Stanza · Audioguida
Royal Observatory, GreenwichAudioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Il Royal Observatory è uno storico osservatorio astronomico e una delle principali attrazioni turistiche di Greenwich, a Londra. È rinomato per il suo ruolo fondamentale nella storia dell'astronomia, della…
Scarica Stanza, poi cerca “Royal Observatory, Greenwich”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Il Royal Observatory è uno storico osservatorio astronomico e una delle principali attrazioni turistiche di Greenwich, a Londra. È rinomato per il suo ruolo fondamentale nella storia dell'astronomia, della navigazione e della misurazione del tempo.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Royal Observatory, Greenwich”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 21 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
The Shepherd Gate ClockShepherd Gate Clock
Lo Shepherd Gate Clock è noto soprattutto per essere stato il primo orologio a mostrare direttamente al pubblico il ciclo delle 24 ore. A differenza degli orologi standard, in cui la lancetta delle ore compie due giri al giorno, la lancetta di questo quadrante completa una sola rotazione ogni 24 ore. Notate come i numeri vadano da uno a ventiquattro lungo il perimetro. Questo strumento è quello che viene definito un 'orologio secondario elettrico'. Non è mai stato concepito per segnare il tempo autonomamente; era invece originariamente collegato tramite una serie di cavi a un orologio principale situato nelle profondità dell'edificio. Questo collegamento garantiva che l'ora mostrata al pubblico fosse perfettamente sincronizzata con le osservazioni astronomiche condotte dagli scienziati all'interno. Fornendo uno standard visibile e altamente preciso, l'Osservatorio passò dall'essere una struttura di ricerca privata a un for닛ore pubblico di tempo affidabile. Contribuì a standardizzare un sistema caotico in cui diverse città mantenevano spesso la propria ora locale, collegando di fatto l'intero Paese alla precisione del Tempo Medio di Greenwich.
Andres Rueda · CC BY 2.0
02
The Shepherd Gate ClockPublic Standards of Length
Questi perni furono collocati qui per stabilire l'Osservatorio come luogo di assoluta verità scientifica, estendendo la sua autorità dalle stelle agli strumenti stessi utilizzati nel commercio e nell'edilizia. Potete vedere i marcatori per il British Yard, i due piedi e il piede singolo. Rendendo pubblici questi standard, l'Osservatorio permetteva a chiunque di verificare i propri strumenti di misura rispetto a un riferimento sancito dal governo. Sebbene questi perni rappresentino ordine e precisione, la storia di Greenwich Park ha i suoi momenti più oscuri. Nel 1894, un anarchico francese di nome Martial Bourdin fu ucciso nelle vicinanze quando il dispositivo esplosivo che trasportava detonò prematuramente. Questo tentativo di attentato mirava all'Osservatorio, simbolo del progresso scientifico e imperiale. L'evento ottenne fama letteraria quando ispirò Joseph Conrad a scrivere il suo acclamato romanzo, 'L'agente segreto'. Oggi, i perni rimangono fissati al muro come un silenzioso promemoria della ricerca vittoriana di standardizzare il mondo attraverso la scienza e la legge, sopravvivendo alle turbolenze della fine del XIX secolo.
