Nave and LabyrinthIl Labirinto della Cattedrale di Chartres
Al centro della navata troverete un motivo circolare in pietra bianca e nera incastonato nel pavimento. Si tratta del labirinto, uno degli esempi più famosi e meglio conservati del periodo medievale. In un'epoca in cui un viaggio fisico a Gerusalemme era pericoloso o impossibile per molti, percorrere questo sentiero fungeva da pellegrinaggio simbolico. Il percorso è lungo circa 261 metri e si snoda attraverso undici cerchi concentrici, conducendo infine a una rosetta centrale. Storicamente, alcuni pellegrini completavano l'intero tragitto in ginocchio come atto di penitenza o devozione. A differenza di un labirinto tradizionale, non ci sono vicoli ciechi o inganni; esiste un solo sentiero che conduce al centro e riporta all'esterno. Questo disegno rappresenta il lungo e tortuoso cammino dell'anima umana verso la realizzazione spirituale. Per gran parte della settimana, il labirinto è coperto dalle sedie per le funzioni, ma viene solitamente scoperto il venerdì, affinché i pellegrini e i visitatori moderni possano sperimentare il cammino lungo questo antico percorso. Rimane un potente legame con la vita spirituale medievale che un tempo riempiva questo vasto spazio in pietra.
Ascolta nell'appPhoto: Maksim · CC BY-SA 3.0
08
The Nave and LabyrinthLa Navata e le Volte
Rivolgete la vostra attenzione verso l'alto, al soffitto della navata, che raggiunge un'altezza di 37,5 metri. Con i suoi 16,4 metri di larghezza, questa è una delle navate più ampie di Francia, creando un immenso senso di spazio interno. Questa armonia fu opera di un architetto anonimo spesso chiamato 'Maestro di Chartres', che stabilì queste proporzioni rivoluzionarie. Una delle caratteristiche distintive di questo spazio è la luce, o meglio, la sua assenza. L'interno è stato intenzionalmente mantenuto piuttosto buio, una scelta progettuale intesa a permettere alla luce colorata delle vetrate di risplendere con la massima intensità contro le pareti in pietra. Il soffitto stesso è sostenuto da volte a crociera quadripartite, un'innovazione ingegneristica che permetteva di convogliare il peso del tetto in punti specifici, anziché spingere verso l'esterno lungo l'intera lunghezza della parete. Ciò ha consentito la realizzazione delle enormi finestre che definiscono il carattere della cattedrale. Mentre sostate qui, la combinazione dell'altezza vertiginosa e della luce filtrata e colorata è pensata per creare uno spazio che sembra separato dal mondo ordinario esterno.
Ascolta nell'appJulien Chatelain from Paris, France · CC BY-SA 2.0
09
The South Aisle and Vendôme ChapelLa Vetrata della Cappella di Vendôme (Campata 40)
Chartres ospita una delle collezioni di vetrate medievali originali più complete al mondo. Ci sono 176 finestre in totale, che coprono oltre 2.600 metri quadrati. La maggior parte di ciò che vedete è opera originale del XII e XIII secolo, il che è incredibilmente raro. Il vetro è sopravvissuto a secoli di tumulti, inclusa l'iconoclastia della Rivoluzione Francese e i pesanti bombardamenti di entrambe le Guerre Mondiali. Durante questi conflitti, le vetrate furono rimosse meticolosamente, lastra per lastra, e conservate in cave profonde o in località rurali per sicurezza. Questa conservazione ci permette di vedere i colori quasi esattamente come apparivano ai visitatori medievali. Le finestre non erano solo decorazioni; erano pensate per essere lette come libri. In un'epoca in cui gran parte della popolazione era analfabeta, questi pannelli vibranti raccontavano storie della Bibbia, le vite dei santi e persino la storia delle corporazioni locali che le finanziavano. Le finestre trasformavano l'interno della cattedrale in un'aula luminosa di luce e colore che cambiava durante il giorno con il movimento del sole.
Ascolta nell'appMichelet-密是力 (talk) · Public domain
10
The South Aisle and Vendôme ChapelLa Cappella di Vendôme
Mentre il corpo principale della cattedrale fu costruito rapidamente nel XIII secolo, le aggiunte continuarono per centinaia di anni. La Cappella di Vendôme fu costruita tra il 1417 e il 1420, rendendola un'aggiunta molto più tarda in stile gotico fiammeggiante. Se osservate le vetrate in questa cappella, noterete un contrasto significativo con le finestre medievali precedenti. Il vetro del XV secolo utilizza tecniche differenti, come la grisaglia d'argento, che permetteva agli artisti di dipingere sul vetro con maggiore precisione e dettaglio. Anche la tavolozza dei colori qui è molto più chiara, caratterizzata da una maggiore presenza di vetro trasparente e toni tenui rispetto al denso e saturo 'Blu di Chartres' e ai rossi profondi delle vetrate del XIII secolo. Questo cambiamento riflette uno spostamento nel gusto architettonico verso interni più luminosi e raffigurazioni più realistiche e pittoriche nel vetro. La cappella mostra come la cattedrale abbia funzionato come un edificio vivo, con ogni epoca che ha lasciato il proprio segno attraverso nuovi stili di decorazione e costruzione, pur rispettando l'originale struttura gotica che la circonda.
Ascolta nell'appPhoto: Le Passant · CC BY-SA 4.0
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Cathédrale Notre-Dame de Chartres.
Scarica Stanza, poi cerca “Cathédrale Notre-Dame de Chartres”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Nîmes
Amphitheater of Nîmes
Contenuti e fonti
Daniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
Contenuti e fonti
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
Contenuti e fonti
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Saint-Denis
Basilica Reale di Saint-Denis
Contenuti e fonti
Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