.mw-parser-output .messagebox{margin:4px 0;width:auto;border-collapse:collapse;border:2px solid var(--border-color-progressive,#6485d1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#fbfcff);color:var(--color-base,#202122);box-sizing:border-box;border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .messagebox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .mbox-warning,.mw-parser-output .mbox-speedy{border:2px solid var(--border-color-error,#b22222);background:var(--background-color-error-subtle,#ffdbdb);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-serious,.mw-parser-output .mbox-delete,.mw-parser-output .mbox-stop{border:2px solid var(--border-color-error,#b22222);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-issue,.mw-parser-output .mbox-content{border:2px solid #f28500;background:var(--background-color-warning-subtle,#ffe);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-query,.mw-parser-output .mbox-style{border:2px solid #f4c430;background:var(--background-color-warning-subtle,#ffe);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-shit{border:2px solid #960;border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-license{border:2px solid #88a;border-inline-start-width:initial}.mw-parser-output .mbox-legal{border:2px solid var(--border-color-notice,#666);background:var(--background-color-base,#fff);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-honor{border:2px solid #ca3;background:var(--background-color-warning-subtle,#fcf4db);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-growth{border:2px solid #8d4;background:var(--background-color-success-subtle,#d5fdf4);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-move{border:2px solid #93c;border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .mbox-protection,.mw-parser-output .mbox-message{border:2px solid var(--border-color-base,#aaa);border-inline-start-width:8px}.mw-parser-output .messagebox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .messagebox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .messagebox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .messagebox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .messagebox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .messagebox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .messagebox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.messagebox img{max-width:none!important}Please respect the Creative Commons Attribution-ShareAlike license that this image is released under. You must use the same license if you share this image and include this credit line wherever you use this image: Y.ssk / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 While not required, if you use this image outside of the Wikimedia projects, I would appreciate it if you could leave a quick message on my talk page. · CC BY-SA 4.0
03
Flamsteed House and the Time BallFlamsteed House
La costruzione di questo edificio storico iniziò il 10 agosto 1675. Per risparmiare, il re Carlo II dispose che fosse costruito utilizzando materiali riciclati da altri siti reali, e il costo finale fu esattamente di 520 sterline. L'edificio sorge a 68 metri sopra il livello del mare, sfruttando le solide fondamenta della medievale Duke Humphrey's Tower. Fu creato appositamente per John Flamsteed, che fu nominato primo Astronomo Reale. La sua missione era mappare le stelle con una precisione tale da aiutare i marinai a trovare la loro longitudine in mare. Wren, che era anche un astronomo, progettò la casa pensando sia all'estetica che all'utilità. Sebbene i mattoni rossi e le decorazioni in pietra la facciano sembrare una residenza grandiosa, la sua posizione sulla collina fu scelta strategicamente per offrire la visione più chiara possibile dell'orizzonte. Servì sia come casa per l'Astronomo Reale che come luogo di lavoro dove furono gettate le basi della navigazione moderna. Questa struttura rappresenta la nascita della scienza finanziata dal governo nel Regno Unito.
Ascolta nell'appJulian Herzog (Website) · CC BY 4.0
04
Flamsteed House and the Time BallThe Red Time Ball
Installato per la prima volta nel 1833, questo dispositivo è stato uno dei primi segnali orari pubblici al mondo. Prima dell'avvento della radio, offriva ai capitani delle navi sul fiume Tamigi un modo per impostare accuratamente i propri cronometri marini prima di prendere il largo. Mantenere l'ora esatta era una questione di vita o di morte per i marinai, poiché era l'unico modo per determinare la longitudine ed evitare pericolosi errori di navigazione. Ogni giorno si svolge un rituale specifico: alle 12:55 la sfera sale a metà dell'albero. Alle 12:58 raggiunge la cima. Poi, esattamente alle 13:00, la sfera cade. Questa sequenza permetteva agli osservatori di preparare i propri strumenti e cogliere il momento preciso della caduta. Sebbene la tecnologia moderna abbia da tempo sostituito la necessità di tali segnali, il rituale continua ogni pomeriggio. Rimane uno dei punti di riferimento più visibili dell'Osservatorio, segnalando l'ora alla città circostante e al fiume, come fa da quasi due secoli.
Ascolta nell'appPhoto: Acabashi · CC BY-SA 4.0
05
The Octagon RoomThe Octagon Room
Progettata con finestre eccezionalmente alte, questa sala permetteva agli astronomi di utilizzare lunghi telescopi per seguire i movimenti dei corpi celesti mentre transitavano nel cielo. Tuttavia, nonostante la sua bellezza e lo scopo prefissato, la stanza presentava un difetto fondamentale per l'astronomia di precisione. Poiché Sir Christopher Wren costruì la sala sulle fondamenta di una torre medievale preesistente, essa è disallineata di 13 gradi rispetto al Nord vero. Questo 'errore di allineamento' significava che gli strumenti qui presenti non avrebbero mai potuto essere perfettamente calibrati per le misurazioni scientifiche più rigorose dell'epoca. Nel tempo, man mano che venivano costruite sale per strumenti più precise altrove nel sito, la Octagon Room si trasformò in uno spazio sociale e cerimoniale. Era il luogo in cui l'Astronomo Reale riceveva ospiti illustri e mostrava le ultime scoperte dell'Osservatorio. Oggi offre uno sguardo sul mondo della 'scienza dei gentiluomini' del XVII secolo, dove la grande architettura e la ricerca intellettuale erano strettamente intrecciate, anche se le antiche fondamenta dell'edificio ostacolavano occasionalmente la precisione perfetta.
Ascolta nell'appTilman2007/Dr. Volkmar Rudolf · CC BY-SA 4.0
06
The Octagon RoomOrologio di precisione di Tompion
John Flamsteed, il primo Astronomo Reale, si rese conto che non avrebbe potuto mappare le stelle con precisione senza un modo per misurare il tempo con un grado di accuratezza senza precedenti. Si rivolse a Thomas Tompion, spesso chiamato il 'padre dell'orologeria inglese', per creare due segnatempo altamente specializzati. Questi orologi erano meraviglie tecnologiche per l'epoca. Presentavano pendoli eccezionalmente lunghi ed erano progettati per essere caricati solo una volta all'anno, riducendo al minimo il disturbo ai loro delicati meccanismi interni. Raggiunsero un'accuratezza di pochi secondi al giorno, un risultato quasi inaudito negli anni '70 del XVII secolo. Mantenendo un tempo così preciso, Flamsteed poté registrare l'esatto momento in cui una stella attraversava il meridiano, permettendogli di calcolarne la posizione con una certezza di gran lunga superiore rispetto ai suoi predecessori. Questo livello di sincronizzazione tra misurazione del tempo e osservazione fu la chiave per creare i cataloghi stellari più accurati dell'epoca. Questi orologi rappresentano il momento in cui la misurazione del tempo divenne uno strumento fondamentale della scoperta scientifica, andando oltre la semplice utilità quotidiana per entrare nel regno dell'ingegneria di precisione.
Ascolta nell'appAndres Rueda · CC BY 2.0
07
Meridian Courtyard and Dolphin SundialMeridiana dei Delfini
Questa scultura è molto più di un'opera d'arte; è una meridiana funzionante che illustra la complessa relazione tra il 'tempo solare' e il 'tempo dell'orologio' che utilizziamo oggi. Il sole non si muove attraverso il cielo a una velocità perfettamente uniforme durante tutto l'anno, il che significa che una semplice meridiana risulterà spesso in anticipo o in ritardo rispetto a un orologio meccanico. Questo quadrante specifico è curvo e calibrato per conciliare tali differenze. È appositamente regolato per l'esatta longitudine di Greenwich, garantendo una lettura accurata per questa specifica posizione sulla Terra. Le meridiane erano la base originale di tutta la misurazione del tempo all'Osservatorio, poiché il movimento del sole e delle stelle forniva l'unico riferimento assoluto per il trascorrere delle ore. I delfini stessi sono un omaggio alla storia marittima del sito, poiché la missione principale dell'Osservatorio è sempre stata quella di assistere i marinai nella navigazione sicura degli oceani. L'opera rimane a ricordare che, prima dell'invenzione degli orologi atomici, le nostre vite erano governate dal proiettarsi delle ombre e dalla posizione del sole.
Ascolta nell'appRept0n1x · CC BY-SA 3.0
08
Meridian Courtyard and Dolphin SundialEdificio del Meridiano
L'Edificio del Meridiano è il cuore fisico della storia del Primo Meridiano. Nel corso del XVIII e XIX secolo, i telescopi e gli strumenti di misurazione divennero più grandi e sofisticati, richiedendo ambienti specializzati che la Flamsteed House non poteva più offrire. Questo complesso fu sviluppato per ospitare una successione di strumenti di transito sempre più precisi. Ognuno di questi dispositivi veniva utilizzato per perfezionare lo standard di longitudine mondiale. Un astronomo sedeva tra queste mura, osservando il cielo notturno attraverso una stretta apertura verticale, in attesa che una stella specifica attraversasse il meridiano locale. Questo costante ciclo di osservazione e calcolo permetteva al personale di calibrare gli orologi che stabilivano l'ora per l'intero Impero Britannico. Poiché ogni nuovo telescopio, più preciso del precedente, veniva spesso costruito a pochi metri di distanza, la definizione di 'meridiano' si è effettivamente spostata leggermente nel corso degli anni. Questo edificio rappresenta l'incessante ricerca di precisione che ha portato Greenwich a essere riconosciuta come il centro del tempo mondiale.
Ascolta nell'appHans Bézard · CC BY-SA 4.0
09
The Prime Meridian LineLinea del Primo Meridiano
Questa linea segna il confine tra gli emisferi orientale e occidentale. Nel 1884, i delegati di 25 nazioni si riunirono per la Conferenza Internazionale dei Meridiani a Washington, D.C., per decidere un unico Primo Meridiano per l'intero pianeta. Prima di allora, ogni paese utilizzava i propri punti di riferimento, il che rendeva i viaggi e le spedizioni internazionali incredibilmente confusi. Greenwich vinse la votazione per diverse ragioni, ma la più pratica fu economica: all'epoca, circa il 72% delle spedizioni mondiali si basava già su carte e mappe che utilizzavano Greenwich come punto zero. Adottare qualsiasi altra località avrebbe richiesto l'enorme e costoso compito di ristampare quasi tutte le carte marittime esistenti. Sebbene fossero state prese in considerazione altre città, tra cui Parigi e Washington, la preminenza della potenza navale britannica e la lunga storia di osservazioni di precisione in questo sito ebbero la meglio. Da allora, questo punto funge da base per i fusi orari e la navigazione in tutto il mondo, trasformando una semplice linea su una collina di Londra in uno standard globale.
Ascolta nell'appTakasunrise0921 · CC BY 2.5
10
The Prime Meridian LineScultura del Meridiano in acciaio
Realizzata in elegante acciaio inossidabile, quest'opera d'arte funge da segnale visivo per il Primo Meridiano, estendendo la linea di longitudine 0 gradi dal suolo verso il cielo. Sottolinea il concetto che la longitudine non è una caratteristica naturale della Terra, ma un'invenzione umana. A differenza dell'equatore, che è determinato dalla rotazione terrestre, la scelta di un Primo Meridiano è del tutto arbitraria. È stata creata da pensatori e scienziati per dividere il mondo in Est e Ovest, fornendo un quadro necessario per la navigazione e la misurazione del tempo a livello globale. Questa scultura cattura quel senso di intersezione, segnando il punto in cui la geografia locale di Londra incontra un sistema globale di coordinate. Standoci vicino, ti trovi a un incrocio che collega ogni altro punto del pianeta. La superficie riflettente dell'acciaio rispecchia il cielo che cambia, ricordandoci che il lavoro svolto qui per secoli riguardava fondamentalmente il guardare verso l'alto per comprendere il nostro posto quaggiù sulla terra. Trasforma efficacemente un concetto matematico astratto in una presenza tangibile e fisica.
Ascolta nell'appNigel Chadwick · CC BY-SA 2.0
Royal Observatory, Greenwich
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $1.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Stanza supporta 15 lingue. Controlla nell’app quelle disponibili per questa guida.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Royal Observatory, Greenwich.
Scarica Stanza, poi cerca “Royal Observatory, Greenwich”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Greater London
Cutty Sark
Contenuti e fonti
Krzysztof Belczyński from Warsaw, POLAND · CC BY-SA 2.0

Greater London
Hampton Court Palace
Contenuti e fonti
Photo: Ricardalovesmonuments · CC BY-SA 4.0

Greater London
London Eye
Contenuti e fonti
Photo: Khamtran · CC BY-SA 3.0

Greater London
Shakespeare's Globe
Contenuti e fonti
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
